갱신: 2017-01-05

A 10-Step Guide to Finding a Cancer Treatment Trial

암 치료 임상실험을 찾는 법 : 10단계 안내서(기본정보)

This guide will help you look for a cancer treatment clinical trial. It does not provide medical advice and should not be used in place of advice from your doctor or other members of your health care team. Your health care team and your loved ones, if you wish, can assist you in deciding whether or not a clinical trial is right for you. The decision to take part in a clinical trial is yours alone to make.

Helpful Tip: This guide contains links to other Web pages and sites. Links to pages and sites external to the National Cancer Institute (NCI) are included for convenience and informational purposes only. Including these links cannot be taken as an endorsement by NCI of the Web pages and sites. See the NCI Web site’s Disclaimer of Endorsement and Liability policy.

A Word About Timing:

Some treatment trials will not accept people who have already been treated for their cancer. The researchers conducting these trials are hoping to find improved cancer treatments for people with newly diagnosed disease.

If you have just found out that you have cancer, the time to think about joining a trial is before you have any treatment. Talk with your doctor about how quickly you need to make a treatment decision.

Other treatment trials are looking for people who have already been treated for their cancer.

If you have already had one or more forms of cancer treatment and are looking for a new treatment option, there are still clinical trials for you to think about.

Step 1: Understand Clinical Trials

Clinical trials are research studies that involve people. They are the final step in a long process that begins with laboratory research and testing in animals. Many treatments used today are the result of past clinical trials.

If you would like to learn more about clinical trials, or review your understanding of them before going further, the National Cancer Institute (NCI) booklet Taking Part in Cancer Treatment Research Studies can help you understand what cancer clinical trials are, why they are important, and how they work.

Step 2: Talk With Your Doctor

When thinking about clinical trials, your best starting point is your doctor or another member of your health care team.

Usually, it is a doctor who may know about a clinical trial, or search for one, that could be a good option for you and your type of cancer. He or she can provide information and answer questions while you think about joining a clinical trial.

In some cases, your doctor may not be taking part in clinical trials or may not be very familiar with them. If your doctor doesn’t have information to give you about clinical trials, you may want to get a second opinion about your treatment options and about participating in a clinical trial.

Step 3: Complete the Cancer Details Checklist

If you decide to look for a clinical trial, you must know certain details about your cancer diagnosis. You will need to compare these details with the eligibility criteria of any trial that interests you. Eligibility criteria are the guidelines for who can and cannot take part in a certain clinical trial. They are also called entry criteria or enrollment criteria.

To help you know which trials you may be eligible to join, complete the Cancer Details Checklist (PDF—91KB) as much as possible. This form asks questions about your cancer and provides space to write down your answers. Keep the form with you during your search for a clinical trial.

To get the information you need for the form, ask your doctor, a nurse, or social worker at your doctor's office for help. Explain to them that you are interested in looking for a clinical trial and that you need these details before starting to look. They may be able to review your medical records and help you fill out the form. The more information you can find to complete the form, the easier it will be to find a clinical trial that might fit your situation.

Step 4: Search the U.S. National Cancer Institute's List of Cancer Clinical Trials

Many Web sites have lists of cancer clinical trials that are taking place in the United States. Some trials are sponsored by non-profit organizations, including the U.S. Federal government, and others are sponsored by for-profit groups, such as drug companies. In addition, there are hospitals and academic medical centers that sponsor trials conducted by their own researchers. Unfortunately, because of the many types of sponsors, no single list of clinical trials is complete.

The National Cancer Institute (NCI), which is part of the U.S. Federal government, has one of the most complete lists of cancer clinical trials available. This list can be searched on NCI’s Web site at http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search on the Internet.

How to Search NCI’s List of Cancer Clinical Trials:

Look for trials yourself using NCI’s clinical trials search form. A related Web page, Help Using the NCI Clinical Trials Search Form, provides more information about how to use the form.

Helpful Tip: Remember to print out or save the clinical trial summary for each trial that interests you.

Call NCI's Cancer Information Service (CIS) at 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237). The CIS provides free help in English and Spanish from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern time in the United States. All calls are strictly confidential.

Have your Cancer Details Checklist (PDF—91KB) handy when you call the CIS.

The CIS is staffed with understanding and knowledgeable cancer information specialists who will search NCI’s list of cancer clinical trials for you. They can send you the search results and clinical trial summaries by e-mail, fax, or regular mail. The CIS can also give you reliable information about your type of cancer and the usual treatment for the type of cancer you have.

If you would like help searching NCI’s list of cancer clinical trials while you are on the Internet, think about using LiveHelp. Through LiveHelp, you can communicate confidentially and in real time with a CIS information specialist. This service is available Monday through Friday from 8:00 a.m. to 11:00 p.m. Eastern time.

Helpful Tip: The U.S. National Library of Medicine, another Federal agency, manages a Web site called ClinicalTrials.gov, which lists clinical trials for cancer and many other diseases and conditions. The same cancer clinical trials can be found in the NCI and ClinicalTrials.gov lists. The main difference is in how the information is searched and displayed. You may prefer one list over the other.

Step 5: Search Other Lists of Cancer Clinical Trials

In addition to NCI’s list of cancer clinical trials, you may want to check a few other trial lists. Why? Because:

Some may include a few trials not found in NCI’s list.

You may prefer the way you can search those lists.

Other places to look for lists of cancer clinical trials include the Web sites of:

Research Organizations that Conduct Cancer Clinical Trials

Drug and Biotechnology Companies

Clinical Trial Listing Services

Cancer Advocacy Groups

Helpful Tip: Whichever Web site you use to search for clinical trials, be sure to get a copy of the clinical trial summary for every trial that interests you.

A clinical trial summary should tell you what will be done in the trial, how, and why. It should also list the location(s) where the trial is taking place, so you will know where you have to go to take part in the trial.

NCI’s list of cancer clinical trials provides a detailed summary for each trial listed. Other non-NCI resources may or may not provide such detailed information about listed trials.

Web Sites of Research Organizations that Conduct Cancer Clinical Trials

Many cancer centers across the United States, including NCI-designated Cancer Centers, sponsor or take part in cancer clinical trials. The Web sites of these centers usually have a list of the clinical trials taking place at their location. Some of the trials included in these lists, mainly phase I clinical trials (also called phase 1 trials), may not be in NCI’s list.

Keep in mind that the amount of information about clinical trials on these Web sites can vary considerably. You may have to contact a cancer center’s clinical trials office to get more information about the trials that interest you. See a list of NCI-designated Cancer Centers.

Another place to look is the TrialCheck® Web site. This Web site is managed by an organization called the Coalition of Cancer Cooperative Groups (CCCG). The CCCG includes groups of doctors and other health professionals who conduct many of the large cancer clinical trials sponsored by NCI. The TrialCheck Web site has a clinical trials questionnaire that helps you search for trials based on your cancer type and the treatment(s) you have already received. Most of the clinical trials listed on the TrialCheck Web site are the same as those found in NCI’s clinical trials list.

Drug and Biotechnology Company Web Sites

Drug and biotechnology companies also sponsor cancer clinical trials. Many of these trials are included in NCI’s list of cancer clinical trials, but some are not.

How to search for company-sponsored trials:

Search the U.S. Web sites of drug and biotechnology companies. Many companies provide lists of the clinical trials that they sponsor on their Web sites. Sometimes, a company’s Web site may refer you to the Web site of another organization that helps the company find patients for its trials. The other organization may be paid fees for this service.

The Web site of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA) includes a list of its member companies , many of which sponsor cancer clinical trials. PhRMA is a trade organization that represents drug and biotechnology companies in the United States.

Search the Clinical Trials Portal of the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations (IFPMA) . The IFPMA Web portal includes trials found in NCI’s list of cancer clinical trials, as well as some other trials. You can search for clinical trials based on cancer type or other medical condition, drug name, and geographic location (for example, the United States).

Clinical Trial Listing Services

Other organizations provide lists of clinical trials as a major part of their business. These organizations generally do not sponsor or take part in clinical trials. Some of them may receive fees from drug or biotechnology company sponsors of trials for listing their trials or helping them find patients for their trials.

Keep the following points in mind:

The trial lists provided by these organizations often rely heavily on trial lists that are available at no cost from the U.S. Federal government (NCI and ClinicalTrials.gov).

The trial lists provided by these organizations may have a few more trials than NCI’s list, or they may have fewer trials.

Unlike the NCI Web site (and ClinicalTrials.gov), the Web sites of these organizations may not be updated regularly.

Unlike the NCI Web site (and ClinicalTrials.gov), the Web sites of these organizations may require you to register to search for clinical trials or obtain trial contact information for trials that interest you.

Links to the Web sites of several clinical trial listing services are given below. Clicking on the links will help you learn more about the Web sites, what the organizations that manage the sites have to offer, and their clinical trial lists.

Acurian.com

BreastCancerTrials.org

Cancer411.org

CenterWatch.com

ClinicalTrialsSearch.org

eCancerTrials.com

EmergingMed.com

Cancer Advocacy Group Web sites

Cancer advocacy groups work on behalf of people diagnosed with cancer and their loved ones. They provide education, support, financial assistance, and advocacy to help patients and families who are dealing with cancer, its treatment, and survivorship. These organizations recognize that clinical trials are important to improving cancer care. They work to educate and empower people to find information and obtain access to appropriate treatment.

Advocacy groups work hard to know about the latest advances in cancer research. They will sometimes have information about certain government-sponsored clinical trials, as well as some trials sponsored by cancer centers or drug and biotechnology companies.

How to search for trials through a cancer advocacy group:

Search the Web sites of advocacy groups for specific types of cancer. Many of these Web sites have lists of clinical trials or refer you to the Web sites of organizations that match patients to trials. The CancerActionNow.org Web site, managed by the non-profit Marti Nelson Cancer Foundation, provides a partial list of cancer advocacy groups . Or, you can contact an advocacy group directly for assistance in finding clinical trials.

Step 6: Make a List of Potential Clinical Trials

At this point, you should have completed the Cancer Details Checklist (PDF—91KB), found one or more trials of interest to you, and printed out or saved a summary for each trial.

This section will help you to:

take a closer look at the trial summaries

narrow your list to include only those trials for which you would like to get more information

Key questions to ask about each trial:

Helpful Tip: Don’t worry if you cannot answer all of the questions below just yet. The idea is to narrow your list of trials, if possible. However, don't give up on trials you're not sure about. You may want to talk with your doctor or another health care team member during this process, especially if you find the trial summaries hard to understand.

Trial objective: What is the main purpose of the trial? Is it to cure your cancer? To slow its growth or spread? To lessen the severity of cancer symptoms or the side effects of treatment? To determine whether a new treatment is safe and well tolerated? Read this information carefully to learn whether the trial's main objective matches your goals for treatment.

Eligibility criteria: Do the details of your cancer diagnosis and your current overall state of health match the trial’s entry criteria? This may tell you whether or not you can qualify for the trial. If you're not sure, keep the trial on your list for now.

Trial location: Is the location of the trial manageable for you? Some trials take place at more than one location. Look carefully at how often you will need to receive treatment during the course of the trial. Decide how far and how often you are willing to travel. You will also need to ask whether the sponsoring organization will pay for some or all of your travel costs.

Study length: How long will the trial run? Not all clinical trial summaries provide this information. If they do, consider the time involved and whether it will work for you and your family.

After considering these questions, if you are still interested in one or more of the clinical trials you have found, then you are ready for Step 7.

Step 7: Contact the Clinical Trial Team

There are many ways to contact the clinical trial team.

Contact the trial team directly. The clinical trial summary should include the phone number of a person or an office that you can contact for more information. You do not need to talk to the lead researcher (called the “protocol chair” or “principal investigator”) at this time, even if his or her name is given along with the telephone number. Instead, call the number and ask to speak with the “trial coordinator,” the “referral coordinator,” or the “protocol assistant.” This person can answer questions from patients and their doctors. It is also this person’s job to decide whether you are likely to be eligible to join the trial. (A final decision will probably not be made until you have had a visit with a doctor who is taking part in the trial.)

Ask your doctor or another health care team member to contact the trial team for you. Because the clinical trial coordinator will ask questions about your cancer diagnosis and your current general health, you may want to ask your doctor or someone else on your health care team to contact the clinical trial team for you.

The trial team may contact you. If you have used the Web site of a clinical trial listing service and found a trial that interests you, you may have provided your name, phone number, and e-mail address so the clinical trial team can contact you directly.

You will need to refer to your Cancer Details Checklist (PDF—91KB) during this conversation, so keep it handy.

Step 8: Ask Questions About the Trial

Whether you or someone from your health care team calls the clinical trial team, this is the time to get answers to questions that will help you decide whether or not to take part in this particular clinical trial.

It will be helpful if you can talk about your cancer and your current general health in a manner that is brief and to the point. Before you make the call, you may want to rehearse how you will present key information about your cancer diagnosis and general health with a family member or a friend. This will make you more comfortable when you are talking with the clinical trial team member, and it will help you answer his or her questions more smoothly. Remember to keep your Cancer Details Checklist (PDF—91KB)handy to help you answer some of the questions that may be asked.

Questions To Ask the Trial Coordinator View/Print PDF

1. Is the trial still open?

On occasion, clinical trial listings will be out of date and will include trials that are no longer accepting new participants.

2. Am I eligible for this trial?

The trial team member will ask you many, if not all, of the questions listed on your Cancer Details Checklist (PDF—91KB). This is the time to confirm that you are a candidate for this trial. However, a final decision will likely not be made until you have had your first visit with a doctor who is taking part in the clinical trial (Step 10).

3. Why do researchers think the new treatment might be effective?

Results from previous research have indicated that the new treatment may be effective in people with your type of cancer. Ask about the previous research studies. Results from studies in humans are stronger than results from laboratory or animal studies.

4. What are the potential risks and benefits associated with the treatments I may receive in this trial?

Every treatment has risks, whether you receive the treatment as part of a clinical trial or from your doctor outside of a clinical trial. Be sure you understand the possible risks and side effects of each treatment you may receive as a participant in this trial. Also, ask for a detailed description of how the treatments you may receive could benefit you.

5. Who will watch over my care and safety?

Primary responsibility for the care and safety of people taking part in a cancer clinical trial rests with the clinical trial team. Also, clinical trials are governed by safety and ethical regulations set by the Federal government and the organization sponsoring and carrying out the trial. One of these groups is called the Institutional Review Board (IRB). The trial team will be able to give you more information. For more information, see Patient Safety in Clinical Trials.

6. Can I get a copy of the trial's protocol document?

A trial's protocol document is an action plan for the trial. It includes the reason(s) for doing the trial, the number of people that will be included, the eligibility criteria for participation, the treatments that will be given, the medical tests that will be done and how often, and what information will be collected. These documents are usually written in highly technical language and are often confidential. In some cases, however, the trial team may be allowed to release the protocol document to you.

7. Can I get a copy of the informed consent document?

Yes. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and the Office for Human Research Protections (OHRP) require that potential participants in a clinical trial receive detailed, understandable information about the trial. This process is known as "informed consent," and it must be in writing. It may be helpful to see a copy of this document before you make your final decision about joining the trial. For more information about informed consent, see .

8. Is there a chance that I will receive a placebo?

Placebos (sham or inactive treatments) are rarely used alone in cancer treatment trials. When they are used, they are most often given along with a standard (usual) treatment. In such cases, a trial will compare a standard treatment plus a new treatment with the same standard treatment plus a placebo. If a placebo is used alone, it's because no standard treatment exists. In this case, a trial will compare the effects of a new treatment with the effects of a placebo. Be sure you understand the treatments that are being used in any trial you are thinking of joining.

9. Is the trial randomized?

In a randomized clinical trial, participants are assigned by chance to different treatment groups or "arms" of the trial. Neither you nor your doctor can choose which arm you are in. All participants in an arm receive the same treatment. At the end of the trial, the results from the different treatment arms are compared. In a randomized trial, you may or may not receive the new treatment that is being tested. (See Randomization and Bias)

10. What is the dose and schedule of the treatments given in each arm of the trial?

Dose refers to the amount of treatment given, and schedule refers to when and how often treatment is given. You will want to think about this information when you are discussing your treatment options with your health care team. Is the treatment schedule manageable for you?

11. What costs will I or my health insurance plan have to pay?

In many cases, the research costs are paid by the organization sponsoring the trial. Research costs include the treatments being studied and any tests performed purely for research purposes. However, you or your insurance plan would be responsible for paying "routine patient care costs." These are the costs of medical care (for example, doctor visits, hospital stays, x-rays) that you would receive whether or not you were taking part in a clinical trial. Some insurance plans don't cover these costs once you join a trial. Consult your health plan, if you have one, or go to States That Require Health Plans to Cover Patient Care Costs in Clinical Trials to see if your plan must provide such coverage. You may also wish to visit Paying for Clinical Trials.

12. If I have to travel, who will pay for my travel and lodging?

Clinical trials rarely cover travel and lodging expenses. Usually, you will be responsible for these costs. However, you should still ask this question.

13. Will participation in this trial require more time (hours/days) than standard care? Will participation require a hospital stay?

Understanding how much time is involved and whether a hospital stay is required, compared to the usual treatment for your type of cancer, may influence your decision. This information will also be important if you decide to take part in the trial because it will help you in making plans.

14. How will participating in this trial affect my everyday life?

A diagnosis of cancer can disrupt the routine of your everyday life. Many people seek to keep their routine intact as they deal with their cancer and its treatment. This information will be useful in making plans and in determining whether you need any additional help at home.

Step 9: Discuss Your Options with Your Doctor

To make a final decision, you will want to know the potential risks and benefits of all treatment options available to you. Through the research that you have done, you likely have a good idea about the possible risks and benefits of the treatment(s) in clinical trials that interest you. If you have any remaining questions or concerns, you should discuss them with your doctor. You should also ask your doctor about the risks and benefits of standard, or usual, treatment for your type of cancer. Then, you and your doctor can compare the risks and benefits of standard treatment with those of treatment in a clinical trial. You may decide that joining a trial is your best option, or you may decide not to join a trial. It’s your choice.

For ideas about questions to ask your doctor, see Questions to Ask (PDF—52KB).

Step 10: If You Want to Join a Trial, Schedule an Appointment

If you decide to join a clinical trial for which you are eligible, schedule a visit with the trial team (most likely, the same person you spoke with in Step 8).

서론

이 안내서는 당신이 암 치료 임상실험을 찾는데 도움을 줄 것이다. 이것은 의학적 조언을 제공하는 것이 아니며 또한 의사나 의료진의 다른 사람들의 조언을 대신해서는 안 된다. 당신의 의료진과 당신이 사랑하는 사람들이, 만일 당신이 원한다면 임상실험이 당신에게 적당한지를 결정하는데 도움을 줄 수 있다. 임상실험에의 참가 결정은 오직 당신이 해야 할 일이다.

◎ 이 안내서는 당신이 아래사항을 하는데 도움이 될 것이다.

▲ 임상실험에 대한 탐색을 시작하는데 도움이 될 정보를 모으는데.

▲ 공개 임상실험의 목록을 갖고 있는 웹사이트를 밝혀내는데, 공개실험은 참가를 원하는 유자격자를 받아드리는 실험이다.

▲ 당신의 암 종류와 병기에 맞는 임상실험에 대하여 배우는데.

▲ 임상실험 참가를 결정하는데 도움이 될 질문을 하는데

◎ 시점(Timing)에 대한 문구

일부 치료 임상실험은 자신들의 암에 대해 이미 치료를 한 사람들은 받아들이지 않을 것이다. 이 실험을 수행하는 연구자들은 새로이 암 진단을 받은 사람들의 암 치료를 향상시키는 것을 찾으려 한다.

▲ 만일 당신이 암에 걸린 사실을 발견했다면

당신이 어떤 치료를 시작하기 전에 임상실험 참가를 고려할 시간이다. 얼마나 빨리 당신이 치료결정을 할 필요가 있는지 의사와 의논하라.

다른 치료 임상실험은 암에 대한 치료를 이미 받은 사람들을 찾고 있다.

▲ 만일 당신이 몇 가지 형태의 암 치료를 받았다면

그리고 새로운 치료선택을 찾고 있다면, 아직도 당신이 생각해볼만한 임상실험들이 있다.

2) 탐색을 시작하기 전 : 1~3 단계

이 부분은 당신이 아래사항을 하는데 도움을 줄 것이다.

▲ 임상실험을 보다 잘 이해하는데

▲ 당신에게 좋은 선택이 될 것 같은 임상실험을 발견하는데

1단계 : 임상실험을 이해하기

임상실험은 사람들이 관여하는 조사연구(연수)이다. 임상실험은 실험실(연구실) 연구와 동물을 대상으로 한 실험으로 시작된 오랜 과정의 마지막 단계이다. 오늘날 사용되고 있는 많은 치료들은 과거의 임상실험들의 결과물들이다.

2단계 : 당신의 의사와 의논하라.

임상실험에 대하여 고려를 하고 있을 때, 당신의 최선의 출발점은 당신의 의사나 당신의 의료팀원 중 한사람이다.

보통 당신과 당신의 암 종류에 좋은 선택이 될 수 있는 임상실험이나 그 중 하나를 찾는 것에 대하여 잘 알 수 있는 사람은 의사이다. 의사는 정보를 제공할 수 있고 또 당신이 임상실험 참가에 대해 생각하는 동안 질문에 답을 해줄 수 있다.

어떤 경우에는, 당신의 의사는 임상실험에 참여하지 않을 수도 있고 혹은 그 주제에 대하여 익숙하지 않을 수도 있다. 만일 당신의 의사가 임상실험에 대하여 당신에게 제공할 정보를 갖고 있지 않다면, 당신은 치료선택과 임상실험 참가에 대하여 두 번째 의견을 받기를 원할 수 있다.

3단계 : 암에 대한 상세 점검목록을 만들어라.

만일 당신이 임상실험 찾기를 결정하였다면, 당신은 자신의 암 진단에 대한 구체적인 세부사항을 알아야 한다. 당신은 이 상세목록을 당신의 흥미를 끄는 어떤 실험의 적법성 기준과 비교할 필요가 있다. 적법성 기준은 어떤 임상실험에 참가할 수 있는 사람과 참가할 수 없는 사람에 대한 지침이다. 이것들은 가입기준 혹은 등록기준이라 불린다.

어느 임상실험이 당신이 참가할 자격이 되는지 아는데 도움이 되려면 가능하면 많이 Cancer Details Checklist를 완성하라. 이 양식은 당신의 암에 대해 질문하고 또 당신의 대답을 적어 넣을 수 있도록 빈칸을 제공해준다. 임상실험 탐색 중에는 이 양식을 간직하라.

양식을 채우는데 필요한 정보를 얻으려면, 의사나 간호사에게 문의하든지 혹은 개인의원에 있는 사회복지사에게 도움을 청하라. 당신이 임상실험을 찾는데 관심이 있으며 찾기 시작하기 전에 이런 상세사항이 필요하다는 사실을 그들(의사, 간호사, 사회복지사 등)에게 설명하라. 그들은 당신의 의료기록을 다시 한번 살펴보고 그 약식을 메워줄 수 있을 것이다. 이 양식을 메우는데 당신이 찾을 수 있는 정보가 많을 수록 당신의 상황에 맞는 임상실험을 찾는 것이 더 쉬워질 것이다.

실험 찾기 4~6단계

당신은 임상실험이 무엇인지 그리고 그것은 어떻게 작동하는지 알게 되었고, 임상실험에 대한 당신의 관심을 의사와 의논하였고 또 당신의 암에 대한 중요한 상세사항을 담은 점검목록을 완성하였다. 이제 당신에게 맞는 임상실험을 찾을 준비가 완료되었다.

이 섹션은 당신이 아래 사항을 하는데 도움이 될 것이다.

▲ 참가 자격을 갖춘 사람들을 받아주는 암 임상실험 목록을 찾아 인터넷을 검색하라.

▲ 당신의 암 상세목록을 임상실험의 적법성 기준과 비교하고 당신에게 좋은 선택이 될 실험을 확인하라.

4단계 : 미 국립 암 연구소(NCI)의 임상실험 목록을 찾아라.

많은 웹사이트들이 미국에서 열리고 있는 임상실험의 목록을 수록하고 있다. 일부 실험들은, 미 연방정부를 포함한 비영리기관에 의해 후원을 받고 있으며, 다른 것들은 제약회사들 같은 영리집단에 의해 후원을 받고 있다. 여기에 더하여, 자신들의 연구자들에 의해 수행되는 임상실험을 후원하는 병원과 학문적인 의료센터들도 있다. 불행하게도, 많은 종류의 후원자들 때문에, 임상실험 목록 중 어느 것도 완전한 것은 없다.

미 연방정부의 한 부분이 국립 암연구소가 구할 수 있는 것 중 가장 완벽한 암 임상실험 목록 중 하나를 보유하고 있다.

이 목록은 NCI 웹사이트 http://www.cancer.gov/clinicaltrials/search에서 찾을 수 있다.

※ 유용한 조언

당신의 흥미를 끄는 각 실험에 대한 임상실험 요약서를 프린트하거나 세이브하는 것을 잊지 마라.

5단계 : 다른 암 임상실험 목록을 찾아라.

NCI의 암 임상실험 목록 이외에, 당신은 몇 개의 다른 실험 목록을 보고 싶을 수 있다. 왜냐하면 아래 사항들 때문이다.

▲ 일부 실험은 NCI의 목록에서는 포함되지 않았을 것이기 때문에

▲ 당신이 그러한 목록을 찾는 방식을 선호하기 때문에

※ 도움이 되는 조언

임상실험 탐색을 위해 어떤 웹사이트를 사용하더라도, 당신의 눈길을 끄는 모든 실험에 대한 임상실험 요약서 사본을 꼭 입수하도록 하라. 임상실험 요약서는 실험에서 무엇을 행할 것이며, 그 방법과 이유도 말해주어야 한다. 당신이 실험에 참가하기 위해 갈 곳을 알 수 있도록 실험이 행해지는 장소를 목록에 기록해야 한다.

NCI의 암 임상실험 목록은 수록된 각 실험의 상세 요약서를 제공한다. 기타 비 NCI 자료들은 수록된 실험에 대한 그러한 상세 정보는 제공하기도 혹은 제공하지 않기도 한다.

◎ 암 임상실험

NCI 지정 암센터를 포함한 미국 전역의 많은 암센터들은 암 임상실험들을 후원하거나 참가한다. 이러한 센터들의 웹사이트들은 보통, 자기네 지역에서 수행되는 임상실험 목록을 갖고 있다. 이 목록에 포함된 주로 1단계 임상실험, 실험 중 일부는 NCI 목록에는 없을 수 있다.

이러한 웹사이트에 등재된 임상실험에 대한 정보의 양은 상당히 편차가 크다는 사실을 명심하라. 당신의 흥미를 끄는 임상실험들에 대한 보다 많은 정보를 얻기 위해서는 암센터의 임상실험 사무실을 접촉할 수 있다. NCI - Designated Cancer Centers의 목록을 참조하라.

찾아봐야할 또 다른 곳은 Trial Check 웹사이트다.

이 웹사이트는 Coalition of Cancer Cooperative Group(CCCG) 즉, 암 협력단체 연합이라 불리는 기관에 의해 관리돤다. CCCG는 NCI가 후원하는 많은 대형 암 임상실험을 수행하는 의사, 간호사 및 다른 의료전문가들을 포함하고 있다. The Trialcheck 웹사이트는 당신이 이미 받은 치료와 암 종류에 근거하여 임상실험 찾는 것에 도움이 되는 임상실험 설문서를 갖고 있다. Trialcheck에 수록된 임상실험의 대부분은 NCI의 임상실험 목록에서 발견되는 것과 똑 같다.

◎ 제약 및 생명공학 회사의 웹사이트

제약 및 생명공학 회사들도 암 임상실험을 후원한다. 이런 실험 중 많이는 NCI의 암 임상실험 목록에 등재되어 있다. 그러나 일부는 그렇지 않다.

▲ 회사의 후원을 받는 실험들을 찾는 법

- 제약 및 생명공학 회사들의 웹사이트를 찾아라. 많은 회사들이 웹사이트 상에 자신들이 후원하는 임상실험 목록을 게재한다. 때로는 한 회사의 웹사이트가 자기 회사가 임상실험을 위한 환자를 찾는데 도움을 주는 다른 기관들의 웹사이트를 당신에게 소개할 수 있다. 그 외 다른 기관들은 이런 서비스에 대해 요금을 받고 있다.

Pharmaceutical Research and Manufacturers of America(PhRMA)의 웹사이트는 Member Company(회원사)의 목록을 등재하고 있는데, 회원사 중 다수가 암 임상실험을 후원하고 있다. PhRMA는 미국에 있는 제약 및 생명공학 회사들을 대변하는 업계의 조직이다.

- Clinical Trials Portal of the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations(IFPMA)를 찾아라. IFPMA 웹포털은 일부 다른 실험뿐만 아니라 NCI의 암 임상실험 목록에서 발견되는 실험들도 등재하고 있다.

당신은 암의 종류, 다른 질병, 약의 이름 및 지리적 위치(예 : 미국내)에 의거하여 임상실험을 탐색할 수 있다.

◎ 임상실험 등재 서비스

다른 기관들은 자신들의 주 사업으로 임상실험 목록을 등재한다. 이런 기관들은 일반적으로 임상실험에 대한 후원도 참가도 하지 않는다. 이들 중 일부는 임상실험 등재나 임상실험을 위한 환자 찾기를 도와주는 대가로 실험을 후원하는 제약 및 생명공학 회사로부터 수수료를 받을 수 있다.

▲ 다음 사항을 명심하라.

- 이런 기관에 의해 제공되는 실험목록은 가끔은 무료로 미연방정부에서 제공하는 실험목록에 크게 의존한다.

- 이런 기관에 의해 제공되는 실험목록은 NCI 목록 이외에 약간의 추가 실험을 등재할 수 있거나 거의 없을 수도 있다.

- NCI 웹사이트와는 달리, 이런 기관들의 웹사이트는 정기적으로 업데이트가 안될 수 있다.

- NCI 웹사이트와는 달리, 이런 기관들의 웹사이트는 임상실험 탐색을 하거나, 혹은 당신의 흥미를 유발하는 실험에 대한 접촉정보를 얻으려면 등록을 하라고 당신에게 요구할 수 있다.

몇 개의 임상실험 등재서비스를 하는 웹사이트의 “링크”는 아래와 같다. 링크에 클릭을 하면, 당신은 웹사이트와 사이트를 운영하는 기관들이 무엇을 제공하는지, 그리고 그들의 임상실험 목록에 대하여 더 많이 알 수 있다.

- Acurian.com

- BreastCancerTrials.org

- Cancer411.org

- CancerWatch.com

- ClinicalTrialsSearch.org

- eCancerTrials.com

- EmergingMed.com

◎ 암 지지(시민)단체 웹사이트

암 지지(시민)단체는 암 진단을 받은 사람들과 그들이 사랑하는 사람들을 대신하여 활동한다. 이들 단체는, 암과 암치료 그리고 생존에 대응하고 있는 환자들과 그 가족들을 돕기 위해 교육과 지원, 재정적 원조 및 지지를 제공한다.

이런 기관들은 임상실험들이 암치료의 발전에 중요하다는 사실을 잘 인식하고 있다. 이들은 사람들이 정보를 찾고 또 적절한 치료에의 접근이 가능하도록 사람들을 교육하고 또 사람들에게 힘을 불어넣어 준다.

지지단체는 암 연구에 있어 최근의 진보에 대한 것을 알려고 열심히 노력한다. 이들은 때때로 암센터나 제약 및 생명공학 회사들에 의해 후원을 받는 일부 실험뿐만 아니라, 정부의 후원을 받는 임상실험에 대한 정보도 보유하고 있다.

▲ 암 지지단체를 통한 실험 탐색법

- 구체적인 암 종류를 찾기 위해 지지단체들의 웹사이트를 찾아라. 이런 웹사이트 중 대다수는 임상실험 목록을 등재하거나, 환자와 임상실험을 연결시켜주는 기관들의 웹사이트를 소개시켜준다.

비영리 마르티 넬슨 암 재단에 의해 운영되는 CancerActionNow.org 웹사이트는 a partial list of cancer advocacy groups(암 지지단체 일부목록)을 제공하거나 혹은 임상실험 탐색의 도움을 얻기 위해 직접 당신이 이런 지지단체를 접촉할 수 있다.

6단계 : 임상실험 대상 목록을 만들어라.

이 시점에서는, 당신은 (3단계의) 상세 점검목록을 완성해야 한다. 당신의 흥미를 끄는 복수의 임상실험을 찾아서 각 실험의 요약서를 인쇄하거나 ‘저장’해둬라.

◎ 이 색션은 당신이 아래사항을 하는데 도움을 줄 것이다.

▲ 실험요지를 보다 자세히 관찰하는데

▲ 당신이 더 많은 정보를 얻을 것 같은 그런 실험들만으로 당신의 목록을 좁혀 가는데

◎ 각 실험에 대해 물어볼 주요 질문들

※ 도움이 될 조언

당신이 아래 모든 질문에 아직은 대답할 수 없어도 걱정하지 마라. (질문의) 의도는 가능하면 당신의 실험목록을 좁혀가려는 것이다. 그러나 아직 확신하지 못하는 실험들을 포기하지 마라. 특히 실험요약서가 당신이 이해하기 힘들다면, 이 과정에서 이것에 대하여 의사나 의료팀의 다른 사람들과 의논 하라.

▲ 실험의 목적

실험의 주목표가 무엇인가? 당신의 암을 치유하는 것인가? 아니면 암의 성장이나 전이를 늦추는 것인가? 암 증상이나 치료부작용의 심각성을 줄이는 것인가? 새 치료법이 안전하고 또 견딜만 한지를 결정하는 것인가? 이 정보를 세심하게 읽고 실험의 주목적이 당신의 치료목표와 잘 맞는지를 알아두라.

▲ 적법성 기준

당신의 암 진단의 세부사항들과 또 당신의 현재 전반적인 건강상태가 임상실험의 참가 기준과 잘 맞는가? 이것이 당신이 실험에 자격이 있는지 여부를 말해줄 것이다. 만일 확신이 서지 않으면, 일단은 그 실험은 목록에 계속 두어라.

▲ 실험 장소

실험장소가 당신이 관리할만한가? 일부 실험들은 한 곳 이상의 장소에서 개최된다. 임상실험의 과정을 통하여 얼마나 자주 치료를 받을 필요가 있는지를 주의 깊게 살펴보라. 당신은 얼마나 멀리 그리고 얼마나 자주 여행할 수 있는지를 결정하라. 또 후원기관에서 당신의 여행경비의 일부 혹은 전부를 지불하는지 여부도 물어볼 필요가 있다.

▲ 연구 기간

실험은 얼마나 오래 수행되나? 임상실험 정보가 이 모든 정보를 제공하지는 못한다. 만일 기간을 알려준다면, 소요될 시간과 이 시간이 당신과 가족에게 맞을 것인지도 고려하라.

이런 질문을 잘 생각한 후, 만일 당신이 발견한 한 개 이상의 임상실험에 아직 관심이 있다면, 당신은 7단계의 준비가 되었다.

한건의 실험을 발견한 뒤 : 7~10단계

이제 당신이 자격이 있고 또 당신의 관심을 끄는 임상실험들을 찾았다. 지금은 각 실험의 담당자나 총괄사무소에 전화를 걸어서 몇 가지 더 중요한 질문을 해볼 시간이다. 일단, 당신이 할 수 있는 모든 정보를 모았으므로 당신은 최종 결정을 할 준비가 되었다.

7단계 : 임상실험팀과 접촉하라.

임상실험팀과 접촉하는 방법은 여러 가지 있다.

▲ 실험팀과 직접 접촉한다.

임상실험 요약서에는 당신이 더 많은 정보를 얻기 위해 접촉할 수 있는 사람이나 사무실의 전화번호가 포함되어 있다. 이번에는 당신은 팀장/수석연구원과 얘기할 필요가 없다. 대신, “실험조정자”와 얘기하도록 요청하라. 이 사람은 환자와 환자의 의사로부터의 질문에 대답할 수 있다. 당신이 이 실험에 참가할 자격을 갖추었는지를 결정하는 것이 이 사람의 직무이다. (최종결정은, 당신이 실험에 참가하는 의사를 방문할 때까지는 아마도 보류될 수 있다.)

▲ 당신의 의사나 의료팀 중 한사람에게 당신을 대신해서 실험팀을 접촉하도록 요청한다.

임상실험 조정자가 당신의 암진단과 현재의 건강상태에 대해 질문할 것이기 때문에, 당신의 의사와 의료팀원 중 한 사람에게 당신을 대신해서 임상실험팀과 접촉을 하도록 요청할 수 있다.

▲ 임상실험팀이 당신과 접촉할 수 있다.

만일 당신이 임상실험 등재서비스를 하는 웹사이트를 이용했고 당신의 흥미를 끄는 한 실험을 발견했다면 임상실험팀이 직접 당신과 접촉할 수 있도록 당신은 당신의 이름과 전화번호 및 이메일을 남겼을 수 있다.

당신은 이런 대화 중에도 당신의 암 상세 점검록록(3단계의)을 참고할 필요가 있을 것이다. 그래서 항상 그것을 손 가까이 두어라.

8단계 : 실험에 관한 여러 가지 질문을 하라.

당신이나 당신의 의료팀의 누군가가 임상실험팀에 전화를 하면, 이 특정한 임상실험에 참가여부를 당신이 결정하는데 도움이 될 질문에 대한 대답을 들을 시간이다.

만일 당신이 자신의 암과 현재의 건강상태에 대하여 간결하고 핵심을 찌르는 방식으로 얘기하면 도움이 될 것이다. 전화를 걸기 전에, 당신은 당신의 암진단과 현재의 건강상태에 대한 주요정보를 어떻게 전달할 것인지에 대해 가족과 친구들과 서전연습을 해볼 수 있다. 이렇게 하면 당신이 임상실험팀원과 얘기할 때, 당신을 보다 편안하게 해줄 것이며 또한 그들의 질문에 당신이 보다 부드럽게 대답하는데 도움을 줄 것이다. 그들이 물어볼 일부 질문에 대답하는데 도움이 되도록 (3단계의) 암 상세 점검목록을 손 가까이 두는 것을 명심하라.

◎ 실험조정자에게 물어볼 질문들

▲ 실험은 아직 열려 있는가?

경우에 따라서는 임상실험에 등재된 것이 시효가 지났고 더 이상 새참가자를 접수하지 않을 수 있다.

▲ 나는 이 실험에 대해 자격이 있는가?

임상실험 팀원은 (3단계의) 암진단 점검표에 기록된 질문 중 많은(비록 전부는 아니라도) 것을 물어볼 것이다. 이때야말로 당신이 이 실험의 후보자라는 것을 확정짓는 시간이다. 그러나 임상실험에 참가하고 있는 의사를 처음 방문할 때까지는 최종결정은 나지 않을 것이다. (10단계의)

▲ 연구자들은 왜 신 치료법이 효과적일거라고 생각하는가?

이전 연구의 결과가 새 치료법이 당신이 걸린 암 종류의 환자들에게 효과적일 것 같다는 것을 보여주었다. 이전의 조사연구에 대해서 물어보라. 인간에 대한 연구결과는 연구실 혹은 동물연구보다 강력하다.

▲ 이 실험에서 내가 받게 될 치료와 관련된 가능성 있는 위험과 혜택은 무엇인가?

당신이 임상실험의 한 부분으로써 치료를 받든, 임상실험과 관련 없이 당신의사로부터 치료를 받든, 모든 치료에는 위험이 수반된다. 이 실험의 참가자로서 당신이 받을 각각의 치료의 있을 수 있는 위험과 부작용을 확실히 이해하라. 아울러, 당신이 받을 치료가 어떻게 당신에게 혜택을 줄지에 관해 상세 설명을 요구하라.

▲ 누가 나의 치료와 안전에 대해 지켜보는가?

임상실험에 참가하는 사람들의 보살핌과 안전의 주책임은 임상실험팀에 있다. 아울러, 임상실험은 연방정부와 실험을 수행하고 후원하는 기관에 의해 제정된 안전 및 윤리 규정으로 규제된다.

이런 단체 중 하나가 제도적 심의 위원회(IRB)라 불린다. 임상실험팀은 당신에게 보다 많은 정보를 줄 것이다. 정보를 더 얻으려면, Patient Safety in Clinical Trials을 보라.

▲ 나는 실험의 프로토콜(치료계획서) 사본을 입수할 수 있나?

실험의 의료계획서는 실험의 행동 계획이다. 의료계획서는 실험을 하는 이유, 참가자수, 참가자격, 투여된 치료법, 수행될 검사 및 검사주기 그리고 수집될 정보 등이 포함된다. 이런 문서들은 통상 고도의 기술 용어로 쓰여지며 또 때로는 비밀로 취급된다. 어떤 경우에는 그러나 실험팀이 당신에게 의료계획서를 보여줄 수도 있다.

▲ 나는 사전동의서 사본을 입수할 수 있나?

그렇다. 미국식품 안전청과 Office for Human Research Protection(OHRP)는 임상실험 참가자들은 실험에 대한 상세하고 이해할 수 있는 정보를 받아야한다는 것을 요구하고 있다. 이 과정은 “사전동의”로 알려져 있다. 그리고 이것은 서면으로 작성되어야 한다. 당신이 실험참가에 대한 최종결정을 하기 전에 이 문서의 사본을 보는 것이 도움이 될 것이다.

▲ 나는 플라시보(僞藥 : 가짜약)를 복용할 가능성이 있나?

플라시보는 암 치료 실험에서는 단독으로 사용되는 경우가 아주 드물다. 이것들이 사용될 때는, 플라시보는 대체로 표준 치료약과 함께 투여된다. 그러한 경우에도, 실험에서는 표준치료 더하기 플라시보와 똑같은 표준치료 더하기 신치료를 비교한다.

플라시보가 단독으로 사용된다면, 그것은 표준치료가 없기 때문이다. 이런 경우, 실험에서 신치료의 효과와 플라시보 효과를 비교할 것이다. 당신이 참가를 고려하고 있는 그 어떤 실험에서도 사용되고 있는 그 치료법을 확실히 이해해야 한다.

▲ 실험은 (사람을) 무작위로 배정하나?

무작위 임상실험에서는 참가자들은 실험의 각기 다른 치료집단 즉, “부문”에 우연으로 배정된다. 당신도 의사도 어느 “부문”에 당신이 소속될지를 선택할 수 없다. 한 부문에 소속된 모든 참가자들은 똑같은 치료를 받는다. 실험의 끝에 가서 각 치료부문의 결과들이 비교된다. 무작위 실험에서는, 당신은 검사 중인 신 치료법을 받을 수도 받지 않을 수도 있다.

▲ 임상실험의 각 집단(부문)에 주어지는 치료(제)의 복용량과 치료스케줄은 어떻게 되나?

복용량은 투여되는 치료제의 양을 말하고, 스케줄은 언제 그리고 얼마나 자주 치료제를 투여하는가를 말한다. 당신이 의료팀과 치료선택에 대해 의논할 때 당신은 이 정보에 대하여 생각할 필요가 있다. 치료스케줄은 당신이 감당할만 한가?

▲ 나 또는 나의 보험계획(상품)은 무슨 비용에 대해 지불해야 하나?

많은 경우, 연구비용은 실험을 후원하는 기관이 지불한다. 연구비용은 연구되고 있는 치료(법)과 순수하게 연구목적으로 수행되는 어떤 검사 등이 포함된다. 그러나 당신이나 당신의 보험상품은 “일상적인 환자 치료비”에 대한 지불 책임이 있다. 이런 비용은 당신이 임상실험에 참가 했던 안했던 간에 당신이 받는 치료(예를 들면 의사방문, 호텔 체류비, X-RAY 같은)의 비용들이다.

일부 보험 상품은, 일단 당신이 임상실험에 참가 하고나면 이런 비용은 지불하지 않는다. 만일 당신이 그런 상품에 가입했다면, 당신의 보험 상품이 그런 보장을 제공하는지를 알아보기 위해 당신의 상품의 자문을 구하든지 혹은 건강보험상품이 임상실험의 환자치료비를 보장하기를 요구하는 주(州)로 이사하라.

▲ 만일 당신이 여행을 한다면(치료목적으로), 교통비와 숙박비는 누가 지불하나?

임상실험에서는, 여행경비와 숙박비는 보장하는 경우가 드물다. 보통 당신이 이런 비용은 지불해야 한다. 그러나 당신은 그래도 이 질문을 해야 한다.

▲ 이 실험에 참가하면 표준치료보다 많은 시간이 소요되나? 참가하면 입원을 해야 하나?

당신이 걸린 암의 종류에 대한 일반치료와 비교해서 얼마나 많은 시간이 걸리는지 혹은 이원이 필요한지 여부를 이해하는 것(정보)이 당신의 결정에 영향을 미칠 수 있다. 만일 이런 정보가 당신의 계획수립에 도움이 되기 때문에 임상실험에의 참가결정을 했다면 이 정보는 역시 중요할 것이다.

▲ 임상실험에의 참가가 나의 일상생활에 어떻게 영향을 미칠까?

암의 진단을 받으면 당신의 일상생활의 일과가 방해 받을 수 있다. 많은 사람들은 그들의 암과 치료에 대응할 때 자신들의 일과가 방해받지 않는 방법을 찾는다. 이런 정보는 계획을 수립 하는 것과 당신이 집에서 추가적인 도움이 필요한지를 결정하는데 유용할 수 있다.

9단계 : 당신의 선택을 의사와 의논하라.

최종 결정을 하기 위해서는, 당신에게 선택 가능한 모든 치료의 위험과 혜택을 알고 싶을 것이다. 지금까지 해온 조사를 통하여, 당신의 흥미를 유발하는 임상실험의 위험과 혜택에 대해 일가견을 가졌으리라 생각한다. 만일 아직 남아있는 의문이나 걱정이 있다면 이것들을 의사와 의논하라. 당신이 걸린 암의 종류에 대한 표준치료나 통상치료의 위험과 혜택도 물어봐야 한다. 그리고나서, 당신과 당신의 의사는 표준치료의 위험과 혜택을 임상실험에서의 그것들과 비교할 수 있다. 당신은 실험에 참가하는 것이 최상의 선택이라고 결정할 수 있다. 혹은 실험에 참가하지 않기로 결정할 수 있다. 그것은 당신의 선택이다.

만일 당신이 참가를 원한다면 방문 약속을 하라.

만일 당신이 참가 자격이 있는 임상실험 참가를 결정하면, 실험팀과의(8단계에서 당신과 의논한 사람) 방문약속을 잡아라.

암 상세점검 목록

임상실험 탐색을 시작하기 전에 가능한 한 완벽하게 암 상세점검 목록을 메워라. 어느 임상실험이 참가자격이 있을지 아는데 도움이 될 것이다.

아래의 체크리스트를 위해 필요한 상세사항을 입수하는 방법에 대한 정보는 3단계를 보면 된다.

◎ 암 상세점검 목록

▲ 무슨 종류의 암에 걸렸나?

암의 이름을 의학적 용어로 병명을 적을 것

▲ 암은 어디에서 처음 시작되었나?

많은 암들이 뼈, 간 혹은 다른 곳으로 퍼진다. 그러나 당신이 걸린 암의 종류는 시작된 곳에 의해 결정된다. 예를 들면 뼈로 퍼진 유방암은 그럼에도 불구하고 유방암이다.

▲ 암세포의 종류는 무엇인가?

이 정보는 당신의 병리학 보고에 있다.

▲ 만일 당신이 고형종양을 갖고 있다면 얼마나 큰가?

▲ 만일 당신이 고형종양을 갖고 있다면, 어디에 자리 잡고 있나?

만일 종양이 퍼졌다면, 모든 위치를 적어 넣어라.

▲ 당신의 암의 병기는 몇 기인가?

병기는 인체에서 암의 정도와 또 암이 시작된 부위에서 퍼졌는지 여부를 설명한다. 각 암마다 다른 병기측정 시스템이 있다.

▲ 지금 앓고 있는 암과 다른 암을 전에 앓은 적이 있는가?

만일 그렇다면, 다른 암에 대해서도 체크리스트 1) ~ 6) 까지를 같이 적어 넣어라.

▲ 현재 당신의 수행상태 점수는 얼마인가?

이것은 당신이 얼마나 잘 평상업무와 일상생활을 수행하는지를 의사가 평가한 것이다. 수행상태를 설명하는데 사용되는 채점 방식은 몇 가지 있다.

▲ 당신의 현재 암에 대하여 치료를 받은 적이 있나? 만일 없다면 무슨 치료방법이 당신에게 추천되었나?

▲ 만일 당신이 현재의 암에 대해 치료를 받아왔다면, 당신이 받은 치료를 목록화하라.

(예를 들면 수술의 종류, 화학요법, 면역요법 혹은 방사선요법 등)

▲ 당신의 골수기능검사 결과는 어떠할까?

이 혈액검사는 당신의 혈구가 정상인지를 보여준다.

A. 백혈구 수

B. 혈소판 수

C. 헤모글로빈 / 헤마토크릿

▲ 당신의 간 기능 검사 결과는 어떠한가?

이 혈액검사는 당신의 간이 정상으로 작동하는지를 보여준다.

A. 빌리루빈(간에서 분비되는 적황색 물질)

B. 트랜스아미나제(아미노産 전이효소)

▲ 당신의 신장 기능 검사결과는 어떠한가?

이 혈액검사는 당신의 신장(콩팥)이 정상적으로 작동하는지를 보여준다.

A. 혈청 크레아티닌

이 안내서는 누가 생산하는가?

이 안내서의 원본은 아래 기관들에 의해 합작으로 생산된다.

▲ 美국립암연구소(NCI)

미 연방정부의 최고 암 연구기관, 미국 국립 보건원의 일원, 미국 보건복지부의 구성요소

▲ 미국 식약청(FDA)

신약과 의약품의 안전과 효율성 확보를 책임지고 있는 미국 보건복지부 산하 기관

▲ 암 임상실험에 관한 정상(頂上)연합

학구적 및 지역 암센터들의 의료진, 환자 지지 시민단체의 대표들 및 암 임상실험의 인식과 이해증진과 임상실험에 참가하는 환자들의 비율 증가에 초점을 맞춘 미국 암 임상실험 제도에 관여된 여러사람들을 한데 묶은 수년간의 노력으로 형성된 단체

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지