中皮腫　転移・再発

중피종 전이 . 재발

更新日：2012年12月28日 [ 更新履歴 ] 掲載日：1996年03月19日

갱신일 : 2012년 12월 28일

１．転移

전이

転移とは、がん細胞がリンパ液や血液の流れに乗って別の臓器に移動し、そこで成長したものをいいます。がんを手術で全部切除できたようにみえても、その時点ですでにがん細胞が別の臓器に移動している可能性があり、手術した時点では見つけられなくても、時間がたってから転移として見つかることがあります。

전이란, 암세포가 림프액이나 혈액의 흐름을 타고 다른 장기로 이동하여, 그곳에서 성장한 것을 말한다. 암을 수술로 전부 절제할 수 있었ㄷ고 보여도, 그 시점에 이미 암세포가 다른 장기로 이동해 있을 가능성이 있고, 수술한 시점에는 발견되지 않았어도, 시간이 지나면서부터 전이로서 발견되는 수가 있다.

２．再発

재발

再発とは、治療により目に見える大きさのがんがなくなったあと、再びがんが出現することをいいます。中皮腫の場合、以前効果があった抗がん剤や今まで用いたことのない抗がん剤を使用した治療を行うこともありますが、症状を抑える緩和医療（緩和ケア）を優先する場合も少なくありません。再発といってもそれぞれの患者さんでの状態は異なります。それぞれの患者さんの状況に応じて治療やその後のケアを決めていきます。

재발이란, 치료에 의해 눈에 보이는 크기의 암이 없어진 후, 다시 암이 출현하는 것을 말한다. 중피종의 경우, 이전에 효과가 있던 항암제나 지금까지 사용된 적이 없는 항암제를 사용한 치료를 하는 수도 있지만, 증상을 억제하는 완화의료 (완화 케어)를 우선하는 경우도 적지 않다. 재발이라 해도 환자 개개인의 상태는 다르다. 환자 개개인의 상황에 따라 치료나 그 후의 케어를 정해간다.

再発や転移、痛みが強いときの治療については、「患者必携がんになったら手にとるガイド」の以下の項もご参照ください。

재발이나 전이와 통증이 심할 때의 치료에 관해서는, 「환자 필수휴대품 암이 생기면 손에서 놓지 않을 가이드」의 아래 항목도 참조하라.

「がんの再発や転移のことを知る」

「암의 재발이나 전이를 알다.」

「緩和ケアについて理解する」

완화 켕에 관하여 이해한다.

「痛みを我慢しない」

통증을 참지 않는다.