갱신 : 2017-01-23

Prostate Cancer, Nutrition, and Dietary Supplements (PDQ®)

전립선 암, 영양 및 건강보조식품

Introduction

서론

This complementary and alternative medicine (CAM) information summary provides an overview of the use of various foods and dietary supplements for reducing the risk of developing prostate cancer or for treating prostate cancer. This summary includes the history of research on the following six different foods or dietary supplements, reviews of laboratory and animal studies, and results of clinical trials.

이 보완 및 대체의학(CAM) 정보 요약은 전립선암의 발병 위험을 줄이거나 전립선암의 치료를 위한 각종 식품과 건강보조식품의 사용에 대한 개요를 제공한다. 이 요약에는 아래 여섯가지 식품이나 건강보조식품에 대한 연구의 역사와 실험실 및 동물실험에 대한 검토와 임상실험의 결과를 포함하고 있다.

•Green tea.

녹차

•Lycopene.

리코펜

•Modified citrus pectin.

변형(수정) 감귤류 펙틴

•Pomegranate.

석류

•Soy.

대두

•Zyflamend.

자이플라멘드

Each type of dietary supplement or food will have a dedicated section in the summary, and new topics will be added over time.

각 종류의 건강보조식품이나 식품은 내용을 요약한 별도의 편을 마련하여 시간을 두고 새로운 내용을 추가할 것이다.

Prostate cancer is the most common noncutaneous cancer affecting men in the United States. From 2004 to 2008, the median age of diagnosis of prostate cancer was 67, and the incidence rate was 156 cases per 100,000 men per year.[1]

전립선암은 미국에서 남성들에게 영향을 미치는 가장 흔한 비 피부암이다. 2004년부터 2008년까지, 전립선암을 진단 받는 평균 연령은 67세이며, 발병률은 매년 100,000명의 남성 당 156명이다.

Many studies suggest that CAM use is common among prostate cancer patients, and the use of vitamins, supplements, and specific foods is frequently reported by these patients. For example, the Prostate CAncer Therapy Selection (PCATS) study was a prospective that study investigated men’s decision-making processes about treatment following a diagnosis of local stage prostate cancer. As part of this study, patients completed surveys regarding CAM use, and more than half of the respondents reported using one or more CAM therapies, with mind-body modalities and biologically based treatments being the most commonly used.[2]

전립선암 환자들 중에는 CAM의 사용은 흔하며, 이런 환자들은 빈번히 비타민류와 보조제 및 특정 식품을 사용한다고 많은 연구에서 밝히고 있다. 예를 들면, Prostate CAncer Therapy Selection (PCATS)(전립선암 요법선택) 연구는 하나의 전향적 연구로서 국소 단계의 전립선암 진단 후 치료에 대한 남성들의 치료에 대한 의사결정과정을 조사하였다. 이 연구의 한 부분으로서, 환자들은 CAM 사용에 대한 조사를 마쳤으며, 응답자의 절반 이상이 한 종류 이상의 CAM요법을 사용하고 있으며, 가장 흔히 사용되는 것들이 심신 양식과 생물학적 기조의 요법들이다.

International studies have reported similar findings. A Swedish study published in 2011 found that, overall, participants with prostate cancer were more likely to have used supplements than were healthy population-based control subjects. Supplement use was even more common among patients with the healthiest dietary patterns (e.g., high consumption of fatty fish and vegetables).[3] In a Canadian study, CAM use was reported among 39% of recently diagnosed prostate cancer patients, and the most commonly used forms of CAM were herbals, vitamins, and minerals. Within those categories, saw palmetto, vitamin E, and selenium were the most popular. The two most popular reasons for choosing CAM were to boost the immune system and to prevent recurrence.[4] According to another Canadian study, approximately 30% of survey respondents with prostate cancer reported using CAM treatments. In that study, vitamin E, saw palmetto, and lycopene were most commonly used.[5] A British study published in 2008 indicated that 25% of prostate cancer patients used CAM, with the most frequently reported interventions being low-fat diets, vitamins, and lycopene. The majority of CAM users in this study cited improving quality of life and boosting the immune system as the main reasons they used CAM.[6]

여러 국제적 연구에서도 유사한 조사결과를 보고했다. 2011년에 발표된 한 건의 스웨덴의 연구에서 전체적으로, 전립선ㅇ람 환자인 참가자들은 건강한 사람들 기조의 통제군보다 건강식품을 더 많이 사용하는 것을 알아냈다. 건강식품의 사용은 가장 건강한 식사 형태(예를 들면, 지방이 많은 생선과 야채의 높은 소비)의 환자들 중에 더욱 더 흔하다. 한 건의 캐나다 연구에서, 최근에 진단을 받은 전립선암 환자들의 39%가 CAM을 사용한다고 보고하였고, 가장 흔히 사용하는 형태의 CAM은 약초와 비타민류 및 미네랄이었다. 이런 범주 내에서는 소팔메토와 비타민E, 및 셀레늄이 가장 인기가 있었다. CAM을 선택한 두 가지의 인기 있는 이유는 면역계의 진작과 재발의 방지였다. 도 다른 캐나다의 연구에 의하면, 전립선암에 걸린 조사의 응답자 중 약 30%가 CAM치료를 받는다고 보고했다. 그 연구에서도 비타민E와 소팔메토 및 리코펜이 가장 흔히 사용되었다. 2008년에 발표된 한 건의 영국의 연구 결과는 전립선암 환자의 25%는 CAM을 사용했고, 가장 자주 이용하는 것은 저지방식과 비타민류 및 리코펜이었다. CAM 사용자의 대다수는 CAM을 사용하는 이유로 삶의 질 향상과 면역계의 진작을 들었다.

Vitamin and supplement use has also been documented in men at risk of developing prostate cancer. One study examined vitamin and supplement use in men with a family history of prostate cancer. At the time of the survey, almost 60% of the men were using vitamins or supplements. One third of the men were using vitamins and supplements that were specifically marketed for prostate health or chemoprevention (e.g., selenium, green tea, and saw palmetto).[7] A 2004 study examined herbal and vitamin supplement use in men who attended a prostate cancer screening clinic. Men who attended the screening clinic completed questionnaires about supplement use. Of the respondents, analysis revealed that a reported 70% used multivitamins, and 21% used herbal supplements.[8]

전립선암 발병 위험이 높은 남성들 중에서 비타민과 건강식품의 이용자가 많다고 기록되었다. 한 연구에서는 전립선암 가족력이 있는 남성들 중 비타민과 건강식품의 사용을 조사하였다. 조사 당시의 기준으로 약 60%의 남성들이 비타민이나 혹은 건강식품들을 이용 중이었다. 그 남성들의 1/3은 전립선 건강이나 화학예방(예를 들면, 셀레늄, 녹차, 및 소팔메토)을 위해 특별히 출시된 비타민이나 건강식품을 사용하고 있었다. 한 건의 2004년 연구에서 전립선암 검진 전문의원에 다니는 남성들 대상으로 약초와 비타민 보조제 사용을 조사하였다. 검진의원에 온 남성들은 건강식품 사용에 대한 설문지에 전부 응했다. 응답자 가운데 보고자의 70%는 종합 비타민을 복용했고 21%는 약초 건강식품을 사용했다고 한다.

A meta-analysis published in 2008 reviewed studies that reported vitamin and mineral supplement use among cancer survivors. The results showed that, among prostate cancer survivors, vitamin or mineral use ranged from 26% to 35%.[9]

2008년에 발표된 한 건의 메타분석에서 암 생존자들 중 비타민과 미네랄 보조제를 복용했다고 보고한 연구를 검토하였다. 결과는 전립선암 생존자 중, 비타민이나 미네랄 사용은 26%에서 35%에 해당된다고 발표했다.

Although many prostate cancer patients use CAM treatments, they do not all disclose their CAM use to treating physicians. According to results from the PCATS study, 43% of patients discussed their CAM use with a healthcare professional.[2] In two separate studies, 58% of respondents told their doctors about their CAM usage.[4,6]

많은 전립선암 환자들이 CAM치료를 이용하지만, 이들은 치료 중인 의사에게 자신들의 CAM 사용을 전부 털어 놓는 것은 아니다. PCATS 연구결과에 의하면, 43%의 환자들은 의료진과 자신들의 CAM사용에 대해 의논하였다. 두 건의 별도 연구에서, 응답자들의 58%가 의사에게 CAM의 사용에 대해 말했다.

How do prostate cancer patients decide whether to use CAM or not? A qualitative study published in 2005 described results from interviews with prostate cancer patients who were CAM users or nonusers. The study identified differences in thinking patterns between the two groups and suggested that no specific theme led patients to CAM, rather a combination of ideas directed them. For example, the perception of CAM being harmless was associated with the belief that conventional medicine resulted in many negative side effects.[10] Results of a 2003 qualitative study suggest that decision making by prostate cancer patients about CAM treatments depends on both fixed (e.g., medical history) and flexible (e.g., a need to feel in control) decision factors.[11]

전립선암 환자들이 CAM의 사용 여부를 어떻게 결정할까? 2005년에 발표된 한 질적 연구(정성적 연구)에서, CAM 사용자이거나 혹은 비 사용자인 전립선암 환자들과의 인터뷰 결과를 서술했다. 그 연구에서는 두 그룹간의 사고의 형태의 차이를 찾아냈고, 환자들을 CAM으로 이끈 특별한 이유가 없고 단지 여러 생각의 결합이라고 말했다. 예를 들면, CAM은 무해하다는 인식은 전통적 의학은 많은 부작용을 초래한다는 믿음과 연관된다. 2003년의 질적 연구의 결과는 CAM치료에 대한 전립선암 환자의 의사결정은 고정(예를 들면, 의료 기록) 결정인자와 유동(예를 들면, 통제감의 필요) 결정인자 모두에 의존한다는 사실이다.

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지