갱신 : 2017-01-31
Degarelix
데가렐릭스
This page contains brief information about degarelix and a collection of links to more information about the use of this drug, research results, and ongoing clinical trials.
이 페이지는 데가렐릭스에 대한 간략한 정보와 이 약물의 사용, 연구결과, 및 진행 중인 임상실험에 대한 자세한 정보를 위한 링크의 모음을 담고 있다.
FDA Approved: Yes
FDA 승인 여부 : 승인
Use in Cancer
암에의 용도
Degarelix is approved to treat:
데가렐릭스는 다음의 치료를 위해 승인을 받았다 :
•Prostate cancer that is advanced.
진행된 전립선암.
More About Degarelix
데가렐릭스에 대한 상세정보
MedlinePlus Information on Degarelix - A lay language summary of important information about this drug that may include the following:
데가렐릭스에 관한 메드라인플러스 정보 - 다음의 상세사항을 포함한 이 약에 대한 중요정보를 일상 언어로 요약한 것.
Degarelix Injection
데가렐릭스 주사
Why is this medication prescribed?
이 약을 처방하는 이유는?
How should this medicine be used?
이 약의 사용법은?
Other uses for this medicine
이 약의 다른 용도
What special precautions should I follow?
특별히 지켜야 할 주의 사항은?
What special dietary instructions should I follow?
지켜야 할 특별한 식단 수칙은?
What should I do if I forget a dose?
약의 투여를 잊었다면 무엇을 해야 하나?
What side effects can this medication cause?
이 약은 어떤 부작용을 유발할 수 있나?
In case of emergency/overdose
비상 및 과복용의 경우
What other information should I know?
기타 수칙은?
Brand names
상표명
.Why is this medication prescribed?
이 약을 처방하는 이유는?
.Degarelix injection is used to treat advanced prostate cancer (cancer that begins in the prostate [a male reproductive gland]). Degarelix injection is in a class of medications called gonadotropin-releasing (GnRH) receptor antagonists. It works by decreasing the amount of testosterone (a male hormone) produced by the body. This may slow or stop the spread of prostate cancer cells that need testosterone to grow.
데가렐릭스 주사는 진행성 전립선암 치료에 사용된다. 데가렐릭스 주사는 성선性腺호르몬 (GnRH) 방출 수용체 길항제拮抗劑 계열의 약품이다. 이 약은 인체에서 생성되는 테스토스테론 (일종의 남성 호르몬)의 양을 감소시킨다. 이 약은 전립선암 세포가 증식하는데 필요한 테스토스테론의 감소를 통해 암세포의 전이를 둔화 혹은 중단시킨다.
How should this medicine be used?
이 약은 사용법은?
.Degarelix injection comes as a solution (liquid) to be injected under the skin in the stomach area, away from the ribs and waistline. It is usually injected once every 28 days by a doctor or nurse in a medical facility.
데가렐릭스 주사는 용액으로 출시되어 갈비뼈와 허리에서 벗어난 위胃 부위의 피하에 주사한다. 약은 보통 의료시설에서 의사나 간호사가 매 28일에 한 번씩 주사한다.
After you receive a dose of degarelix injection, be sure that your belt or waistband does not put pressure on the place where the medication was injected.
데가렐릭스 주사를 한 번 맞은 후에는 벨트나 허리밴드가 주사 부위를 누르지 않게 조심하라.
Ask your pharmacist or doctor for a copy of the manufacturer's information for the patient.
담당 약사나 의사에게 제조사의 환자용 정보지를 한 부 요청하라.
Other uses for this medicine
이 약의 다른 용도
This medication may be prescribed for other uses; ask your doctor or pharmacist for more information.
이 약은 다른 용도로 처방할 수 있다. 보다 자세한 정보는 담당 의사나 약사에게 문의하라.
What special precautions should I follow?
준수해야 할 특별한 주의사항은?
Before receiving degarelix injection,
데가렐릭스 주사를 맞기 전에,
•tell your doctor and pharmacist if you are allergic to degarelix injection, any other medications, polysorbate 80, or any of the other ingredients in degarelix injection. Ask your pharmacist for a list of the ingredients.
데가렐릭스 주사나 다른 약물, 혹은 데가렐릭스 주사의 다른 성분 중 어느 것에라도 알레르기가 있으면 담당 의사와 약사에게 말하라. 담당 약사에게 성분 목록을 한 부 요청하라.
•tell your doctor and pharmacist what prescription and nonprescription medications, vitamins, nutritional supplements, and herbal products you are taking or plan to take. Be sure to mention any of the following: amiodarone (Cordarone), disopyramide (Norpace), quinidine, procainamide, or sotalol. Your doctor may need to change the doses of your medications or monitor you carefully for side effects.
다른 처방 및 비처방 약물, 비타민, 영양 보충제, 및 한방 제품을 복용하고 있거나 혹은 복용할 계획이라면 의사와 약사에게 말하라. 다음 중 어느 것이라도 반드시 언급하라: 아미노다론 (코르다론), 디소피라미드 (노르페이스), 퀴니다인, 프로카이나미드, 혹은 소탈올. 담당 의사는 약의 복용량을 변경하거나 부작용 발병 여부를 체크하기 위해 당신을 세밀하게 모니터할 것이다.
•tell your doctor if you have or have ever had long QT syndrome (a rare heart problem that may cause irregular heartbeat, fainting, or sudden death); high or low levels of calcium, potassium, magnesium, or sodium in your blood; or heart, liver, or kidney disease.
QT 연장 증후군 (불규칙적인 심장박동과 혼절, 심지어 돌연사를 유발할 수 있는 희귀한 심장병); 혈액의 칼슘, 포타슘, 마그네슘, 혹은 소디움 수치가 높거나 낮은 증상; 혹은 심장, 간, 신장질환이 있거나 혹은 앓은 적이 있으면 담당 의사에게 말하라.
•women who are or who may become pregnant should not receive degarelix injection. Degarelix injection may harm the fetus. If you receive degarelix injection while you are pregnant, call your doctor immediately. If you are breast-feeding, talk to your doctor before you receive degarelix injection.
임신 중이거나 가임 여성들은 데가렐릭스 주사를 맞지 말아야 한다. 데가렐릭스 주사는 태아를 해칠 수 있다. 임신 중 데가렐릭스 주입을 받는다면 즉시 의사에게 연락하라. 모유수유 중이라면 데가렐릭스 주사를 맞기 전에 담당 의사와 상의하라.
What special dietary instructions should I follow?
따라야 할 특별한 식사 지침은?
Unless your doctor tells you otherwise, continue your normal diet.
의사가 달리 언급하지 않는 한 정상식사를 계속하라.
What should I do if I forget a dose?
복약을 깜박하고 잊었다면 그 대책은?
If you miss an appointment to receive a dose of degarelix injection, call your doctor right away.
만일 데가렐릭스 주사 치료의 약속을 어겼다면, 즉시 의사에게 연락하라.
What side effects can this medication cause?
이 약은 무슨 부작용을 유발할 수 있나?
Degarelix injection may cause side effects. Tell your doctor if any of these symptoms are severe or do not go away:
데가렐릭스 주사는 부작용을 야기할 수 있다. 이런 증상이 심하거나 혹은 사라지지 않으면 담당 의사에게 말하라:
•pain, redness, swelling, hardness, or itching in the place where the medication was injected
약물을 주사한 부위에 통증, 적화赤化, 부종, 경화硬化, 혹은 가려움
•hot flashes
일과성 열감
•excessive sweating or night sweats
과도한 발한, 혹은 도한盜汗 (수면 중 흘리는 땀)
•nausea
구역질
•constipation
변비便秘
•diarrhea
설사泄瀉
•weight gain
체중증가
•weakness
쇠약
•dizziness
어지럼증
•headache
두통
•tiredness
피로
•difficulty falling asleep or staying asleep
수면장애 혹은 숙면장애
•enlargement of the breasts
유방의 확대
•decreased sexual desire or ability
성욕이나 혹은 성 능력의 감퇴
•back or joint pain
요통 혹은 관절통
Some side effects can be serious. If you experience any of these symptoms, call your doctor immediately:
일부 부작용은 심할 수 있다. 이런 증상 중 하나라도 생기면 즉시 의사에게 연락하라:
•fluttering feeling in the chest
가슴의 두근거림
•fainting
혼절/졸도
•painful, frequent, or difficult urination
배변통, 빈뇨, 혹은 배변 장애
•fever or chills
발열 혹은 오한
Degarelix injection may cause your bones to become weaker and more brittle than they were at the beginning of your treatment. Talk to your doctor about the risks of taking this medication.
데가렐릭스 주사는 치료 시작 때보다 뼈가 약해지고 더 잘 부러지게 될 수있다. 이 약의 주입 시 위험에 대해 담당 의사와 상의하라.
Degarelix injection may cause other side effects. Call your doctor if you have any unusual problems while receiving this medication.
데가렐릭스 주사는 기타 부작용을 유발할 수 있다. 이 약의 투여 중에 어떤 비상한 질환이 생기면 의사에게 연락하라.
If you experience a serious side effect, you or your doctor may send a report to the Food and Drug Administration's (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting program online [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].
만일 당신이 심각한 부작용을 경험하면, 당신과 담당의사는 식약청의 MedWatch 온라인 부작용 보고 프로그램에 보고할 수 있다. [at http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] or by phone [1-800-332-1088].
In case of emergency/overdose
비상시/과다 복용의 경우
In case of overdose, call your local poison control center at 1-800-222-1222. If the victim has collapsed or is not breathing, call local emergency services at 911.
약물 과용 시에는, 지역 해독 관리 센터에 연락하라. 만일 피해자가 쓰러졌거나 호흡이 중단되었으면 911로 지역 응급 서비스에 연락하라.
What other information should I know?
숙지해야 할 기타 정보는?
Keep all appointments with your doctor and the laboratory. Your doctor will order certain lab tests to check your body's response to degarelix injection.
의사와 실험실과의 모든 약속은 꼭 지켜라. 담당의사는 데가렐릭스에 어떤 반응을 보이는지 알기 위해 어떤 검사를 주문할 수 있다.
Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are receiving degarelix injection.
실험실 검사를 받기 전에, 데가렐릭스 주사를 맞고 있다는 사실을 담당 의사와 실험실 연구원들에게 말하라.
It is important for you to keep a written list of all of the prescription and nonprescription (over-the-counter) medicines you are taking, as well as any products such as vitamins, minerals, or other dietary supplements. You should bring this list with you each time you visit a doctor or if you are admitted to a hospital. It is also important information to carry with you in case of emergencies.
information to carry with you in case of emergencies.
비타민이나 미네랄 혹은 기타 식품 보조제 같은 제품들 뿐 아니라 당신이 복용 중인 모든 처방 혹은 비처방 약들의 서면 목록을 간직하는 것이 중요하다. 당신이 의사를 방문하거나 혹은 병원에 입원할 때마다 이 목록을 지참해야한다. 이것은 비상시에 당신이 지참해야할 아주 중요한 정보이다.
Brand names
상표명
•Firmagon®
퍼마곤
Drugs are often studied to find out if they can help treat or prevent conditions other than the ones they are approved for. This patient information sheet applies only to approved uses of the drug. However, much of the information may also apply to unapproved uses that are being studied.
약물들은 원래 승인된 이외의 질환들을 치료 혹은 예방하는데 도움이 될지 알아보기 위해 자주 연구된다. 이 환자 정보용 자료는 약물의 승인된 용도에만 국한한다. 그러나 많은 정보들이 연구 중인 미승인 된 곳에도 응용될 수 있다.
Clinical Trials Accepting Patients
환자를 접수 중인 임상실험
Find Clinical Trials for Degarelix- Check for trials from NCI's list of cancer clinical trials now accepting patients.
데가렐릭스에 대한 임상실험 찾기 - 지금 환자들을 수용하는 NCI의 암 임상실험 목록에서 실험을 찾아라.
Important: The drug information on this page is meant to be educational. It is not a substitute for medical advice. The information may not cover all possible uses, actions, interactions, or side effects of this drug, or precautions to be taken while using it. Please see your health care professional for more information about your specific medical condition and the use of this drug.
주의 : 이 페이지의 약물 정보는 교육 목적이다. 이것은 의사의 진찰을 대신하는 것이 아니다. 이 정보는 이 약물의 용도와 작용, 상호작용, 혹은 부작용, 혹은 사용 시 주의할 점 등을 망라할 수는 없다. 당신의 질병에 대한 자세한 정보와 이 약의 용도를 구하려면 담당 의료진을 만나라.