갱신 : 2017--01-04
What Is Cancer Screening?
암 검진이란 무엇인가?
Key Points for This Section
Cancer screening is looking for cancer before a person has any symptoms.
There are different kinds of screening tests.
Screening tests have risks.
Some screening tests can cause serious problems.
False-positive test results are possible.
False-negative test results are possible.
Finding the cancer may not improve the person's health or help the person live longer.
The PDQ cancer screening summaries are written to help people learn about screening tests.
Cancer screening is looking for cancer before a person has any symptoms.
Screening tests can help find cancer at an early stage, before symptoms appear.
When abnormal tissue or cancer is found early, it may be easier to treat or cure. By the time symptoms appear, the cancer may have grown and spread. This can make the cancer harder to treat or cure.
It is important to remember that when your doctor suggests a screening test, it does not always mean he or she thinks you have cancer.
Screening tests are done when you have no cancer symptoms.
There are different kinds of screening tests.
Screening tests include the following:
•Physical exam and history: An exam of the body to check general signs of health, including checking for signs of disease, such as lumps or anything else that seems unusual. A history of the patient’s health habits and past illnesses and treatments will also be taken.
•Laboratory tests: Medical procedures that test samples of tissue, blood, urine, or other substances in the body.
•Imaging procedures: Procedures that make pictures of areas inside the body.
•Genetic tests: Tests that look for certain gene mutations (changes) that are linked to some types of cancer.
Screening tests have risks.
Not all screening tests are helpful and most have risks. It is important to know the risks of the test and whether it has been proven to decrease the chance of dying from cancer.
Some screening tests can cause serious problems.
Some screening procedures can cause bleeding or other problems. For example, colon cancer screening with sigmoidoscopy or colonoscopy can cause tears in the lining of the colon.
False-positive test results are possible.
Screening test results may appear to be abnormal even though there is no cancer. A false-positive test result (one that shows there is cancer when there really isn't) can cause anxiety and is usually followed by more tests and procedures, which also have risks.
False-negative test results are possible.
Screening test results may appear to be normal even though there is cancer. A person who receives a false-negative test result (one that shows there is no cancer when there really is) may delay seeking medical care even if there are symptoms.
Finding the cancer may not improve the person's health or help the person live longer.
Some cancers never cause symptoms or become life-threatening, but if found by a screening test, the cancer may be treated. There is no way to know if treating the cancer would help the person live longer than if no treatment were given. Also, treatments for cancer have side effects.
For some cancers, finding and treating the cancer early does not improve the chance of a cure or help the person live longer.
The PDQ cancer screening summaries are written to help people learn about screening tests.
Scientists study screening tests to find those with the fewest risks and most benefits. The PDQ cancer screening summaries are based on the results of these studies and other scientific information about cancer risk and screening tests.
The summaries are written to give readers the most current information about standard screening tests and tests that are being studied in clinical trials.
It can be hard to make decisions about screening tests. Before having any screening test, you may want to discuss the test with your doctor.
요점
어떤 종류의 암은 증상을 유발하기 전에 발견될 수 있다.
아무런 증상이 없는 사람에게서 암이나 암으로 연결될 수 있는 조건에 대한 검사를 하는 것을 검진(Screening)이라 부른다. 검진(Screening)은 의사들이 일부 종류의 암을 조기에 발견하고 치료할 수 있게 한다. 일반적으로 암 치료는, 질병이 조기에 발견되면 보다 효과적이다. 그러나 모든 종류의 암을 진단할 수는 없다. 그리고 일부 검사(TEST)는 특수한 유전자적 위험성을 보유한 사람에게만 해당 된다.
* 암 검진이란 사람이 어떤 증상을 갖기 전에 암을 찾는 것이다.
* 각기 다른 검진검사의 종류가 있다.
* 검진검사도 위험성이 있다.
- 어떤 검진검사는 심각한 문제를 야기할 수 있다.
- 위양성(僞陽性) 검사결과가 나올 수 있다.
- 위음성(僞陰性) 검사결과가 나올 수 있다.
- 암의 발견의 그 사람의 건강을 증진시키거나, 수명을 연장시킬 수 없는 경우도 있다.
* 암 진단 PDQ 요약본은 진단검사를 배우는 사람들에게 도움이 되도록 기록된 전문 지식이다.
1) 암 검진이란 사람이 어떤 증상을 보이기 전에 암을 찾는다.
검진검사는 증상이 나타나기 전에 초기에 암을 발견하는데 도움이 된다.
비정상조직이나 암이 조기에 발견되면, 치료나 완치하기가 보다 쉬워진다. 증상이 나타날 때 쯤이면, 암은 많이 자랐거나 전이 되었을 수 있다. 이렇게 되면 암은 치료나 완치가 어렵게 된다.
당신의 의사가 검진검사를 제안할 때, 의사는 당신이 암에 걸렸다고 생각한다는 의미가 아니라는 점을 기억하는 것이 중요하다. 검진검사는 당신이 아무런 증상이 없을 때 행해진다.
2) 각기 다른 종류의 검진검사가 있다.
검진검사는 아래사항을 포함한다.:
- 신체검사와 병력
덩어리나 흔치 않게 보이는 것 같은 질병의 징후검사를 포함한 건강에 대한 일반적 징후를 검사하기 위한 신체검사
환자의 건강습관과 과거 질병 및 치료의 역사 역시 모아 놓는다.
- 실험실 검사
조직, 혈액, 소변 혹은 인체의 다른 물질의 샘플을 검사하는 의학적 절차(검사)
- 영상 검사
체내의 어떤 부위의 영상을 만드는 검사
- 유전적 검사
어떤 종류의 암과 연관된 유전자 돌연변이를 찾는 검사
3) 검진검사는 위험을 내포하고 있다.
모든 검진검사가 다 도움이 되는 것이 아니며 대부분은 위험을 내포하고 있다. 검사의 위험성과 이 검사가 암으로 인한 사망의 가능성을 감소시키는 것이 검증된 것인지를 알아두는 것이 중요하다.
4) 일부 검진검사는 심각한 문제를 야기할 수 있다.
일부의 검진검사는 출혈이나 다른 문제를 야기할 수 있다. 예를 들면, S상 결장검사법이나 대장내시경으로 암 진단을 하면 대장 내벽에 열상(찢어짐)을 초래할 수 있다.
5) 위양성 검사 결과가 가능하다.
암이 없음에도 불구하고 검진검사 결과는 비정상으로 나타날 수 있다.
위양성 검사 결과(암이 없는데도 있는 것으로 보여주는 것)는 불안을 초래하고 또 그 역시 위험이 동반되는 더 많은 검사가 따르게 된다.
6) 위음성 검사 결과가 가능하다.
암이 있음에도 불구하고 검진검사 결과는 정상으로 나타날 수 있다.
위음성 검사 결과(실제로 암이 있는데 어떤 암도 보여주지 않는 것)는 증상이 있음에도 불구하고 치료법 찾기를 늦출 수 있다.
7) 암을 발견해도, 그 사람의 건강 향상이나 수명연장의 도움이 안 될 수 있다.
어떤 암들은 증상을 유발하지 않거나 혹은 생명의 위협이 된다. 그러나 만일 검진검사로 발견되면 암은 치료될 수 있다. 암 치료를 하는 것이 암 치료를 하지 않는 것보다 수명연장에 도움이 되는지는 알 길이 없다. 아울러 암 치료는 부작용을 동반한다.
일부 암의 경우, 암의 조기 발견과 치료가 완치의 가능성을 향상시키지 못하거나 그 사람의 수명 연장에 도움이 안 될 수 있다.
8) PDQ 암 검진 요약본은 검진검사에 대하여 배우는 사람들에게 도움이 되도록 쓰여졌다.
과학자들은 검진검사를 연구한다. PDQ 암 검진 요약본은 암의 위험과 검진검사에 대한 이런 연구결과와 다른 과학적 정보에 근거하고 있다. 이 요약본은 독자들에게 표준진단 검사와 임상실험에서 연구되고 있는 검사에 대한 가장 최신 정보를 제공하고자 쓰여졌다.
검진검사에 대한 결정은 어려울 수 있다. 진단검사를 받기 전에 의사와 검사에 대해 토의해도 좋다.
※ PDQ는 Physician Data Query의 약자로, 미국립 암연구소의 포괄적 암 데이터베이스이다.
PDQ는 암 치료, 진단, 유전학 및 완화치료 그리고 보완 및 대체의학에 관한 전문가 검증이 끝난 자료 요약본이다.
전 세계로부터 6,000건 이상의 공개 실험 및 17,000건의 비공개 임상실험의 자료집합이다.