갱신 : 2016-12-28

General Information About Oral Cancer

구강암의 일반적인 정보

Key Points for This Section

Oral cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the lips, mouth, or throat.

Oral cancer is more common in men than in women.

요 점

. 구강암은 입술이나 입, 혹은 목 안에 악성(암)세포가 생성되는 질병이다.

. 구강암은 여성들 보다 남성들 중에 흔하다.

구강암은 입술과 입, 혹은 목 안에서 악성(암)세포가 형성되는 질병이다.

구강암은 세군데 주요부위 중 어디에서도 생길 수 있다:

. 입술

. 아래를 포함한 구강(口腔)안

. 혀의 전면부 2/3

. 잇몸

. 협부 점막( 볼의 안쪽을 형성하는 내막)

. 혀 아래 입의 아랫부분

. 경구개( 입천장의 전면, 딱딱한 부분)

. 구후 삼각부口後 三角部(사랑니 뒤쪽의 부위)

.아래를 포함한 인두咽頭구강:

. 목 뒤의 후두의 가운데 부분

. 혀 뒤의 1/3

. 연구개(입천장의 뒤, 연한부분)

. 목의 옆과 뒷벽

. 편도선

대부분의 구강암은 입술과 구강, 및 인두구강의 내벽을 형성하는 편평세포에서 시작된다. 편평세포에서 생기는 암을 편평세포 암이라 부른다. 편평세포 암은 점막의 병소病巢에서 생길 수 있다. 이런 병소는 백반증(세포 내의 비정상 백반)과 홍색반(세포의 비정상 홍반) 등이 포함된다.

미국과 같은 서구 국가에서는 구강암이 생기는 가장 흔한 부위는 혀와 입의 아랫부분이다.

구강암은 여성보다 남성들 중에 더 흔하다.

남성들은 여성들 보다 두 배나 구강암에 걸리고 또 그로 인해 죽는다.

Oral cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the lips, mouth, or throat.

Oral cancer may form in any of three main areas:

•Lips.

•Oral cavity, which includes:•The front two thirds of the tongue.

•The gingiva (gums).

•The buccal mucosa (the lining of the inside of the cheeks).

•The floor (bottom) of the mouth under the tongue.

•The hard palate (the front, bony part of the roof of the mouth).

•The retromolar trigone (the small area behind the wisdom teeth).

•Oropharynx, which includes:•The middle part of the pharynx (throat) behind the mouth.

•The back third of the tongue.

•The soft palate (the back, soft part of the roof of the mouth).

•The side and back walls of the throat.

•The tonsils.

구강암은 입술과 입, 혹은 목 안에서 악성(암)세포가 형성되는 질병이다.

구강암은 세군데 주요부위 중 어디에서도 생길 수 있다:

. 입술

. 아래를 포함한 구강(口腔)안

. 혀의 전면부 2/3

. 잇몸

. 협부 점막( 볼의 안쪽을 형성하는 내막)

. 혀 아래 입의 아랫부분

. 경구개( 입천장의 전면, 딱딱한 부분)

. 구후 삼각부口後 三角部(사랑니 뒤쪽의 부위)

.아래를 포함한 인두咽頭구강:

. 목 뒤의 후두의 가운데 부분

. 혀 뒤의 1/3

. 연구개(입천장의 뒤, 연한부분)

. 목의 옆과 뒷벽

. 편도선

Most oral cancers start in squamous cells (thin, flat cells) that line the lips, oral cavity, and oropharynx. Cancer that forms in squamous cells is called squamous cell carcinoma. Squamous cell carcinoma can form from lesions on the mucous membranes (the lining of the mouth and throat). These lesions include leukoplakia (an abnormal white patch of cells) and erythroplakia (an abnormal red patch of cells).

In Western countries, such as the United States, the most common areas for oral cancer are the tongue and the floor of the mouth.

Oral cancer is more common in men than in women.

. Men are more than twice as likely as women to have oral cancer and die from it.

대부분의 구강암은 입술과 구강, 및 인두구강의 내벽을 형성하는 편평세포에서 시작된다. 편평세포에서 생기는 암을 편평세포 암이라 부른다. 편평세포 암은 점막의 병소病巢에서 생길 수 있다. 이런 병소는 백반증(세포 내의 비정상 백반)과 홍색반(세포의 비정상 홍반) 등이 포함된다.

미국과 같은 서구 국가에서는 구강암이 생기는 가장 흔한 부위는 혀와 입의 아랫부분이다.

구강암은 여성보다 남성들 중에 더 흔하다.

남성들은 여성들 보다 두 배나 구강암에 걸리고 또 그로 인해 죽는다.

Oral Cancer Prevention

구강암 예방

Key Points for This Section

Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.

요 점

. 위험요소는 피하고 예방요소를 강화하면 암의 예방에 도움이 될 수 있다.

.다음은 구강암의 위험요소들이다.

. 흡연

. 음주

. 인유두종 바이러스(HPV) 감염

. 햇빛노출

. 금연은 구강암의 예방요소이다.

. 특정 위험요소를 피하면 구강암 위험을 줄일 수 있는지 알 수 없다.

위험요인은 피하고 예방요인은 늘리면 암 예방에 도움이 될 수 있다.

암의 위험요소를 피하면 특정 암의 예방에 도움이 될 수 있다. 위험요소들은 흡연, 과체중, 및 운동부족 등이다. 금연하기, 건강한 식사하기 및 운동 같은 예방요소를 강화하면 일부 암의 예방에 도움이 될 수 있다. 암의 위험 감소방법에 대해 의사와 의료진과 의논하라.

The following are risk factors for oral cancer:

Tobacco use

Alcohol use

HPV infection

Sun exposure

.다음은 구강암의 위험요소들이다.

. 담배류 사용

. 음주

. 인유두종 바이러스(HPV) 감염

. 햇빛 노출

The following is a protective factor for oral cancer:

Quitting smoking

.다음은 구강암의 위험요소들이다.

. 흡연

It is not clear whether avoiding certain risk factors will decrease the risk of oral cancer.

. 특정 위험요소를 피하면 구강암 위험을 줄일 수 있는지 알 수 없다.

Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.

New ways to prevent oral cancer are being studied in clinical trials.

암 예방 임상시험은 암을 예방하기 위한 방법을 찾는데 사용된다.

구강암 예방을 위한 새로운 방법들이 임상시험에서 연구 되고 있다.

Chemoprevention

Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.

Avoiding cancer risk factors may help prevent certain cancers. Risk factors include smoking, being overweight, and not getting enough exercise. Increasing protective factors such as quitting smoking, eating a healthy diet, and exercising may also help prevent some cancers. Talk to your doctor or other health care professional about how you might lower your risk of cancer.

화학예방

위험요인은 피하고 예방요인은 늘리면 암 예방에 도움이 될 수 있다.

암의 위험요소를 피하면 특정 암의 예방에 도움이 될 수 있다. 위험요소들은 흡연, 과체중, 및 운동부족 등이다. 금연하기, 건강한 식사하기 및 운동 같은 예방요소를 강화하면 일부 암의 예방에 도움이 될 수 있다. 암의 위험 감소방법에 대해 의사와 의료진과 의논하라.

The following are risk factors for oral cancer:

다음은 구강암의 위험요소 들이다:

Tobacco use

Using tobacco is the leading cause of oral cancer.

All forms of tobacco, including cigarettes, pipes, cigars, and chewing (smokeless) tobacco, can cause oral cancer. For cigarette smokers, the risk of oral cancer increases with the number of cigarettes smoked per day. Tobacco use is most likely to cause oral cancer in the floor of the mouth, but also causes cancer in other parts of mouth and throat.

The risk of oral cancer is greater in people who use both tobacco and alcohol than it is in people who use only tobacco or only alcohol.

Tobacco users who have had oral cancer may develop second cancers in the oral cavity or nearby areas. These areas include the nose, throat, vocal cords, esophagus, and trachea (windpipe). This is because the oral cavity and nearby areas have been exposed to the harmful substances in tobacco, and new cancers may form over time.

담배류의 이용

담배류의 이용은 구강암의 첫째가는 원인이다.

권련, 파이프, 시가, 및 씹는담배를 포함한 온갖 담배는 구강암을 유발할 수 있다. 흡연자에게는 구강암의 위험은 하루에 피우는 담배의 수만큼 증가한다. 담배를 이용하면 입의 하부에 구강암을 유발하기 가장 쉬울 뿐만 아니라 입이나 목의 다른 부위에도 암을 유발할 수 있다.

구강암의 위험은 담배만 피우거나 혹은 술만 마시는 사람들에 비해 음주와 흡연을 다하는 사람들이 훨씬 크다.

전에 구강암에 걸렸던 담배류 이용자들은 구가이나 가까운 부위에 두 번째 암이 생길 수 있다. 이런 부위는 코, 목, 성대, 기관 등이다. 그 이유는 구강과 인접부위가 담배의 유해물질에 계속 노출되었고 또 시간이 지나면서 새로운 암이 생길 수 있다.

Alcohol use

Using alcohol is a major risk factor for oral cancer.

The risk of oral cancer increases with the number of alcoholic drinks consumed per day. The risk of oral cancer is about twice as high in people who have 3 to 4 alcoholic drinks per day compared to those who don't drink alcohol.

The risk of oral cancer is higher in people who use both alcohol and tobacco than it is in people who use only alcohol or only tobacco.

음주

음주는 구강암의 주요한 위험요소이다.

구강암의 위험은 매일 마시는 음주량에 비례하여 증가한다. 구강암의 위험은 비음주자에 비해 매일 3 내지 4잔의 음주자의 경우 약 두 배 정도이다.

구강암의 위험은 담배만 피우거나 혹은 술만 마시는 사람들에 비해 음주와 흡연을 다하는 사람들이 훨씬 크다.

HPV infection

Being infected with a certain type of HPV virus, especially HPV type 16, increases the risk of oral cancer. HPV infection is spread mainly through sexual contact. People who have many oral sex partners have a higher risk of HPV infection. The number of cases of oral cancer caused by HPV infection is small but increasing.

금연하는 것은 구강암의 예방요소이다:

연구에 의하면, 사람들이 금연을 하면 5년 안에는 구강암위험이 절반으로 줄고, 금연 10년 안에, 구강암 위험이 담배를 전혀 피우지 않은 사람들만큼 줄어든다.

특정 위험요소를 피하면 구강암의 위험을 줄일 수 있는지는 분명하지 않다.

음주나 HPV 감염 및 햇빛에의 노출 같은 특정 위험요소는 구강암의 위험을 증가시킬 수 있다. 위험요소를 피함으로써 구강암에 걸릴 가능성은 감소하는 것 같다. 그러나 그것은 증명되지는 않았다.

Sun exposure

Being exposed to sunlight may increase the risk of lip cancer. Lip cancer occurs most often on the lower lip.

햇빛에의 노출

햇빛에 노출되면 구순암 위험이 증가할 수 있다. 구순암은 거의 대부분 아랫입술에서 생긴다.

The following is a protective factor for oral cancer:

금연하는 것은 구강암의 예방요소이다:

Quitting smoking

Studies have shown that when people stop smoking cigarettes, their risk of oral cancer decreases by one-half (50%) within 5 years. Within 10 years of quitting, their risk of oral cancer is the same as for a person who never smoked cigarettes.

금연

연구에 의하면, 사람들이 금연을 하면 5년 안에는 구강암위험이 절반으로 줄고, 금연 10년 안에, 구강암 위험이 담배를 전혀 피우지 않은 사람들만큼 줄어든다.

It is not clear whether avoiding certain risk factors will decrease the risk of oral cancer.

특정 위험요소를 피하면 구강암의 위험을 줄일 수 있는지는 분명하지 않다.

Certain risk factors, such as drinking alcohol, HPV infection, and sun exposure, increase the risk of oral cancer. It may seem that by avoiding these risk factors, the chance of having oral cancer would decrease, but that has not been proven.

음주나 HPV 감염 및 햇빛에의 노출 같은 특정 위험요소는 구강암의 위험을 증가시킬 수 있다. 위험요소를 피함으로써 구강암에 걸릴 가능성은 감소하는 것 같다. 그러나 그것은 증명되지는 않았다.

Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.

Cancer prevention clinical trials are used to study ways to lower the risk of certain types of cancer. Some cancer prevention trials are done with healthy people who have not had cancer but who have an increased risk for cancer. Other prevention trials are done with people who have had cancer and are trying to prevent another cancer of the same type or to lower their chance of developing a new type of cancer. Other trials are done with healthy volunteers who are not known to have any risk factors for cancer.

The purpose of some cancer prevention clinical trials is to find out whether actions people take can prevent cancer. These may include eating fruits and vegetables, exercising, quitting smoking, or taking certain medicines, vitamins, minerals, or food supplements.

New ways to prevent oral cancer are being studied in clinical trials.

암 예방 임상실험은 어떤 종류의 암 발병 위험을 줄이기 위한 방법을 찾으려고 사용된다. 일부 암 예방 실험은 지금 까지 암에 걸린 적은 없으나 암의 위험이 증가된 사람들을 대상으로 시행된다. 다른 실험에서는, 암에 이미 걸렸고 또 같은 종류의 암이 새로이 생기는 것을 예방하고자 하거나 혹은 새로운 종류의 암의 발병 가능성을 낮추고자 하는 사람들을 대상으로 시행된다. 다른 실험은 어떤 암의 위험도 없는 것으로 알려진 건강한 사람들을 대상으로 행해진다.

어떤 암 임상 실험의 목적은 사람들이 취하는 어떤 행동들이 암을 예방하는지를 알아내기 위해서 이다. 이런 것들은 운동더하기, 금연하기, 혹은 어떤 약제, 비타민, 미네랄 혹은 식품보조제를 복용하는 것 등 이다.

피부암 예방을 위한 새로운 방법들이 임상실험에서 연구되고 있다.

Chemoprevention

Chemoprevention is the use of drugs, vitamins, or other agents to prevent or delay the growth of cancer. One study found no decrease in the risk of oral cancer in male smokers who took vitamin E and beta carotene supplements (pills).

Other studies of chemoprevention are being done in patients at high risk of oral cancer. This includes patients with lesions on the mucous membranes, which may become cancer, and patients with a history of oral cancer.

화학예방

화학예방은 암의 성장을 예방 혹은 지연시키기 위해 약물과 비타민, 혹은 다른 물질들을 사용하는 것이다. 한 연구에서 비타민E와 베타카로틴 보조제 (알약)를 복용한 남성 흡연자에게서 구강암의 위험도의 감소를 볼 수 없었다. 구강암 고위험 환자들을 대상으로 다른 화학예방의 실험들이 진행 되고 있다. 이런 실험에는 암으로 발전할 수도 있는 점막에 병소가 있는 환자와 구강암 병력이 있는 환자들이 포함되었다.

Clinical trials are taking place in many parts of the country. Information about clinical trials can be found in the Clinical Trials section of the NCI Web site. Check NCI's list of cancer clinical trials for lip and oral cavity cancer prevention trials and oropharyngeal cancer prevention trials that are now accepting patients.

임상실험들은 전국 곳곳에서 진행되고 있다. 임상실험에 대한 보다 자세함 정보는 국립 암 연구소 웹사이트의 임상실험편에 서 찾을 수 있다.

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지