갱신 : 2017-01-05

Taking Part in Cancer Treatment Research Studies

암 치료 임상실험(조사연구)에 참가하기(기본정보)

1. Introduction

If you have cancer, you may want to think about taking part in a clinical trial. Clinical trials are a treatment option for many people with cancer. This book explains cancer treatment clinical trials and gives you some things to think about when deciding whether to take part.

1) 서론

만일 당신이 암에 걸렸다면, 당신은 임상실험에의 참가에 대하여 고려하고 싶을 수 있다. 임상실험은 암에 걸린 많은 사람들에게 한 가지의 치료 선택이다.

이 자료는 암 치료 임상실험에 대하여 설명하고, 참가여부를 결정할 때 ,생각할 무언가를 당신에게 제공한다.

2. What Are Clinical Trials?

Clinical trials are research studies that involve people. They are the final step in a long process that begins with research in a lab and animal testing. Many treatments used today are the result of past clinical trials.

In cancer, clinical trials are designed to answer questions about new ways to:

Treat cancer

Find and diagnose cancer

Prevent cancer

Manage symptoms of cancer or side effects from its treatment

This booklet focuses on cancer treatment studies. These studies are designed to answer questions about new treatments or ways of using an existing treatment better. These trials test many types of treatments, such as new:

Drugs or vaccines

Ways to do surgery or give radiation therapy

Combinations of treatments

Many treatments used today are the results of past clinical trials.

2) 임상실험은 무엇인가?

임상실험은 사람들이 참여(관여)하는 조사연구이다.

임상실험은 실험실 연구와 동물실험으로 시작된 오랜 과정의 마지막 단계이다. 오늘날 사용되는 많은 치료법은 과거 임상실험들의 결과다.

암에 있어서, 임상실험은 아래사항을 위한 새로운 방법에 대한 질문의 대답을 위해 기획된 것이다.

▲ 암을 치료하는,

▲ 암을 찾아내고 진단하는,

▲ 암을 예방하는,

▲ 암의 증상이나 암 치료의 부작용을 관리하는,

이 자료는 암 치료연구에 초점을 맞춘다. 이러한 연구들은 새로운 치료법과 기존의 치료법을 보다 낫게 사용하는 방법들에 대한 질문에 대답하기 위해 기획된 것이다. 이런 실험들은 많은 종류의 치료법을 검사한다. 특히 아래와 같은 :

▲ 새로운 약물이나 백신들

▲ 수술을 하거나 방사선요법을 시술하는 새로운 방법들

▲ 치료법의 새로운 조합 혹은 결합

오늘날 사용되는 많은 치료법들은 과거 임상실험의 결과물이다.

3. Clinical Trials Take Place in Phases

For a treatment to become standard, it must first go through 3 or 4 clinical trial phases. The early phases make sure the treatment is safe. Later phases show if it works better than the standard treatment. You do not have to take part in all phases.

3) 임상실험은 단계별로 일어난다.

한 치료법이 표준이 되기 위해서는 먼저 3~4단계의 임상실험을 거쳐야 한다. 초기 단계는 치료법이 안전하다는 것을 확실히 해야 하고, 후반 단계는 이것이 표준치료법 보다는 더 잘 작동하는지를 보여야 한다. 당신은 모든 단계에 다 참여할 필요가 없다.

목적

참가 인원의 수

1단계

▲ 안전한 복용량을 찾기

▲ 새 치료법은 어떻게 투여할까 결정하기

▲ 새 치료법이 인체에 미치는 영향을 보기

15~30명

2단계

▲ 새 치료법이 어떤 암에 효과가 있는지를 결정하기 위해

▲ 새 치료법이 인체에 미치는 영향을 보기 위해

100명 미만

3단계

▲ 새 치료법(혹은 치료법의 새로운 사용)을

현재의 표준 치료법과 비교하기 위해

100명부터

수천명까지

4단계

▲ 새로운 치료법의 장기적 안전과 효율성을

보다 더 평가하기 위해

수백명부터

수천명까지

4. Clinical Trials Follow Strict Guidelines

The guidelines that clinical trials follow clearly state who will be able to join the study and the treatment plan. Every trial has a person in charge, usually a doctor, who is called the principal investigator. The principal investigator prepares a plan for the study, called a protocol, which is like a recipe for conducting a clinical trial.

The protocol explains what the trial will do, how the study will be carried out, and why each part of the study is necessary. It includes information about:

• The reason for doing the study

• Who can join the study

• How many people are needed for the study

• Any drugs they will take, the dose, and how often

• What medical tests they will have and how often

• What information will be gathered about them

4) 임상실험은 엄격한 지침을 따른다.

임상실험이 따르는 지침들은 누가 연구와 치료계획에 참가할 수 있을까를 분명히 설명한다. 모든 실험에는 보통 의사인, 주 연구자라 불리는 책임자가 있다. 주 연구자는 프로토콜(치료계획서)라 불리는 연구 계획을 준비한다. 프로토콜은 임상실험을 수행하는 조리서와 같다.

프로토콜(치료계획서)은 실험에서 무엇을 할 것인가, 연구는 어떻게 수행될 것인가, 그리고 왜 연구의 각 부분이 필요한가를 설명한다. 치료계획서는 아래에 대한 정보들을 포함하고 있다.

▲ 연구를 수행하는 이유

▲ 누가 연구에 참가할 수 있나

▲ 연구를 위해서는 몇 명이 필요한가

▲ 그들이 복용할 약물, 복용량, 복약의 간격(하루 몇 번 등)

▲ 그들은 어떤 검사를 받을 것인가 그리고 얼마나 자주

▲ 그것들에 대한 무슨 정보가 모아질 것인가

5. Who Can Join a Clinical Trial?

Based on the questions the research is trying to answer, each clinical trial protocol clearly states who can or cannot join the trial.

Common criteria for entering a trial include:

Having a certain type or stage of cancer

Having received a certain kind of therapy in the past

Being in a certain age group

Criteria such as these help ensure that people in the trial are as alike as possible. This way doctors can be sure that the results are due to the treatment being studied and not other factors.

These criteria also help ensure:

Safety

Some people have health problems besides cancer that could be made worse by the treatments in a study. If you are interested in joining a trial, you will receive medical tests to be sure that you are not put at increased risk.

Accurate and meaningful study results

You may not be able to join some clinical trials if you already have had another kind of treatment for your cancer. Otherwise, doctors could not be sure whether your results were due to the treatment being studied or the earlier treatment.

5) 누가 임상실험에 참가할 수 있나?

조사가 답하려 하는 질문에 근거하여, 각 임상실험 프로토콜은 누가 임상실험에 참가 가능하거나 혹은 참가 불가능하다고 명백하게 규정하고 있다.

▲ 실험 참가의 공통적인 판단기준은 :

- 특정한 종류나 병기의 암에 걸려 있다.

- 과거에 어떤 종류의 요법을 받은 바 있다.

- 특정한 연령대에 속해 있다.

이와 같은 판단 기준은 실험에 참가한 사람들은 가급적 비슷하다는 것을 확신시켜 준다. 이와 같은 방식으로 의사들은 결과를 연구 중인 치료법 때문이고, 다른 요인들은 없다는 것을 확신할 수 있다.

▲ 이런 판단기준도 확신하는데 도움이 될 수 있다. :

- 안전성

일부사람들은 연구 중인 치료법에 의해 더 악화될 수도 있는 암 이외의 다른 질환을 갖고 있다. 만일 당신이 실험 참가에 관심이 있다면, 당신을 위험에 처하게 하지 않는다는 것을 확실히 하기 위해 종합검진을 받을 것이다.

- 정확하고 의미있는 연구 결과

만일 당신이 당신의 암을 위해 다른 종류의 암 치료를 받은 적이 있다면 당신은 일부 임상실험에는 참가할 수 없을 것이다. 그렇지 않으면, 의사들은 당신의 결과가 연구 중인 치료법 때문인지 혹은 그 이전의 치료 때문인지 확신하지 못할 것이다.

6. Randomization

Randomization is a process used in some clinical trials to prevent bias. Bias occurs when a trial's results are affected by human choices or other factors not related to the treatments being tested. Randomization helps ensure that unknown factors do not affect trial results.

In a randomized clinical trial, you will be assigned by chance to either a control group or an investigational group.Randomization is used in all phase III and some phase II trials. These trials are called randomized clinical trials. If you participate in such a trial, you will be assigned by chance to either an investigational group or a control group. Your assignment will be determined with a computer program or table of random numbers.

If you are assigned to the control group, you will get the most widely accepted treatment (standard treatment) for your cancer.

If you are assigned to the investigational group, you will get the new treatment being tested.

Comparing these groups to each other often clearly shows which treatment is more effective or has fewer side effects. If you are thinking about joining a randomized clinical trial, you need to understand that there is an equal chance you will be assigned to either group. Neither you nor the doctor chooses the group you will be in.

Will I get a placebo?

A placebo is designed to look like the medicine being tested, but it is not active. Placebos are almost never used in cancer treatment trials. In some cases, a study may compare standard treatment plus a new treatment, to standard treatment plus a placebo. You will be told if the study uses a placebo.

6) 무작위 추출(무작위화)

무작위 추출은 일부 임상실험에서 편향이나 편차를 예방하기 위해 사용하는 과정이다. 편향은, 실험 결과가 인위적 선택이나 검사 중인 치료법과 관련이 없는 요인들에 의해 영향을 받을 때 발생한다. 무작위 추출은, 알 수 없는 요인들은 실험결과에 영향을 미치지 않는다고 확신하는데 도움을 준다.

(무작위 추출 임상실험에서는, 당신은 우연에 의해 통제그룹이나 조사그룹에 배치될 것이다.)

무작위 추출은 모든 3단계와 일부 2단계 실험에서 사용될 것이다. 이러한 실험들을 무작위화 임상실험이라 부른다. 만일 당신이 그러한 실험에 참가한다면, 당신은 우연에 의해서 통제그룹이나 조사그룹 중 하나에 배치될 것이다.

당신의 배치는 컴퓨터 프로그램이나 무작위 숫자판으로 결정될 것이다.

▲ 만일 당신이 통제그룹에 배치되었다면, 당신은 암에 대하여 가장 광범위하게 인정된 치료(표준치료)를 받게될 것이다.

▲ 만일 당신이 조사그룹에 배치되었다면, 당신은 검사되고 있는 새로운 치료법을 받을 것이다.

이 두 그룹을 서로 비교해보면, 가끔은 어느 치료법이 보다 효과적인지 혹은 부작용이 적은지 명확히 보여준다. 만일 당신이 무작위 임상실험에 참가를 생각하고 있다면, 당신이 어느 그룹에 배치될지는 동일한 확률이라는 것을 이해할 필요가 있다. 당신이나 의사 중 누구도 당신이 속할 그룹을 선택하지 않는다.

나는 플라시보(가짜약)을 복용할 것인가?

플라시보는 검사 받을 약물과 똑같이 생겼지만 약효는 없다.

플라시보는 암 치료 임상실험에서는 결코 거의 사용되지 않는다.

이루 경우에는 연구에서 표준치료+신약치료와 표준치료+플라시보를 비교할 수 있다.

만일 플라시보를 사용하면 당신은 통보를 받을 것이다.

7. Patient Protection

Federal rules help ensure that clinical trials are run in an ethical manner. Your rights and safety are protected through:

Informed consent

Careful review and approval of the clinical trial protocol by two review panels. These panels include:

A scientific review panel

An institutional review board (IRB)

Ongoing monitoring provided during the trial by:

The IRB

Data and Safety Monitoring Boards (DSMBs)

Your research team

Informed Consent

Informed consent is a process through which you learn the purpose, risks, and benefits of a clinical trial before deciding whether to join. It is a critical part of ensuring patient safety in research. During the informed consent process you learn important information about a clinical trial. This information can help you decide whether to join.

During the informed consent process, you learn important information about the clinical trial that can help you decide whether to take part.The research team, which is made up of doctors and nurses, first explains the trial to you. The team explains the trial's:

Purpose

Tests and procedures

Treatment

Risks and benefits

They will also discuss your rights, including your right to:

Make a decision about participating

Leave the study at any time

If you decide to leave the study, your doctor will discuss other treatment options with you.Before agreeing to take part in a trial, you have the right to:

Learn about all your treatment options

Learn all that is involved in the trial - including all details about treatment, tests, and possible risks and benefits

Discuss the trial with the principal investigator and other members of the research team

Both hear and read the information in language you can understand

After discussing all aspects of the study with you, the team gives you an informed consent form to read. The form includes written details about the information that was discussed and also describes the privacy of your records. If you agree to take part in the study, you sign the form. But even after you sign the consent form, you can leave the study at any time.

Most clinical trials have to go through different types of review that are designed to protect all people who take part. These reviews are conducted by scientific review panels, Institutional Review Boards (IRBs), and Data and Safety Monitoring Boards (DSMBs).

Scientific Review Panels

This panel is made up of experts who review a clinical trial protocol before it starts accepting patients to make sure it is based on sound science. All clinical trials that are funded by the Government must go through this review.Many other clinical trial sponsors, such as drug companies, also seek expert advice on the scientific merit of their trial protocols.

Institutional Review Boards

This board also reviews a clinical trial protocol before it starts accepting patients. The board members make sure the risks involved in the trial are reasonable when compared to the possible benefits. They also closely watch the ongoing progress of the trial from beginning to end.

Federal rules require that each IRB be made up of at least 5 people. One member must be from outside the institution running the trial. IRBs are usually made up of a mix of medical specialists and members of the community. Many include members from diverse careers and backgrounds. In most cases IRBs are located where the trial is to take place. Many institutions that carry out clinical trials have their own IRBs.

Data and Safety Monitoring Boards (DSMBs)

For phase III trials, DSMBs monitor the trial to help ensure your safety. They may also be appropriate and necessary for certain phase I and II clinical trials. A DSMB is an independent committee made up of statisticians, physicians, and other experts.

The Board must:

Ensure that any risks that come from being in the study are reduced as much as possible

Ensure that the data are sound

Stop a trial if safety concerns come up or as soon as its objectives have been met

7) 환자보호

연방 규정은 임상실험이 윤리적 방식으로 운영된다는 것을 확신하는데 도움이 된다. 당신의 권리와 안전은 다음을 통하여 보호된다.

▲ 사전 동의(告知에 입각한 同意)

▲ 두 개의 재심 패널에 의한 세심한 심의와 임상실험 의료계획에 대한 승인 이 패널들은

- 과학적 재심 패널

- 제도적 재심 위원회(IRB)

▲ 실험 중 아래에 의해 제공되는 계속적인 감시

- IRB

- 데이터 및 안전감시위원회(DSMB)

- 당신의 연구팀

◎ 사전 동의(Imformed Consent)

사전 동의는 (그것을 통하여) 당신이 참가여부를 결정하기 전에 임상실험의 목적, 위험, 혜택을 배우는 과정이다. 사전 동의는 연구에 있어 환자의 안전을 확보하는 중대한 부분이다. 사전 동의 과정동안, 임상실험의 중요한 정보를 알게 된다. 이 정보는 당신이 참가여부를 결정하는데 도움이 될 수 있다.

사전 동의 과정 중에, 당신은 자신의 참가 여부를 결정하는데 도움이 될

임상실험에 대한 중요한 정보를 알 수 있다.

의사와 간호사들로 구성된 연구팀이 당신에게 먼저 실험에 대한 설명을 한다. 팀은 실험의 아래사항을 설명한다.

▲ 목적

▲ 조사/검사와 시술

▲ 치료

▲ 위험과 혜택

그들은 또한 아래에 관한 당신의 권리를 포함한 당신의 제권리들을 의논할 것이다.

▲ 참가에 대한 결정을 할

▲ 언제라도 연구를 떠날

만일 당신이 연구를 떠날 결정을 하면, 당신의 의사는 당신과 다른 치료선택을 의논할 것이다.

실험에의 참가 동의를 하기 전에, 당신은 아래 권리를 보유하고 있다.

▲ 당신의 모든 치료선택에 대하여 알 수 있는

▲ 치료, 검사 및 모든 가능한 위험과 혜택에 대한 모든 상세사항을 포함하여, 실험에 관계된 모든 것을 알 수 있는

▲ 연구팀의 주 검사관과 다른 멤버들과 의논할

▲ 당신이 이해할 수 있는 언어로 된 정보를 듣고 읽을 수 있는

당신과 연구에 모든 면면을 토의한 후, 팀은 당신에게 읽어보라고 사전동의서 양식을 줄 것이다. 양식에는 토의된 정보에 대한 상세기록과 당신의 기록에 대한 비밀유지를 서술할 상세기록이 포함된다. 만일 당신이 연구의 참가에 동의한다면, 양식에 날인한다. 그러나 동의서 양식에 날인한 뒤에도 당신은 연구를 언제라도 떠날 수 있다.

대부분의 임상실험들은 참가한 모든 사람들을 보호하기로 기획된 다른 종류의 재심을 통과해야 한다.

이러한 재심은 과학적 재심 패널과 제도적 재심 심의회(IRB) 및 데이터와 안전 감시 위원회(DSMB)에 의해 수행된다.

◎ 과학적 재심 패널

이 패널은 임상실험이 건전한 과학에 근거하고 있음을 확실히 하기 위해 실험이 환자들을 접수 시작하기 전에 임상실험의 치료계획을 심의하는 전문가들로 구성되어 있다.

정부 자금의 지원을 받는 모든 임상실험은 반드시 이 심의를 거쳐야 한다. 제약회사와 같은, 다른 많은 임상실험 후원자들도 그들의 실험 프로토콜(의료계획/치료계획)의 과학적 장점에 대해 전문가의 조언을 구하고 있다.

◎ 제도적 재심 심의회(위원회)

이 위원회도 임상실험이 환자 접수를 시작하기 전에 임상실험의 프로토콜(의료계획)을 심사한다. 위원회의 회원들은 실험에 관계된 위험이 가능한 혜택과 비교해볼 때 합리적이라는 것을 확신할 수 있다. 그들도 처음부터 끝까지 실험의 진행과정을 근접 관찰한다.

연방규정은 각 IRB가 적어도 5인으로 구성할 것을 요구한다. 그중 한 멤버는 실험을 운영하는 기관의 외부 인사여야 한다. IRB는 보통 의료전문가와 지역사회의 인사들로 구성된다. 많은 IRB가 다양한 경력과 배경을 가진 회원을 포함한다. 대부분의 경우 IRB는 임상실험이 실시되는 곳에 소재한다. 임상실험을 수행하는 많은 기관/연구소들은 자체의 IRB를 보유하고 있다.

◎ 데이터 및 안전 감시 위원회(DSMBs)

3단계 실험에 대하여는 DSMB가 당신의 안전 확보를 돕기 위해 실험을 감시 한다. DSMB는 특정한 1단계 및 2단계 실험들에 대해서도 적절할 수 있고 또 필요하다. 하나의 DSMB는 통계학자와 의사 그리고 기타 전문가들로 구성된 독립된 위원회이다.

위원회는 당연히 :

▲ 연구에 참여함으로써 오는 어떤 위험도 최대한 감소될 것임을 보장한다.

▲ 데이터들이 믿을만하다는 것을 보장한다.

▲ 안전에 대한 우려가 제기되거나 당초의 목표가 달성되자마자 실험은 중단된다.

8. Deciding to Take Part in Clinical Trials

Whenever you need treatment for your cancer, clinical trials may be an option for you. Choosing to join a clinical trial is something only you, those close to you, and your doctors and nurses can decide together. This section has information you can use when thinking about your treatment choices and making your decision.

Weighing the Pros and Cons

As with any treatment option, a clinical trial has possible benefits as well as drawbacks. You may want to discuss the following issues with your doctor and the people close to you.

Possible Benefits

Clinical trials offer high-quality cancer care. If you are in a randomized study and do not receive the new treatment being tested, you will receive the best known standard treatment. This may be as good as, or better than, the new approach.

If a new treatment is proven to work and you are receiving it, you may be among the first to benefit.

By looking at all your treatment choices, including clinical trials, you are taking an active role in a decision that affects your life.

You have the chance to help others and improve cancer treatment.

Possible Drawbacks

New treatments under study are not always better than, or even as good as, standard care.

If you receive standard care instead of the new treatment being tested, it may not be as effective as the new approach.

New treatments may have side effects that doctors do not expect or that are worse than those of standard treatment.

Even if a new treatment has benefits, it may not work for you. Even standard treatments, proven effective for many people, do not help everyone.

Health insurance and managed care providers may not cover all patient care costs in a study. What they cover varies by plan and by study. To find out in advance what costs are likely to be covered, check with your insurance company and the billing staff at the hospital or doctor's office.

If a new treatment is proven to work and you are receiving it, you may be among the first to benefit.

8) 임상실험 참가를 결정하기

당신이 암 치료가 필요할 때마다, 임상실험들은 당신을 위한 선택일 수 있다. 임상실험에 참가하기로 선택하는 것은 오직 당신과 당신 가까운 사람들 그리고 의사와 간호사들이 함께 결정할 수 있는 그런 것이다. 이 섹션은 치료선택에 대하여 생각하고 또 결정을 할 때 당신이 이용할 수 있는 정보들을 담고 있다.

◎ 장단점을 저울질하기

어떤 치료선택에서와 같이, 임상실험에도 결점뿐만 아니라 장점도 있을 수 있다. 당신은 다음의 문제들을 당신의 의사와 당신과 가까운 사람들과 의논해도 좋다.

▲ 있을 수 있는 혜택들

- 임상실험은 고급의 암 치료를 제공한다. 만일 당신이 무작위 연구에 속하여 검사 중인 새 치료법을 받지 못한다 해도 이것은 새 치료법만큼 훌륭하거나 혹은 더 좋을 수 있다.

- 만일 새 치료법이 잘 듣는 것으로 판명되고 또 당신이 그것을 받고 있다면, 당신은 혜택을 보는 첫 번째 가운데 한사람일 수 있다.

- 임상실험을 포함하여 당신의 모든 치료선택을 살펴봄으로써, 당신은 자신의 인생에 영향을 미치는 결정에서 적극적인 역할을 하고 있다.

- 당신은 타인을 돕고 암 치료를 향상시키는 기회를 가졌다.

▲ 있을 수 있는 결점들

- 연구 중인 새 치료법이 표준 치료법보다 항상 더 좋을 수도 없고 혹은 심지어 같을 수도 없다.

- 만일 당신이 검사 중인 새 치료법 대신에 표준 치료를 받고 있다면, 이것은 새 접근방법보다 효과적이지 않을 수도 있다.

- 새 치료법이 의사들이 예상하지 못한 부작용이 있거나 표준 치료의 부작용보다 더 나쁠 수도 있다.

- 새 치료법이 혜택이 있다하더라도, 이것이 당신에게는 듣지 않을 수 있다. 또 많은 사람들에게 효과적으로 판명된 표준 치료조차 모두에게 효과가 없을 수 있다.

- 건강보험회사와 관리의료제공자(관리의료를 위탁 받은 병원이나 의사)가 모든 환자들에게 연구 중인 치료의 비용을 보장하지 않을 수 있다. 그것들의 보장범위는 보험의 상품에 따라서 또 연구에 따라서 다양하다. 어느 정도 비용이 보장될지 미리 알아보려면, 당신의 보험회사와 종합병원이나 개인 의원의 비용 청구담당 직원과 대조(상담)해보라.

만일 새 치료법이 효과적임이 판명되고 또 당신이 그것을 받고 있다면,

당신은 혜택을 보는 첫 번째 사람들 중 하나일 수 있다.

9. Questions to Ask

If you are thinking about taking part in a clinical trial, here are some questions that can help you decide.

About the trial

Why is this trial being done?

Why do the doctors who designed the trial believe that the treatment being studied may be better than the standard treatment? Why may it not be better?

How long will I be in the trial?

What kinds of tests and treatments are involved?

What are the possible side effects or risks of the new treatment?

What are the possible benefits?

How will we know if the treatment is working?

Costs

Will I have to pay for any of the treatments or tests?

What costs will my health insurance cover?

Daily life

How could the trial affect my daily life?

How often will I have to come to the hospital or clinic?

Will I have to travel long distances to take part?

Comparing choices

What are my other treatment choices, including standard treatments?

How does the treatment I would receive in this trial compare with the other treatment choices?

9) 물어볼 질문들

만일 당신이 임상실험에의 참가를 고려하고 있다면, 당신의 결정에 도움이 될 수 있는 몇 가지 질문들이 있다.

◎ 실험에 대하여

▲ 왜 이 실험이 진행되고 있나?

▲ 임상실험을 기획한 의사들은 왜 현재 연구 중인 치료법이 표준 치료보다 나을 것이라고 믿는가? 왜 이것이 좋지 않을 수 있나?

▲ 임상 실험에 나는 얼마동안 참가해야 하나?

▲ 어떤 종류의 검사와 치료가 관련되어 있나?

▲ 새 치료법의 예상할 수 있는 부작용과 위험은 무엇인가?

▲ 기대할 수 있는 혜택은 무엇인가?

▲ 치료가 효과를 내는지 어떻게 알 수 있나?

◎ 비용

▲ 치료비와 검사 중 그 어느 것에 대한 비용을 내가 지불해야 하나?

▲ 무슨 비용이 나의 건강보험을 보장하는가?

◎ 일상 생활

▲ 임상실험이 어떻게 나의 일상생활에 영향을 미치나?

▲ 얼마나 자주 나는 병원이나 의원에 와야 하나?

▲ (임상실험에) 참가하려면 장거리를 여행해야 하나?

◎ 선택을 비교하기

▲ 표준 치료를 포함하여 나의 다른 선택은 무엇인가?

▲ 다른 치료 선택과 비교할 때 이 실험에서 내가 받는 치료는 어떠한가?

10. How to Find Clinical Trials

The National Cancer Institute, drug companies, medical institutions, and other organizations sponsor clinical trials. Clinical trials take place in many settings, such as cancer centers, large medical centers, small hospitals, and doctors' offices.

10) 임상실험은 어떻게 찾나?

미 국립 암연구소, 제약회사들, 의료기관들 및 다른 기구들이 임상실험을 후원한다. 임상실험은 암센터들, 대형의료센터들, 소형병원 및 개인의원 같이 여러 환경에서 개최되고 있다.

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지