Adjusting to Cancer

투병 : 암에 적응하기

Posted: December 2, 2014

갱신 ; 2014122

When you learn you have cancer, you may feel like your life has been turned upside down. Once the shock wears off, the process of making changes begins. You may have to rearrange things in your life as you start treatment. The symptoms and side effects may take a toll on both your body and your emotions. You may have to learn new ways of talking to your loved ones and to your health care team. And you probably have a lot of questions to ask about adjusting to all the new issues that cancer brings.

당신이 암에 걸린 것을 알게 되면, 자신의 삶이 뒤집혀 버린 것처럼 느껴질 수 있다. 일단 1차 충격파가 물러가면 변화의 과정이 시작된다. 치료가 시작되면서 자신의 삶에 있는 것들을 재조정해야 할지도 모른다. 증상과 부작용은 당신의 신체와 감정 양쪽에 큰 피해를 줄 수 있다. 이제 당신이 사랑하는 사람과 담당 의료팀과 대화하는 법을 새로이 배워야 할지도 모른다. 그리고 당신은 아마도 암이 초래한 새로운 문제에 적응하는 것에 대한 많은 질문이 생길 것이다.

It can seem overwhelming at first, but knowing what to expect may help you feel more at ease. The sections below have tips to help you deal with these changes. See our caregiver section for other tips that may help your loved ones cope during this time.

처음에는 충격적일 수도 있지만 무슨 일이 생기는지 알게 되면 보다 편안해 지도록 도움을 줄 것이다. 아래의 란은 이런 변화에 대응하는데 도움이 될 수 있다. 사랑하는 사람이 이 때 대응하는데 도움이 될 수 있는 다른 조언()을 찾으려면 국립암연구소의 간병인 란을 보라.

Talking with Your Health Care Team

Tips to make it easier to talk with your doctors and learn about cancer and your treatment.

담당 의료진과 대화하기 (상세 사항은 추후 소개 예정)

담당 의사와 대화 및 암과 치료에 대해 배우는 것을 쉬게 해주는 조언.

Changes for the Family

Information that addresses family changes for people with cancer.

가족의 변화

가족들이 암에 걸린 사람을 다루는 정보.

Facing Cancer with Your Spouse or Partner

Practical and supportive information to help you face cancer with your spouse or partner. Includes tips to help improve communication.

배우자나 파트너와 함께 암을 받아들이기(직시하기)

당신이 암에 걸린 배우자나 파트너를 받아들이는데 도움이 되는 실질적, 지원 정보. 소통의 향상에 도움이 되는 조언도 포함.

Talking to Children

Information to help you talk to your kids, teens, and adult children about cancer.

어린이들과 대화

암에 대하여 유아와 십대 및 성인 자녀들과 대화에 도움이 되는 정보.

Support Groups

Information explaining the types of support groups, the benefits of joining a support group, and where to find one.

지원 단체

지원 단체의 종류와 지원 단체 가입의 이점 및 찾을 수 있는 곳을 설명해 주는 정보.

저작권자 © 암스쿨 무단전재 및 재배포 금지