로그인         회원가입      
HOME > 암 투병·극복·간병기

재정적 문제들 조회수 : 327
관리자 2017-05-23 오전 10:22:24


갱신 : 2017-02-16


 


Financial Issues


재정적 문제


 


When you're in pain, the last thing you want to think about is paying for your medicine. Yet money worries have stopped many people from getting the pain treatment they need. Talk with your oncology social worker if you have questions. He or she should be able to direct you to resources in your area. Here are some general tips:


 



"My doctor told me about a pain control technique that he thought would help me. I was a little worried about how I would pay for it. It took one phone call to my insurance company, and my questions were answered." - TerryInsurance


당신이 아플 때, 당신이 생각하고 싶은 마지막 일은 약값을 지불하는 것이다. 그러나 돈 걱정 때문에 많은 사람들이 필요한 통증 치료를 받는 것을 피한다. 만일 궁금한게 있다면, 종양 전문 사회복지사와 의논해보라. 사회복지사가 당신 지역에 있는 도움을 받을 수 있는 곳을 알려줄 것이다.





여기에서 몇 가지 조언을 하자면 :



“나의 의사는 내게 도움이 된다고 생각되는 통증관리 기술에 대해 말했다. 그러나 나는 이 돈을 어떻게 감당하지 하는 약간의 걱정을 했다. 나의 보험회사에 전화통화한 후 나의 질문은 해답을 얻었다.” - 테리 -


 


1) When dealing with health insurance, you might want to:


 



Call your insurance company and find out what treatments are covered. Sometimes insurance companies pay for only certain types of medicines. If the medicine you need isn't covered, your doctor may need to write a special appeal letter. Or your doctor may need to prescribe a different treatment.




Ask if your insurance company can give you a case manager to help you with your coverage.




Check to make sure that your plan will cover any specialists your doctor refers you to. If it does not, check with your insurance company to see which doctors are included in your plan. Ask your doctor to refer you to someone on your plan's list.




Find out whether you have to pay copayments up front and how much they cost.




Find out how you should pay your balance. For example, do you file a claim? Does the insurance company pay first? Or do you pay and get reimbursed?




Tell the insurance company if you believe you've received an incorrect bill. You should also tell your doctor or the hospital or clinic that sent the bill. Don't be afraid to ask questions.


) 보험 회사를 상대할 때





건강보험을 상대할 때, 당신은 아래사항을 하기를 원한다:





▲ 당신의 보험회사에 전화하여 어떤 치료가 보장되는지를 알아보라. 때로는 보험회사는 오직 어떤 종류의 약품에만 지불한다. 만일 당신이 필요한 약이 보장되지 않으면, 당신의 의사가 특별 탄원서를 쓸 필요가 있다. 혹은 당신의 의사는 다른 치료법을 처방할 수 있다.





▲ 보험회사가 보장에 관해 당신을 도와줄 사례(해결) 매니저를 보내줄 수 있는지 물어보라.





▲ 당신의 보험상품이 의사가 당신에게 소개하는 전문가 비용을 보장하는지 확실하게 체크하라. 만일 보장하지 않는다면, 당신의 보험회사와 연락하여 어떤 의사가 당신의 보험 상품에 포함되어 있는지를 꼭 알아보라.





▲ 당신의 의사에게 당신의 보험 상품 리스트에 들어있는 누군가를 소개해 줄 것을 요청하라.





▲ 당신이 고용자 부담금을 선불로 지불해야 하는지 그리고 그것이 얼마인지 알아보라.





▲ 잔금을 당신이 어떻게 지불해야 하는지 알아보라. 예를 들면, 청구서를 제출했나? 보험회사가 먼저 지불하나? 혹은 당신이 먼저 지불하고 나중에 환급을 받나?





▲ 만일 당신이 청구서 대금이 잘못되었다고 생각한다면 보험회사에 말하라. 그리고 청구서를 보낸 병원이나 의원 혹은 의사에게도 말해야 한다. 질문하는 것을 두려워 하지 마라.


 


(Government health insurance)


 


Medicare


Medicare is health insurance for people age 65 or older. However, people under 65 who are on kidney dialysis or have certain disabilities may also qualify.



Medicare Part B only pays for outpatient medicine given by a pump or by vein. It doesn't pay for pills, patches, or liquids.



Medicare Part D is a benefit that covers outpatient prescription medicines. It comes from private insurance plans that have a contract with Medicare. These plans vary in what they cost and the medicines they cover. Find out which medicines a plan covers before you join to make sure that it meets your needs. You should also know how much your copays and deductible will be.


 



Medicaid


Medicaid gives health benefits to low income people and their families. Some may have no health insurance or not enough, and therefore need this help.



If you have Medicaid, you should know that it pays for medicine given by mouth (orally) or by vein (intravenous). Each state has its own rules about who is eligible for Medicaid.



To learn more about Medicare and Medicaid talk with your oncology social worker. You can also go to the Medicare and Medicaid Web site, www.cms.hhs.gov, or call the helpline at 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Specialists can answer your questions or direct you to free counseling in your area.


미국 정보 건강보험은 번역 생략


 


2) Other advice


Don't be embarrassed to tell your health care team if you're having trouble paying for your medicine. They may be able to prescribe other medicine that better fits your budget.




If you feel that you're overwhelmed, the stress may seem like too much to handle. You might try getting help with financial planning. Talk with the business office where you get treatment. There are many free consumer credit counseling agencies and groups. Talk with your oncology social worker about your choices.



You can also contact the NCI's Cancer Information Service (CIS) and ask for help. They have a database, National Organizations that Offer Cancer-Related Services that may help you. You can also access it online yourself. See Resources for ways to contact NCI.





Tips for saving money on pain medicine


If the cost of pain medicine is an issue for you, consider the following tips:



Ask your doctor if there are generic brands of your medicine available. These usually cost less than brandname medicines.



Ask your doctor for medicine samples before paying for a prescription. You can't get samples of opioids. But you can ask your doctor to write only part of the prescription. This way you can make sure that the medicine works for you before buying the rest of it. This will only help if you pay by the amount you buy. For some insurance plans, you pay the same amount for part of or the whole prescription. Find out what will work best for you.




Ask about drug companies that have special programs to give free drugs to patients in financial need. Your doctor should know about these programs.




Remember that pills may cost less than other forms of medicine.




Use a bulk-order mail pharmacy. But first make sure that the medicine works for you. Also, be aware that you can't order opioids in bulk or through the mail. Ask your oncology social worker or pharmacist about bulk-order mail pharmacies.




Contact NeedyMeds.


They are a nonprofit organization that helps people who cannot afford medicine or health care costs. Go to www.needymeds.com , or ask someone to do it for you.



















2) 기타 조언





만일 당신의 약값 지불에 문제가 있다면 당황하지 말고 당신의 의료팀에 얘기하라. 의료팀은 당신의 예산에 보다 잘 맞는 다른 약을 처방해 줄 것이다.




만일 당신이 감당하기 힘들다고 느끼면 스트레스가 당신이 감당하기에는 너무 클 것이다. 당신은 재정계획에 관해 도움을 받도록 하라. 당신이 치료받고 있는 곳의 원무과와 상담하라. 무료로 이용 가능한 소비자 신용상담 기구나 단체가 많이 있다. 당신의 선택에 대해 종양전문 사회복지사와 상담하라.





통증약(진통제) 비용 절감하는 조언



만일 진통제 비용이 문제가 된다면 아래의 조언을 고려해보라:





▲ 의사에게 구할 수 있는 복제약품은 있는지 물어보라. 이런 약은 대체로 상표 있는 약품보다 저렴하다.






▲ 처방료 지불을 하기 전에 의사에게 약물 샘플을 요구하라.



물론 당신은 오피오이드계는 샘플로 받을 수 없다.



그러나 당신은 의사에게 처방전의 일부분을 적어달라고 요구할 수 있다.



이렇게 함으로써 약의 나머지를 전부 구매하기 전에 이 약이 당신에게 효험이 있는지를 확실히 할 수 있다. 만일 당신이 구입하는 금액대로 지불한다면 이것도 약간의 도움이 될 것이다. 어떤 보험상품에서는 당신이 처방된 약 대금의 일부나 혹은 전부를 지불해야 한다. 어떤 방법이 당신에게 최적인지 판단하라.






▲ 재정적으로 도움이 필요한 환자들에게 무상으로 약을 제공하는 프로그램이 있는지 제약회사에 물어보라. 당신의 의사는 이런 프로그램에 대하여 알고 있어야 한다.






▲ 알약이 다른 형태의 약보다 싸다는 것을 기억하라.






▲ 대량주문 우편 약국을 이용하라. 그러나 우선 그 약이 당신에게 적합한지부터 확인하라. 또한 오피오이드계 약은 대량이나 우편으로 주문할 수 없음을 알아둬라.



당신의 종양전문 사회복지사나 약사에게 대량주문 우편 약국에 대해 문의하라.










 



댓글쓰기
관리자    식도암 8년의 기록 - 감사하며, 기도하며
관리자    시한부 한 달, 가장 큰 힘은 의지!
투병 극복기 쓰기
목록