Diagnosis

진단

If you have symptoms that suggest stomach cancer, your doctor will check to see whether they are due to cancer or to some other cause. Your doctor may refer you to a gastroenterologist, a doctor whose specialty is diagnosing and treating digestive problems.

Your doctor will ask about your personal and family health history. You may have blood or other lab tests. You also may have:

위암을 예시하는 증세가 있다면, 담당의사는 이 증세들이 암에 의한 것인지 아니면 다른 원인에 의한 것인지를 검진해 볼 것이다.

담당의사는 자신의 전공이 소화기 계통의 질환 진단이나 치료부분인 소화기 전문의에게 소개할 것이다.

담당의사는 개인과 가족의 건강이력에 대해 물어볼 것이다. 당신은 혈액검사나 기타 실험실 검사도 받을 수 있다.

그리고 아래 검사도 받을 수 있다.

Physical exam :

Your doctor feels your abdomen for fluid, swelling, or other changes. Your doctor also will check for swollen lymph nodes.

신체검사

의사는 당신의 복부를 진찰하여 복수, 팽만이나 다른 변화를 촉진할 것이다. 아울러 의사는 림프절이 부풀어 오른 곳은 없는지 검사한다.

Endoscopy :

Your doctor uses a thin, lighted tube (endoscope) to look into your stomach. Your doctor first numbs your throat with an anesthetic spray. You also may receive medicine to help you relax. The tube is passed through your mouth and esophagus to the stomach.

내시경 검사

의사는 가느다란 발광 튜브를 위 속으로 삽입하여 조사한다. 의사는 먼저 목 안에 마취 스프레이를 뿌려 무감각하게 만든다. 긴장 완화를 위해 약물 투입을 할 수도 있다. 튜브는 입안과 식도를 거쳐 위로 투입된다.

Biopsy :

An endoscope has a tool for removing tissue. Your doctor uses the endoscope to remove tissue from the stomach. A pathologist checks the tissue under a microscope for cancer cells. A biopsy is the only sure way to know if cancer cells are present.

조직 검사

내시경은 조직을 떼어낼 수 있는 기구가 장착되어 있다. 의사는 당신의 위로부터 조직일부를 떼어내기 위해 내시경을 사용한다. 병리학자는 데어낸 조직을 현미경 상에서 암 세포를 찾아낸다.

조직검사는 암세포가 있는지를 알 수 있는 가장 확실한 방법이다.

You may want to ask your doctor these questions before having a biopsy :

How will the biopsy be done?

조직검사를 하기 전에 의사에게 묻고 싶은 것들

- 조직검사는 어떻게 이루어지는가?

- Will it hurt?

- Are there any risks? What are the chances of infection or bleeding after the biopsy?

- When can I resume my normal diet?

- How soon will I know the results?

- If I do have cancer, who will talk with me about the next steps? When?

- 아픈가?

- 무슨 위험요소가 있는가? 조직검사 후 감염이나 출혈의 가능성이 있는가?

- 언제부터 정상적인 식사를 할 수 있나?

- 얼마나 빨리 결과를 알 수 있나?

- 만일 암이라면, 누가 나와 다음 단계에 대한 얘기를 할 것인가? 언제 할 것인가?

갱신일 : 2016-12-16

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지