갱신 : 2017-01-31
Doxorubicin Hydrochloride
염산 독소루비신
This page contains brief information about doxorubicin hydrochloride and a collection of links to more information about the use of this drug, research results, and ongoing clinical trials.
이 페이지는 염산 독소루비신에 대한 간략한 정보와 이 약물의 사용, 연구결과, 및 진행 중인 임상실험에 대한 자세한 정보를 위한 링크의 모음을 담고 있다.
FDA Approved: Yes
FDA 승인 여부 : 승인
Use in Cancer
암에의 용도
Doxorubicin hydrochloride is approved to be used alone or with other drugs to treat:
염산 독소루비신은 다음의 치료를 위해 단독으로 혹은 다른 약물과 배합으로 사용하도록 승인을 받았다.
•Acute lymphoblastic leukemia (ALL).
급성 림프아구성 백혈병 (ALL)
•Acute myeloid leukemia (AML).
급성 골수성 백혈병 (AML)
•Breast cancer. It is also used as adjuvant therapy for breast cancer that has spread to the lymph nodes after surgery.
유방암. 이 약은 수술 후 림프절로 퍼진 유방암에 대한 보조요법으로도 사용할 수 있다.
•Gastric (stomach) cancer.
위암
•Hodgkin lymphoma.
호지킨 림프종
•Neuroblastoma.
신경아세포종
•Non-Hodgkin lymphoma.
비호지킨 림프종
•Ovarian cancer.
난소암
•Small cell lung cancer.
소세포 폐암
•Soft tissue and bone sarcomas.
연부조직 및 골 육종
•Thyroid cancer.
갑상선암
•Transitional cell bladder cancer.
이행상피 방광암
•Wilms tumor.
빌름즈 종양
Doxorubicin hydrochloride is also being studied in the treatment of other types of cancer.
염산 독소루비신은 또한 다른 종류의 암 치료에서도 연구되고 있다.
Doxorubicin hydrochloride is also available in a different form called doxorubicin hydrochloride liposome. For more information, see the Drug Information Summary for Doxorubicin Hydrochloride Liposome.
염산 독소루비신은 독소루비신 지질 복합체라는 다른 형태로도 사용할 수 있다. 자세한 정보는 독소루비신 지질 복합체에 대한 약물정보 요약을 보라.
More About Doxorubicin Hydrochloride
염산 독소루비신에 대한 상세정보
MedlinePlus Information on Doxorubicin Hydrochloride - A lay language summary of important information about this drug that may include the following:
다카르바진
Doxorubicin
독소루비신
Why is this medication prescribed?
이 약을 처방하는 이유는?
How should this medicine be used?
이 약의 사용법은?
Other uses for this medicine
이 약의 다른 용도
What special precautions should I follow?
특별히 지켜야 할 주의 사항은?
What special dietary instructions should I follow?
지켜야 할 특별한 식단 수칙은?
What side effects can this medication cause?
이 약은 어떤 부작용을 유발할 수 있나?
In case of emergency/overdose
비상 및 과복용의 경우
What other information should I know?
기타 수칙은?
Brand names
상표명
Other Names
다른 이름
.IMPORTANT WARNING:
중요한 경고
Doxorubicin should be administered only into a vein. However, it may leak into surrounding tissue causing severe irritation or damage. Your doctor or nurse will monitor your administration site for this reaction. If you experience any of the following symptoms, call your doctor immediately: pain, itching, redness, swelling, blisters, or sores in the place where the medication was injected.
독소루비신은 오직 정맥에만 주입해야 한다. 그러나 이것이 주변 조직에 새어나와 심한 염증이나 손상을 유발한다. 담당 의사나 간호사는 이런 이유 때문에 주입 부위를 모니터할 것이다. 만일 다음 증상 중 어떤 것이라도 겪으면 즉시 의사에게 연락하라: 통증, 가려움, 적화, 부종, 물집, 혹은 약물의 주사 부위에 염증.
Doxorubicin may cause serious or life-threatening heart problems at any time during your treatment or months to years after your treatment has ended. Your doctor will order tests before and during your treatment to see if your heart is working well enough for you to safely receive doxorubicin. These tests may include an electrocardiogram (ECG; test that records the electrical activity of the heart) and an echocardiogram (test that uses sound waves to measure your heart's ability to pump blood). Your doctor may tell you that you should not receive this medication if you have an abnormal heart rate or if the tests show your heart's ability to pump blood has decreased. Tell your doctor if you have or have ever had any type of heart disease, a heart attack, or radiation (x-ray) therapy to the chest area. Tell your doctor and pharmacist if you are taking or have ever received certain cancer chemotherapy medications such as cyclophosphamide (Cytoxan), daunorubicin (Cerubidine, DaunoXome), epirubicin (Ellence), idarubicin (Idamycin), mitoxantrone (Novantrone), paclitaxel (Abraxane, Onxol), trastuzumab (Herceptin), or verapamil (Calan, Isoptin). If you experience any of the following symptoms, call your doctor immediately: shortness of breath; difficulty breathing; swelling of the hands, feet, ankles or lower legs; or fast, irregular, or pounding heartbeat.
독소루비신은 치료 중 언제라도 혹은 치료가 끝난 수개월 또는 수년 후, 심한 혹은 생명이 위독한 심장 질환을 유발할 수 있다. 당신이 독소루비신 치료를 안전하게 받을 수 있을 만큼 당신의 심장이 제대로 작동하는지 알아 보기 위해 담당의사는 치료 전이나 도중에 여러 검사를 요구할 수 있다. 이런 검사에는 심전도 (ECG; 심장의 전기 작용을 기록한 검사)와 심초음파 검사 (심장의 혈액 펌프 능력을 측정하기 위해 초음파를 사용하는 검사)가 포함될 수 있다. 만일 비정상 심박률(심박동수)을 보이거나 혹은 검사 결과 심장의 혈액 펌프 능력이 감소되었다면 담당 의사는 이 약을 주입하지 않도록 권고할 수 있다. 당신이 심장 질환과 심장마비 혹은 흉부에 방사선요법 (X-레이 촬영)을 받고 있거나 받은 적이 있다면 의사에게 말하라. 만일 사이클로포스파미드 (사이톡산), 다우노루비신 (세루비딘, 다우녹솜), 에피루비신 (엘렌스), 이다루비신 (이다마이신), 미톡산트론 (노반트론), 파클리탁셀 (아브락산, 옹솔), 트라스투주맵 (헤르셉틴), 혹은 베라파밀 (칼란, 이솝틴) 같은 특정 암 화학요법제를 복용 중이거나 혹은 한 적이 있다면 의사와 약사에게 보고하라. 다음 증상 중 어느 것이라도 겪으면 즉시 의사에게 연락하라: 숨가쁨; 호흡장애; 손발, 발목 혹은 하지의 부종; 혹은 빠르고, 불규칙한 혹은 두근거리는 심박.
Doxorubicin can cause a severe decrease in the number of blood cells in your bone marrow. Your doctor will order laboratory tests regularly before and during your treatment. A decrease in the number of blood cells in your body may cause certain symptoms and may increase the risk that you will develop a serious infection or bleeding. Tell your doctor and pharmacist if you are taking or have received azathioprine (Imuran), cyclosporine (Neoral, Sandimmune), methotrexate (Rheumatrex), or progesterone (Provera, Depo-Provera). If you experience any of the following symptoms, call your doctor immediately: fever, sore throat, ongoing cough and congestion, or other signs of infection; unusual bleeding or bruising; bloody or black, tarry stools; bloody vomit; or vomiting blood or brown material that resembles coffee grounds.
독소루비신은 당신의 골수 내에서 혈구 수치의 심한 감소를 유발할 수 있다.
담당 의사는 치료 전과 도중에 규칙적으로 실험실 검사를 요구할 수 있다. 체내의 혈구 수의 감소는 특정 증상을 유발하거나 심각한 감염이나 출혈을 일으키는 위험을 증가시킬 수 있다. 혹시 아자티오프린 (이뮤란), 사이클로스포린 (네오랄, 샌디뮨), 메토트렉세이트 (류마트렉스), 혹은 프로게스테론 (프로베라, 데포-프로베라)의 치료 중이거나 한 적이 있으면의사와 약사에게 말하라. 다음 증상 중 한 가지라도 발생하면 즉시 의사에게 연락하라: 발열, 인후염, 지속적인 기침과 울혈, 혹은 기타 감염의 징후; 흔치 않은 출혈과 타박상; 혈변이나 검은 색, 타르색 대변; 토혈; 혹은 피나 커피 분말 같은 갈색 물질의 구토.
Doxorubicin may increase your risk for developing leukemia (cancer of the white blood cells), especially when it is given in high doses or together with certain other chemotherapy medications and radiation (x-ray) therapy.
독소루비신은 백혈병의 발병 위험을, 특히 고용량이나 혹은 다른 화학요법 및 방사선요법과 함께 투여할 때, 증가시킬 수 있다.
Tell your doctor if you have or have ever had liver disease. Your doctor may tell you that you should not receive this medication or may change your dose if you have liver disease.
만일 간 질환을 앓고 있거나 앓은 적이 있다면 의사에게 보고하라. 담당 의사는 이 약을 쓰지 않도록 권고하거나 당신이 간 질환을 앓고 있으면 투여량을 변경할 수 있다.
Doxorubicin should be given only under the supervision of a doctor with experience in the use of chemotherapy medications.
독소루비신은 화학요법의 사용 경험이 있는 의사의 감독 하에 주입해야 한다.
Why is this medication prescribed?
이 약을 처방하는 이유는?
.Doxorubicin is used in combination with other medications to treat certain types of bladder, breast, lung, stomach, and ovarian cancer; Hodgkin's lymphoma (Hodgkin's disease) and non-Hodgkin's lymphoma (cancer that begins in the cells of the immune system); and certain types of leukemia (cancer of the white blood cells), including acute lymphoblastic leukemia (ALL) and acute myeloid leukemia (AML, ANLL). Doxorubicin is also used alone and in combination with other medications to treat certain types of thyroid cancer and certain types of soft tissue or bone sarcomas (cancer that forms in muscles and bones). It is also used to treat neuroblastoma (a cancer that begins in nerve cells and occurs mainly in children) and Wilms' tumor (a type of kidney cancer that occurs in children). Doxorubicin is in a class of medications called anthracyclines. It works by slowing or stopping the growth of cancer cells in your body.
독소루비신은 어떤 형태의 방광, 유방, 폐, 위, 및 난소암; 호지킨 림프종(호지킨 병) 및 비호지킨 림프종(면역계의 세포 내에서 시작되는 암); 급성 림프아구성 백혈병과 급성 골수성 백혈병을 포함한 어떤 형태의 백혈병을 치료하기위해 다른 약물과 배합으로 사용된다. 독소루비신은 또한 어떤 형태의 갑상선암과 연골조직 혹은 골육종 (근육과 뼈에서 생기는 암)을 치료하기 위해 단독으로 혹은 다른 약물과 배합으로도 사용된다. 이것은 신경아종(신경세포에서 생기는 암과 주로 어린이에게 발병)과 빌럼스 종양(어린이들에게 생기는 일종의 신장암)의 치료에도 사용된다. 독소루비신은 앤쓰라사이클린이라는 계열의 약물이다. 이것은 인체 내에서 암세포의 증식을 둔화시키거나 중단함으로써 작용한다.
How should this medicine be used?
이 약의 사용법은?
.Doxorubicin comes as a solution (liquid) or as a powder to be mixed with liquid to be injected intravenously (into a vein) by a doctor or nurse in a medical facility. It is usually given once every 21 to 28 days. The length of treatment depends on the types of drugs you are taking, how well your body responds to them, and the type of cancer you have.
독소루비신은 의료 시설에서 의사나 간호사에 의해 정맥에 주사하도록 용액이나 용액과 섞이도록 분말로 출시된다. 이것은 보통 매 21일에서 28일에 한 번씩 주사한다. 치료 기간은 투여하는 약의 형태와 약에 반응하는 인체 및 걸린 암의 종류에 달려 있다.
Ask your pharmacist or doctor for a copy of the manufacturer's information for the patient.
약사나 의사에게 환자용의 제조사 정보를 한 부 요청하라.
Other uses for this medicine
이 약의 다른 용도
Doxorubicin is also sometimes used to treat cancer of the uterus, endometrium (lining of the uterus), and cervix (opening of the uterus); prostate cancer (cancer of a male reproductive organ); pancreatic cancer; adrenocortical cancer (cancer in the adrenal glands); liver cancer; Kaposi's sarcoma related to acquired immunodeficiency syndrome (AIDS); Ewing's sarcoma (a type of bone cancer) in children; mesothelioma (cancer in the lining of the chest or abdomen); multiple myeloma (a type of cancer of the bone marrow); and chronic lymphoblastic leukemia (CLL; a type of cancer of the white blood cells). Talk to your doctor about the risks of using this medication for your condition.
독소루비신은 가끔은 자궁과 자궁내막 및 자궁경부의 암; 전립선암; 췌장암; 부신피질 암; 간암; 후천성 면역결핍 증후군 (AIDS) 관련 카포시 육종; 어린이의 유잉 육종 (일종의 골암); 중피종 (흉부나 복부의 내벽에 생기는 암); 다발성 골수종 (골수암의 일종); 및 만성 림프아구성 백혈병 (CLL; 백혈구 암의 일종)의 치료에도 사용된다.
This medication may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.
이 약은 다른 용도로도 처방할 수 있다. 자세한 정보는 담당 의사나 약사에게 문의하라.
What special precautions should I follow?
따라야할 특별 수칙은?
Before receiving doxorubicin injection,
독소루비신 주사를 맞기 전에,
•tell your doctor and pharmacist if you are allergic to doxorubicin, daunorubicin (Cerubidine, DaunoXome), epirubicin (Ellence), idarubicin (Idamycin), any other medications, or any of the ingredients in doxorubicin injection. Ask your pharmacist for a list of the ingredients.
만일 독소루비신과 다우노루비신 (세루비딘, 다우녹솜), 에피루비신 (엘렌스), 이다루비신 (이다마이신), 다른 어떤 약물, 혹은 독소루비신 주사의 성분 중 하나에 알레르기가 있으면 의사와 약사에게 알려라. 약사에게 성분 목록을 한 부 요청하라.
•tell your doctor and pharmacist what other prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. Be sure to mention the medications listed in the IMPORTANT WARNING section and any of the following: certain chemotherapy medications such as cytarabine (DepoCyt), dexrazoxane (Zinecard), mercaptopurine (Purinethol), streptozocin (Zanosar); phenobarbital (Luminal Sodium); or phenytoin (Dilantin). Your doctor may need to change the doses of your medications or monitor you carefully for side effects. Other medications may also interact with doxorubicin, so be sure to tell your doctor about all the medications you are taking, even those that do not appear on this list.
지금 복용 중이거나 예정인 무슨 처방약과 비 처방약, 비타민, 영양 보조제, 및 약초 제품에 대해 의사와 약사에게 말하라. 중요한 경고란에 수록된 약물과 다음 중 어느 것은 반드시 말하라: 시타라빈 (데포시트), 덱스라조산 (지네카드), 메르캅토퓨린 (퓨리네쏠), 스트렙토조신 (자노사르); 페노바비탈 (루미날 소디움); 혹은 페노토인 (딜란틴). 담당 의사는 약의 투여량을 조절하거나 부작용 여부를 세밀하게 모니터할 필요가 있다. 다른 약들도 독소루비신과 상호작용을 할 수 있으므로 이 목록에 수록된 것이 아니라도 복용 중인 모든 약에 대하여 의사에게 반드시 알려라.
•tell your doctor if you have or have ever had any other medical conditions.
혹시 다른 질환이 있거나 앓은 적이 있으면 의사에게 말하라.
•you should know that doxorubicin may interfere with the normal menstrual cycle (period) in women and may stop sperm production in men. However, you should not assume that you cannot get pregnant or that you cannot get someone else pregnant. Women who are pregnant or breast-feeding should tell their doctors before they begin receiving this drug. You should not become pregnant or breast-feed while you are receiving doxorubicin injection. If you become pregnant while receiving doxorubicin, call your doctor. Use a reliable method of birth control to prevent pregnancy. Doxorubicin may harm the fetus.
독소루비신은 여성의 정상적 월경주기를 방해하고 남성의 정자 생산을 중지시킬 수 있다. 그러나 자신이 임신을 할 수 없거나 임신시킬 수 없다고 가정해서는 안 된다. 임신 중이거나 모유 수유 중인 여성은 이 약의 치료를 시작하기 전에 담당 의사에게 이 사실을 고해야 한다. 독소루비신 주사 치료를 받는 중에는 임신하거나 모유 수유를 해서는 안 된다. 독소루비신 치료 중에 임신이 되었으면 의사에게 알려라. 임신 예방을 위해 신뢰성 있는 피임법을 사용하라. 독소루비신은 태아에게 해로울 수 있다.
•do not have any vaccinations without talking to your doctor.
의사와 상의 없이는 어떤 예방접종도 하지마라.
What special dietary instructions should I follow?
지켜야할 특별한 식사 지침은?
Unless your doctor tells you otherwise, continue your normal diet.
의사가 달리 지시하지 않는 한 정상 식사를 계속하라.
What side effects can this medication cause?
이 약은 무슨 부작용을 초래할 수 있나?
Doxorubicin may cause side effects. Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away:
독소루비신은 부작용을야기할 수 있다. 이런 증상들이 심해지거나 사라지지 않으면 의사와 의논하라.
•nausea
구역질
•vomiting
구토
•sores in the mouth and throat
구내염 및 인후염
•loss of appetite (and weight loss)
식욕부진 (및 체중감소)
•weight gain
체중증가
•stomach pain
복통
•diarrhea
설사
•increased thirst
심해지는 갈증
•unusual tiredness or weakness
예사롭지 않은 피로 혹은 쇠약
•dizziness
어지럼증
•hair loss
탈모
•separation of fingernail or toenail from the nail bed
손발톱 바닥에서 손발톱이 빠짐
•itchy, red, watery, or irritated eyes
가려움, 적화, 혹은 눈의 충혈
•eye pain
눈의 통증
•pain, burning, or tingling in the hands or feet
손이나 발의 통증, 얼얼함, 혹은 따끔거림,
•red discoloration of urine (for 1 to 2 days after dose)
붉은 색 소변赤便 (복용 후 1-2일간)
Some side effects can be serious. If you experience any of these symptoms or those listed in the IMPORTANT WARNING section, call your doctor immediately:
일부 부작용은 심할 수 있다. 중요 경고 란에 수록된 이런 증상 중 어느 것이라도 생기면, 즉시 의사에게 연락하라;
•hives
두드러기
•skin rash
피부 발진
•itching
가려움
•difficulty breathing or swallowing
호흡 및 삼키기(嚥下) 장애
•seizures
발작
Doxorubicin may cause other side effects. Call your doctor if you have any unusual problems while taking this medication.
독소루비신은 다른 부작용도 유발할 수 있다. 이 약을 투여하는 동안 이상이 생기면 담당 의사에게 연락하라.
If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].
만일 당신이 심각한 부작용을 경험하면, 당신과 담당의사는 식약청의 MedWatch 온라인 부작용 보고 프로그램에 보고할 수 있다. [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].
In case of emergency/overdose
비상시/과다 복용의 경우
In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.
약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.
Symptoms of overdose may include the following:
과 복용의 증상은 다음과 같다:
•sores in the mouth and throat
구내염 및 인후염
•fever, sore throat, chills, or other signs of infection
발열, 인후염, 오한, 혹은 기타 감염의 징후
•unusual bleeding or bruising
예사롭지 않은 출혈 혹은 멍
•black and tarry stools
검은 색 및 칠흑 같은 대변
•red blood in stools
대변 속의 붉은 피
•bloody vomit
토혈
•vomited material that looks like coffee grounds
커피 분말 같은 구토물
What other information should I know?
알아두어야 할 기타 정보
Keep all appointments with your doctor and the laboratory. Your doctor will order certain tests to check your body's response to doxorubicin.
의사 및 실험실과의 모든 약속을 지켜라. 담당의사는 독소루비신에 대한 당신의 인체 반응을 체크하기 위해 어떤 검사를 요구할 수 있다.
It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.
비타민이나 미네랄 혹은 기타 식품 보조제 같은 제품들 뿐 아니라 당신이 복용 중인 모든 처방 혹은 비처방 약들의 서면 목록을 간직하는 것이 중요하다. 당신이 의사를 방문하거나 혹은 병원에 입원할 때마다 이 목록을 지참해야한다. 이것은 비상시에 당신이 지참해야할 아주 중요한 정보이다.
Brand names
브랜드 명
•Adriamycin®¶
아드리아마이신
•Rubex®¶
루벡스
Other names
다름 이름들
•Hydroxydaunomycin Hydrochloride
하이드록시다우노마이신 하이드로클로라이드
•Hydroxydoxorubicin Hydrochloride
하이드록시염산 독소루비신
.¶ This branded product is no longer on the market. Generic alternatives may be available.
이 브랜드 제품은 이미 시장에서 사라졌고 대체 복제 약은 구할 수 있다.
Drugs are often studied to find out if they can help treat or prevent conditions other than the ones they are approved for. This patient information sheet applies only to approved uses of the drug. However, much of the information may also apply to unapproved uses that are being studied.
약물들은 원래 승인된 이외의 질환들을 치료 혹은 예방하는데 도움이 될지 알아보기 위해 자주 연구된다. 이 환자 정보용 자료는 약물의 승인된 용도에만 국한한다. 그러나 많은 정보들이 연구 중인 미승인 된 곳에도 응용될 수 있다.
Clinical Trials Accepting Patients
환자를 접수 중인 임상실험
Find Clinical Trials for Doxorubicine Hydrochloride- Check for trials from NCI's list of cancer clinical trials now accepting patients.
염산 독소루비신에 대한 임상실험 찾기 - 지금 환자들을 수용하는 NCI의 암 임상실험 목록에서 실험을 찾아라.
Important: The drug information on this page is meant to be educational. It is not a substitute for medical advice. The information may not cover all possible uses, actions, interactions, or side effects of this drug, or precautions to be taken while using it. Please see your health care professional for more information about your specific medical condition and the use of this drug.
주의 : 이 페이지의 약물 정보는 교육 목적이다. 이것은 의사의 진찰을 대신하는 것이 아니다. 이 정보는 이 약물의 용도와 작용, 상호작용, 혹은 부작용, 혹은 사용 시 주의할 점 등을 망라할 수는 없다. 당신의 질병에 대한 자세한 정보와 이 약의 용도를 구하려면 담당 의료진을 만나라.
Doxorubicin Hydrochloride Liposome
위의 독소루비신 지질 복합체를 참조
Dox-SL (Doxorubicin Hydrochloride Liposome)
독소루비신 지질 복합체를 참조