갱신 : 2016-12-29

What is Complementary and Alternative Medicine (CAM)

캠(보완대체의학)이란 무엇인가?

CAM is any medical system, practice, or product that is not thought of as standard care. Standard medical care is care that is based on scientific evidence. For cancer, it includes chemotherapy, radiation, biological therapy, and surgery.

캠이란 표준치료라고는 할 수 없는 의학시스템이며 치료 및 제품이다. 표준치료는 과학적 증거에 입각한 치료이다. 암에 대해서는 화학요법, 방사선 치료, 생물학적 요법과 수술이 이에 해당된다.

Complementary Medicine

Complementary medicine is used along with standard medical treatments.

One example is using acupuncture to help with side effects of cancer treatment.

보완의학

보완의학은 표준의학치료와 더불어서 사용된다.

한 가지 예로는 암 치료의 부작용을 완화하는데 침을 사용하는 것이다.

Alternative Medicine

Alternative medicine is used in place of standard medical treatments.

One example is using a special diet to treat cancer instead of a method that a cancer specialist (an oncologist) suggests.

대체의학

대체의학은 표준의학치료를 대신해서 사용된다.

한 가지 예로는 암 전문의가 추천하는 방법 대신에 암 치료를 위해 특별 식단을 마련하는 것이다.

Integrative Medicine

Integrative medicine is a total approach to care that involves the patient's mind, body, and spirit. It combines standard medicine with the CAM practices that have shown the most promise.

For example, some people learn to use relaxation as a way to reduce stress during chemotherapy.

통합의학

통합의학은 환자의 심, 신 및 정신을 망라하는 치료의 총체적 접근이라 할 수 있다. 통합의학은 표준의학과 가장 유망한 것으로 보이는 캠 처치법을 통합한 것이다.

예를 들면, 어떤 사람들은 화학요법 중에 스트레스를 완화하는 방법으로써 이완요법을 배우는 것이다.