Risk Factors
위험요인들
When you're told that you have stomach cancer, it's natural to wonder what may have caused the disease. But no one knows the exact causes of stomach cancer. Doctors seldom know why one person develops stomach cancer and another doesn't.
Doctors do know that people with certain risk factors are more likely than others to develop stomach cancer. A risk factor is something that may increase the chance of getting a disease.
Studies have found the following risk factors for stomach cancer :
당신에게 위암이 있다는 이야기를 들었을 때, 이 암의 원인은 무엇이었을까하고 의문을 가지는 것이 당연하다. 그러나 위암의 원인은 아무도 모른다.
의사들은 이 사람은 위암에 걸리는데 다른 사람은 그렇지 않은 이유를 잘 알지 못한다.
의사들은 어떤 위험요소를 가진 사람들이 다른 사람들보다 위암에 걸릴 개연성이 높다는 사실은 알고 있다. 위험요인이란 그 질병에 걸릴 가능성이 높은 그 무엇이다.
연구에 의하면, 아래의 위험요인들이 위암의 발병 가능성을 높일 수 있다는 것을 발견했다.
Helicobacter pylori infection :
H. pylori is a bacterium that commonly infects the inner lining (the mucosa) of the stomach. Infection with H. pylori can cause stomach inflammation and peptic ulcers. It also increases the risk of stomach cancer, but only a small number of infected people develop stomach cancer. You may want to read the NCI fact sheet Helicobacter pylori and Cancer.
헬리코박터 파이로리 균의 감염
헬리코박터 파이로리는 위의 내벽(점막)을 흔히 감염시키는 박테리아이다. 헬리코박터 파이로리에 감염되면 위의 염증이나 위산성 위궤양을 일으킨다. 이것은 아울러 위암의 가능성도 높인다. 그러나 아주 소수의 사람들만이 위암에 걸린다.
NCI 자료표 Helicobacter Pylori and Cancer 를 읽어봐도 좋다.
Long-term inflammation of the stomach :
People who have conditions associated with long-term stomach inflammation (such as the blood disease pernicious anemia) are at increased risk of stomach cancer. Also, people who have had part of their stomach removed may have long-term stomach inflammation and increased risk of stomach cancer many years after their surgery.
위의 장기간의 염증
혈액관련 질병인 악성빈혈 같은 장기적 위염과 관련된 증세를 사람들은 위암의 위험이 높다. 아울러 위의 일부분을 절제한 사람들은 장기에 걸친 위염이 있을 수 있으며 수술 후 수년 후에 위암의 위험이 증가할 수 있다.
Smoking :
Smokers are more likely than nonsmokers to develop stomach cancer. Heavy smokers are most at risk.
흡연
흡연자는 비흡연자보다 위암에 걸릴 가능성이 있다. 흡연량이 많은 사람은 가장 많이 위험에 노출되어 있다.
Family history :
Close relatives (parents, brothers, sisters, or children) of a person with a history of stomach cancer are somewhat more likely to develop the disease themselves. If many close relatives have a history of stomach cancer, the risk is even greater.
가족 이력
위암에 걸린 적이 있는 사람의 직계가족은 타인보다 상당히 높은 위험성을 갖고 있다고 할 수 있다. 가족 중 많은 사람들이 걸렸다면 위험요소는 더욱 커진다.
Poor diet, lack of physical activity, or obesity :
Studies suggest that people who eat a diet high in foods that are smoked, salted, or pickled have an increased risk for stomach cancer. On the other hand, people who eat a diet high in fresh fruits and vegetables may have a lower risk of this disease.
A lack of physical activity may increase the risk of stomach cancer.
Also, people who are obese may have an increased risk of cancer developing in the upper part of the stomach.
Most people who have known risk factors do not develop stomach cancer. For example, many people have an H. pylori infection but never develop cancer.
On the other hand, people who do develop the disease sometimes have no known risk factors.
열악한 식사, 육체적 활동의 부족, 혹은 비만
- 연구에 의하면, 심하게 훈제했거나, 소금에 절였거나, 혹은 피클로 담은 음식은 위암의 위험성이 증가한다고 한다. 반면에, 신선한 과일과 야채를 많이 먹는 식단은 위암의 위험을 줄일 수 있다.
- 육체적 활동의 부족이 위암의 위험성을 높일 수 있다.
- 아울러 비만인 사람은 위의 윗부분에 위암의 위험이 높을 수 있다.
위험요소를 잘 알고 있었던 대부분의 사람들은 위암에 걸리지 않았다. 예를 들면, 많은 사람들이 헬리코박터 파이로리에 감염되었지만, 암에는 걸리지 않았다. 반면에, 위암에 걸린 사람들 중에는 때로는 전혀 위험요소가 없었다.
갱신일 : 2016-12-16