(소책자)

Coping With Advanced Cancer

진행암에 대처하기

CHA P T E R 1 : 1장

About This Booklet

이 소책자에 대하여

You’ve struggled with the diagnosis, treatment, and maybe the recurrence of cancer. Now doctors may have told you that you have advanced cancer. They may have said that your cancer is not responding to treatment and that long-term remission is no longer likely. Or they may have said they have run out of standard treatment options. However you learn the news, it can be devastating to you and your loved ones. Often it’s hard to believe or accept at first.

당신은 암의 진단, 치료, 그리고 어쩌면 재발에 어려움을 겪고 있다. 이제 의사들은 당신의 암이 진행되었다고 말할지도 모른다. 그들은 당신의 암이 치료에 반응하지 않고 있으며 더 이상 장기간의 관해가 있을 가능성이 없다고 말했을지도 모른다. 아니면 그들은 표준 치료법이 부족하다고 말했을지도 모른다. 그러나 당신이 그 소식을 알게 되더라도, 그것은 당신과 당신의 사랑하는 사람들에게 치명적일 수 있다. 종종 처음에는 믿기 어렵고 받아들이기 어렵다.

Having advanced cancer can bring anxiety and uncertainty to your life. But some people with advanced cancer live far longer than expected. And remember, you are still in control of your choices and actions. Having an advanced disease can be a time of personal growth. It can even be a time of second chances. Many people say they started to see life in a new way after learning that their cancer had progressed despite treatment. They realized the importance of making the most of each day.

암에 걸리면 불안감과 불안감이 생길 수 있다. 하지만 일부 암 환자들은 예상보다 훨씬 오래 산다. 그리고 여러분은 여전히 여러분의 선택과 행동을 통제할 수 있다는 것을 기억하라. 암이 진행되는 것은 개인적인 성장의 시기가 될 수 있다. 심지어 두 번째 기회의 시간이 될 수도 있다. 많은 사람들은 자신의 암이 치료에도 불구하고 진행이 되었다는 사실을 알고 난 후 삶을 새로운 시각으로 보기 시작했다고 말한다. 그들은 하루하루를 최대한 삶을 즐기는 것이 중요하다는 것을 깨달았다.

This booklet stresses four main points:

이 책자에서는 4가지 주안점을 강조한다.

. Learning more about ways you can help yourself may ease some of your concerns.

당신이 스스로 도울 수 있는 방법에 대해 더 배우는 것은 당신의 걱정을 덜어줄 수 있다.

. Your treatment may change, but as always, you deserve to ask for and receive good medical attention from your health care team and support from your caregivers.

당신의 치료는 바뀔 수도 있지만, 언제나 그렇듯이, 당신은 건강관리팀(의료진)으로부터 좋은 의학적 치료를 요청하고 받을 자격이 있다.

. It’s important to talk about your worries, frustrations, and problems, and get support from others. In fact, it may be one of the best things you can do for yourself.

당신의 걱정, 좌절감, 문제들에 대해 이야기하고 다른 사람들로부터 도움을 받는 것이 중요하다. 사실, 그것은 땅신이 자신을 위해 할 수 있는 가장 좋은 일들 중 하나일 수도 있다.

. As your medical care changes, you still have many choices. You can choose the way you wish to live each day.

당신의 치료가 변화함에 따라, 당신은 여전히 많은 선택을 할 수 있다. 당신은 매일 자신이 살고 싶은 방식을 선택할 수 있다.

“There are lots of things I still want to do, but I know that I may not be able to do them the way I planned. But that doesn’t stop me from trying to achieve them in a different way.” —Millie

"아직도 하고 싶은 일들이 많지만, 내가 계획했던 대로 할 수 없을지도 모른다는 것을 알고 있다. 하지만 그렇다고 해서 내가 다른 방법으로 그것들을 성취하려고 하는 것을 막을 수는 없어."—밀리

Reading This Booklet

이 소책자를 읽으며

No two people are alike. Some chapters of this booklet may apply to you, while others may not. Or some may be more useful later on. As you read this booklet, choose the parts that are right for you. Share it with your family members and loved ones. They may find it helpful to read it with you. Keep in mind that this booklet is for you, an adult with advanced cancer, and the people close to you. For other information for a parent or loved one of a child or young person with cancer, see the NCI booklet, Young People With Cancer. Your friends and family members may also want to see the NCI booklet, When Someone You Love Has Advanced Cancer.

어떤 사람도 서로 똑 같은 환자는 없다. 이 책자의 일부 장들은 당신에게도 적용될 수 있지만, 다른 장들은 그렇지 않을 수도 있다. 또는 몇몇은 나중에 더 유용할 수 있다. 이 책자를 읽을 때, 여러분에게 맞는 부분을 고르기 바란다. 가족과 사랑하는 사람들과 공유하라. 그들은 그것을 당신과 함께 읽는 것이 도움이 된다고 생각할지도 모른다. 이 소책자는 여러분, 암에 걸린 어른, 그리고 여러분 가까이에 있는 사람들을 위한 것이라는 것을 기억하라. 부모나 사랑받는 어린이나 소아암에 대한 다른 정보는 NCI 책자, 젊은 암 환자를 참조하라. 여러분의 친구들과 가족들도 「여러분이 사랑하는 누군가가 암에 걸렸을 때」라는 NCI 소책자를 보고 싶어 할 지도 모른다,

Above all else, try to remember that you are still in charge of your life. It may be hard to do this with all that you are going through. You may have trouble coping with your feelings from time to time. Or you may be grieving that your life has gone a different way than you had hoped. It’s natural to feel negative at times. You’ll have ups and downs. We hope this booklet will help you. Our goal is to help you stay in control as much as you can, and make the rest of your life fulfilling and satisfying. You can still have hope and joy in your life, even as you cope with what lies ahead.

무엇보다도, 여러분이 여전히 여러분의 삶을 책임지고 있다는 것을 기억하라. 당신이 때때로 겪고 있는 모든 것들을 대응하기가 어려울지도 모른다. 여러분은 가끔 여러분의 감정을 다루는 데 어려움을 겪을지도 모른다. 아니면 여러분은 여러분의 삶이 여러분이 기대했던 것과는 다른 방향으로 가고 있다는 것에 슬퍼하고 있을지도 모른다. 때때로 부정적으로 느끼는 것은 자연스러운 일이다. 여러분은 감정에 기복이 있을 것이다. 우리는 이 소책자가 당신에게 도움이 되기를 바란다. 우리의 목표는 여러분이 가능한 한 많이 통제력을 유지하고 남은 인생을 충족시키고 만족스럽게 하는 것이다. 자기 앞에 있는 것에 대처하는 동안에도, 여러분은 여전히 여러분의 삶에서 희망과 기쁨을 가질 수 있다.

CHA P T E R 2 :

제2장

Making Choices About Care

치료에 대한 선택하기

People have different goals for care when dealing with advanced cancer. And your goals for care may be changing. Perhaps you had been hoping for a remission. Yet now you need to think more about controlling the spread or growth of the cancer. Your decisions about treatment will be very personal. You will want to seek the help of your loved ones and health care providers. But only you can decide what to do. Your desire to avoid future regrets should be measured against the positives and negatives of treatment.

사람들은 진행된 암에 대처할 때 다른 치료 목표를 가지고 있다. 그리고 여러분의 치료에 대한 목표는 바뀔지도 모른다. 아마도 당신은 관해를 바라고 있었을 것이다. 하지만 이제 여러분은 암의 확산이나 성장을 조절하는 것에 대해 더 생각할 필요가 있다. 치료에 대한 당신의 결정은 매우 개인적인 것이다. 사랑하는 사람과 의료진의 도움을 받고 싶을 것이다. 하지만 오직 당신만이 무엇을 할지 결정할 수 있다. 미래의 후회를 피하고자 하는 당신의 욕망은 치료의 긍정적인 면과 부정적인 면과 비교하여 측정되어야 한다.

Questions you may want to ask:

묻고 싶을 질문들 :

. What’s the best we can hope for by trying another treatment? What is the goal?

다른 치료를 시도함으로써 우리가 바랄 수 있는 최고의 것은 무엇인가? 목표는 무엇인가?

. Is this treatment plan meant to help side effects, slow the spread of cancer, or both?

이 치료 계획은 부작용이나 암의 확산을 늦추기 위한 것인가, 아니면 둘 다에 도움이 되는 것인가?

. Is there a chance that a new treatment will be found while we try the old one?

예전 치료법을 시도하는 동안 새로운 치료법이 나올 가능성이 있나?

. What’s the most likely result of trying this treatment?

이 치료를 시도해 본 결과 어떤 결과가 나올 것 같은가?

. What are the possible side effects and other downsides of the treatment? How likely are they?

치료의 부작용과 다른 단점은 무엇인가? 그들은 얼마나 그럴까?

. Are the possible rewards bigger than the possible drawbacks?

가능한 보상이 가능한 결점보다 더 큰가?

It is important to ask your health care team what to expect in the future. It’s also important to be clear with them about how much information you want to receive from them.

여러분의 의료팀에게 앞으로 무엇을 기대하는지 물어보는 것은 중요하다. 그들에게서 얼마나 많은 정보를 받고 싶은지 분명히 하는 것도 중요하다.

Comfort Care

완화 치료

You have a right to comfort care both during and after treatment. This kind of care is often called palliative care. It includes treating or preventing cancer symptoms and the side effects caused by treatment. Comfort care can also mean getting help with emotional and spiritual problems during and after cancer treatment. Sometimes patients don’t want to tell the doctor about their symptoms. They only want to focus on the cancer. Yet you can improve your quality of life with comfort care.

당신은 치료를 받는 동안과 후에 모두 위안을 받을 권리가 있다. 이런 종류의 관리를 흔히 완화치료라고 부른다. 그것은 암 증상과 치료로 인한 부작용을 치료하거나 예방하는 것을 포함한다. 완화치료는 또한 암 치료 중과 암 치료 후에 정서적, 정신적 문제를 돕는 것을 의미할 수 있다. 때때로 환자들은 그들의 증상에 대해 의사에게 말하고 싶어 하지 않는다. 그들은 암에만 집중하기를 원한다. 하지만 당신은 완화치료로 삶의 질을 향상시킬 수 있다.

People once thought of palliative care as a way to comfort those dying of cancer. Doctors now offer this care to all cancer patients, beginning when the cancer is diagnosed. You should receive palliative care through treatment, survival, and advanced disease. Your oncologist may be able to help you. But a palliative care specialist may be the best person to treat some problems. Ask your doctor or nurse if there is a specialist you can go to.

사람들은 한때 완화치료를 암으로 죽어가는 사람들을 위로하는 방법이라고 생각했다. 의사들은 이제 모든 암 환자들에게 이 치료를 제공하며, 암이 진단되는 시점부터 시작한다. 당신은 치료와 생존, 그리고 암의 진행 전반을 통해 완화의료를 받아야 한다. 담당 종양 전문의가 당신에게 도움이 될지도 모른다. 하지만 완화의료 전문의는 몇몇 문제를 치료하기에 가장 좋은 사람일 것이다. 여러분이 가볼 수 있는 전문의가 있는지 의사나 간호사에게 물어보라.

Your Choices

당신의 선택지

You have a number of options for your care. These depend on the type of cancer you have and the goals you have for your care. Your health care team should tell you about any procedures and treatments available, as well as the benefits and risks of those treatments.

Options include:

당신은 자신의 치료를 위한 많은 선택지 갖고 있다. 이것들은 당신의 암의 종류와 치료 목표에 달려있다. 의료팀은 이용 가능한 모든 시술과 치료, 그리고 이러한 치료의 유익성과 위해성에 대해 당신에게 말해야 한다.

옵션은 다음과 같다. :

. Clinical trials

임상시험

. Palliative radiation, chemotherapy, or surgery

완화 목적의 방사선, 화학요법 혹은 수술

. Hospice care

호스피스 케어

. Home care

홈 케어

Many patients choose more than one option. Ask all the questions you need to.

많은 환자들은 한 가지 이상의 선택지를 선택한다. 필요한 모든 질문을 하라.

Try to base your decision on your own feelings about life and death, and the pros and cons of cancer treatment. If you choose not to receive any more active cancer treatment, it does not necessarily mean a quick decline and death. It also does not mean you will stop being given palliative care. Your health care team can offer information and advice on options. You also may want to talk about these options with family members and others who are close to you.

당신의 결정을 삶과 죽음에 대한 당신의 감정과 암 치료에 대한 장단점을 바탕에 두도록 노력하라. 만약 여러분이 더 이상 활동적인 암 치료를 받지 않기로 선택했다고 해서, 그것은 반드시 급속한 쇠퇴와 죽음을 의미하는 것은 아니다. 그것은 또한 당신이 완화의료를 받는 것을 멈춤을 의미하지는 않는다. 여러분의 의료 팀은 옵션에 대한 정보와 조언을 제공할 수 있다. 또한 이러한 옵션에 대해 가족 및 가까운 다른 사람과 이야기를 나눌 수도 있다.

Clinical Trials

임상시험

Treatment clinical trials are research studies that try to find better ways to treat cancer. Every day, cancer researchers learn more about treatment options from clinical trials. The different types of clinical trials are:

치료 임상 시험은 암을 치료하는 더 나은 방법을 찾으려고 하는 연구 시험이다. 매일, 암 연구자들은 임상 실험에서 치료 선택에 대해 더 많이 배운다. 임상 시험의 다양한 유형은 다음과 같다.

Phase 1 trials test how to give a drug, how often it should be given, and what dose is safe. Usually, only a small number of patients take part.

1상 시험에서는 의약품을 투여하는 방법, 투여 빈도 및 투여량이 안전한지를 시험한다. 보통 적은 수의 환자만이 참여한다.

Phase 2 trials discover how cancer responds to a new drug treatment. More patients take part.

2상 시험은 암이 새로운 약물 치료에 어떻게 반응하는지 밝혀낸다. 더 많은 환자들이 참가한다.

Phase 3 trials compare an accepted cancer treatment (standard treatment) with a new treatment that researchers hope is better. More treatment centers and patients take part.

3상 시험은 연구원들이 더 낫기를 희망하는 새로운 치료법과 기존 치료법(표준 치료)을 비교한다. 더 많은 치료 센터와 환자들이 참여한다.

If you decide to try a clinical trial, the trial you choose will depend on the type of cancer you have. It will also depend on the treatments you have already received. Each study has rules about who can take part. These rules may include the patient’s age, health, and type of cancer. Clinical trials have both benefits and risks. Your doctor and the study doctors should tell you about these before you make any decisions.

임상시험을 받기로 결정한다면, 당신이 선택하는 시험은 당신의 암의 종류에 따라 달라질 것이다. 또한 이미 받은 치료법에 따라 달라질 수 있다. 각 연구에는 누가 참여할 수 있는지에 대한 규칙이 있다. 이러한 규칙에는 환자의 연령, 건강 및 암 유형이 포함될 수 있다. 임상시험은 유익성과 위해성의 양면을 갖는다. 의사나 연구 의사는 여러분이 어떤 결정을 내리기 전에 이것에 대해 말해야 한다.

Taking part in a clinical trial could help you and help others who get cancer in the future. But insurance and managed care plans do not always cover costs. What they cover varies by plan and by study. Talk with your health care team to learn more about coverage for clinical trials for your type of cancer.

임상 시험에 참여하는 것은 여러분을 도울 수 있고 미래에 암에 걸리는 다른 사람들을 도울 수 있다. 그러나 보험과 관리형 의료 보험이 항상 비용을 부담하지는 않는다. 그들이 보장하는 범위는 계획과 연구에 따라 다르다. 당신의 암 유형에 대한 임상실험에 대한 더 많은 정보를 얻기 위해 당신의 의료팀과 상의하라.

For more information about clinical trials, see NCI’s booklet, Taking Part in Cancer Treatment Research Studies. Or talk to the NCI’s Cancer Information Service at 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER).

임상시험에 대해 더 많은 정보를 원한다면, 국립암연구소의 소책자 「치료 임상연구에 참여하기」를 보라. 혹은 국립암연구소의 암 정보 서비스와 상의하라.

Palliative Radiation, Chemotherapy, or Surgery

완화 방사선과 화학요법 혹은 수술

Some palliative chemotherapy and palliative radiation may help relieve pain and other symptoms. In this way, they may improve your quality of life, even if they don’t stop your cancer. These treatments may be given to remove or shrink a tumor. Or they may be given to slow down a tumor’s spread. Palliative surgery is sometimes used to relieve pain or other problems.

몇몇 완화 화학요법과 완화 방사선은 통증과 다른 증상들을 완화시키는데 도움을 줄 수 있다. 이런 식으로, 그들은 암을 멈추지 못하더라도 여러분의 삶의 질을 향상시킬 수 있다. 이러한 치료는 종양을 제거하거나 축소하기 위해 투여할 수 있다. 아니면 종양이 퍼지는 것을 늦추기 위해 그것들을 투여할 수도 있다. 완화 수술은 때때로 통증이나 다른 문제들을 완화하기 위해 사용된다.

For more information, see the NCI booklets Chemotherapy and You and Radiation Therapy and You.

자세한 내용은 국립암연구소의 소책자 「화학 요법과 당신」 그리고 「방사선 치료와 당신」을 참조하시오.

Hospice

호스피스

Hospice care is an option if you feel you are no longer benefiting from cancer treatments. Choosing hospice care doesn’t mean that you’ve given up. It just means the treatment goals are different at this point. It does not mean giving up hope, but rather changing what you hope for. But be sure to check with the hospice you use to learn what treatments and services are covered. Check with your insurance company also. The goal of hospice is to help patients live each day to the fullest by making them comfortable and lessen their symptoms. Hospice doctors, nurses, spiritual leaders, social workers, and volunteers are specially trained. They are dedicated to supporting their patients’ and families’ emotional, social, and spiritual needs, as well as dealing with patients’ medical symptoms.

만약 여러분이 더 이상 암 치료로부터 혜택을 받지 못한다고 느낀다면, 호스피스 케어는 선택 사항이다. 호스피스 케어를 고르는 것이 당신이 포기했다는 것을 의미하지는 않는다. 그것은 단지 현재 치료 목표가 다르다는 것을 의미한다. 그것은 희망을 포기하는 것이 아니라 당신이 바라는 것을 바꾸는 것을 의미한다. 하지만 어떤 치료와 서비스가 제공되는지 알기 위해 이용할 호스피스에 꼭 확인해 보라. 보험 회사에도 문의하라. 호스피스의 목표는 환자들이 편안하고 증상을 완화시킴으로써 하루하루를 최선을 다해 살 수 있도록 돕는 것이다. 호스피스 전문 의사, 간호사, 영적 지도자, 사회복지사, 그리고 자원 봉사자들은 특별한 훈련을 받는다. 그들은 환자들과 가족의 정서적, 사회적, 영적 필요를 지원하고 뿐만 아니라 환자의 의학적 증상을 다루기 위해 헌신한다.

People usually qualify for hospice services when their doctor signs a statement that says that patients with their type and stage of disease, on average, aren’t likely to survive beyond 6 months. Many people don’t realize that they can use hospice services for a number of months, not just a few weeks. In fact, many say they wish they had gotten hospice care much sooner than they did. They were surprised by the expert care and understanding that they got. Often, control of symptoms not only improves quality of life but also helps people live longer. You will be reviewed periodically to see if hospice care is still right for you. Services may include:

사람들은 보통 의사가 해당 암 종류와 병기의 환자들이 평균적으로 6개월 이상 생존할 가능성이 없다는 진술서에 서명할 때 호스피스 서비스를 받을 자격이 있다. 많은 사람들은 그들이 단지 몇 주가 아니라 몇 달에 걸쳐 호스피스 서비스를 사용할 수 있다는 것을 알지 못한다. 사실, 많은 사람들은 그들이 훨씬 더 빨리 호스피스 치료를 받았더라면 했다고 말한다. 그들은 그들이 받은 전문적인 관심과 이해에 놀랐다. 종종, 증상의 조절은 삶의 질을 향상시킬 뿐만 아니라 사람들이 더 오래 살도록 도와준다. 당신은 호스피스 간호가 여전히 당신에게 적합한지 주기적으로 검토하는 것이 좋다. 서비스에는 다음의 것들이 포함될 수 있다. :

. Doctor services

의사의 보살핌

.Nursing care

간호사의 간병

.Medical supplies and equipment

의료용품 및 의료장비

.Drugs to manage cancer-related symptoms and pain

암과 관련된 증상과 통증을 관리하는 약물

. Short-term in-patient care

단기 입원 가료

. Homemaker and home healthaide services

도우미 및 재택 간병 서비스

. Respite (relief) services for caregivers.This means someone else helps withcare for awhile, so the caregiver cantake a break

간병인을 위한 서비스. 이것은 누군가가 잠시 동안 보살핌을 도와서 간병인이 휴식을 취할 수 있다는 것을 의미한다.

. Counseling

상담

. Social work services

사회복지 서비스

. Spiritual care

영적 치료

. Bereavement (grief) counseling and support

사별 (혹은 비통) 상담과 도움

. Volunteer services

자원 봉사

Home Care

홈 케어 (재가 간호)

Home care services are for people who are at home rather than in a hospital. Home care services may include:

홈 케어 서비스는 병원보다는 집에 있는 사람들을 위한 것이다. 홈 케어 서비스에는 다음이 포함될 수 있다. :

. Monitoring care

관찰 간호

. Managing symptoms

증상 관리

. Providing medical equipment

의료 장비 제공

. Physical and other therapies

물리치료 및 기타

You may have to pay for home care services yourself. Check with your insurance company. Medicare, Medicaid, and private insurance will sometimes cover home care services when ordered by your doctor. But some rules apply. So talk to your social worker and other members of your health care team to find out more.

직접 홈 케어 서비스 비를 내야 할 수도 있다. 보험회사에 문의해 보라. 의사가 주문할 때는 메디케어(노인의료보험), 메디케이드(저소득층 의료보장제도) 및 개인 보험은 때때로 홈 케어 서비스를 포함하기도 한다. 하지만 일부 규칙은 적용된다. 그러니 여러분의 사회복지사와 의료팀의 다른 회원들에게 더 많은 것을 알아보라.

Hospice and Home Care

호스피스와 홈 케어

What to Expect With Hospice Care

호스피스 가료에서 기대할 수 있는 것

You can get hospice services at home, in special facilities, in hospitals, and in nursing homes. They have specialists to help guide care. They also have nurses on call 24 hours a day in case you need advice. And they have many volunteers who help families care for their loved one. Some hospices will give palliative chemotherapy at home as well. Hospice care doesn’t seek to treat cancer, but it does treat reversible problems with brief hospital stays if needed. An example might be pneumonia or a bladder infection.

당신은 가정, 특수 시설, 병원, 요양원에서 호스피스 서비스를 받을 수 있다. 그들은 간호를 안내할 전문가를 가지고 있다. 그들은 또한 당신이 조언이 필요할 경우를 대비해 하루 24시간 동안 간호사를 불러라. 그리고 그들은 가족들이 사랑하는 사람을 돌보는 것을 돕는 많은 자원 봉사자들이 있다. 일부 호스피스에서는 가정에서도 완화 화학요법을 제공할 것이다. 병원 진료는 암을 치료하려고 하지 않지만, 필요하다면 잠깐 입원한 채로 되돌릴 수 있는 문제를 치료한다. 폐렴이나 방광 감염을 예로 들 수 있다.

Medicare, Medicaid, and most private insurers cover hospice services. For those without coverage and in financial need,many hospices provide care for free. To learn more about hospice care, call the National Hospice and Palliative Care Organization at 1-800-658-8898. Or visit their website at http://www.nhpco.org. The website can also help you find a hospice in your community.

메디케어와 메디케이드 및 대부분의 개인 보험사는 호스피스 서비스를 포함한다. 보험이 없고 재정적인 도움을 필요로 하는 사람들을 위해, 많은 호스피스들이 무료로 보살핌을 제공한다. 호스피스에 대해 더 알고 싶으시면 국립 호스피스 및 완화 치료 기구 1-800-658-888로 전화 하라. 아니면 그들의 웹사이트를 방문하라. http://www.nhpco.org 이 웹 사이트는 커뮤니티에서 호스피스를 찾을 수도 있다.

Benefits of Hospice and Home Care

호스피스와 홈 케어의 이점

Hospice and home care professionals can help you and your family work through some tough emotional issues. A social worker can offer emotional support, help in planning hospice or home care, and ease the move between types of care. Many people prefer the comfort of their own home, familiar surroundings, and having friends and family members nearby. Getting health care at home gives family members, friends, and neighbors the chance to spend time with you and help with your care.

호스피스와 홈 케어 전문가들은 여러분과 여러분의 가족이 힘든 감정 문제를 지나도록 도울 수 있다. 사회복지사는 감정적 지원을 제공하고, 호스피스나 가정 관리를 계획하는데 도움을 줄 수 있으며, 간호 종류 간의 이동을 용이하게 할 수 있다. 많은 사람들이 자기 집, 익숙한 환경, 그리고 가까운 곳에 친구나 가족이 있는 것을 선호한다. 집에서 의료를 받는 것은 가족, 친구, 그리고 이웃들에게 여러분과 함께 시간을 보내고 여러분의 보살핌을 도울 기회를 준다.

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지