갱신 : 2016-12-26
Interventions That are Known to Lower Cancer Risk
암의 위험을 낮춰 준다고 알려진 예방 및 치료 행위
Key Points for This Section
Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.
New ways to prevent cancer are being studied in clinical trials.
요점
암 발생의 고 위험군 환자들에 대하여 화학예방의 연구가 진행 중이다.
암의 예방을 위한 새로운 방법들이 임상시험으로 연구되고 있다.
An intervention is a treatment or action taken to prevent or treat disease, or improve health in other ways. Many studies are being done to find ways to keep cancer from starting or recurring (coming back).
인터벤션이란 질병의 예방이나 치료 혹은 다른 방법으로 건강증진을 위해 행하는 치료 및 행위를 말한다. 암이 시작하는 것과 재발하는 것을 막기 위한 방법을 찾아내기 위해 많은 연구들이 진행되고 있다.
Chemoprevention is being studied in patients who have a high risk of developing cancer.
Chemoprevention is the use of substances to lower the risk of cancer, or keep it from recurring. The substances may be natural or made in the laboratory. Some chemopreventive agents are tested in people who are at high risk for a certain type of cancer. The risk may be because of a precancerous condition, family history, or lifestyle factors.
Some chemoprevention studies have shown good results. For example, selective estrogen receptor modulators (SERMS) such as tamoxifen or raloxifene have been shown to reduce the risk of breast cancer in women at high risk. Finasteride and dutasteride have been shown to reduce the risk of prostate cancer.
화학예방요법(Chemoprevention)은 암의 위험성을 낮추거나 암의 재발을 억제하기 위해 여러 물질들을 사용하는 것이다. 그 물질들은 천연물질이거나 연구실에서 만들어진 것들이다.
일부 화학예방제들은 어떤 종류의 암에 대한 고위험군 사람들을 대상으로 실험되고 있다. 위험이란 불안정한 신체조건, 가족력 혹은 생활방식요인 때문일 수도 있다.
어떤 화학예방요법 연구들은 좋은 결과를 보여주었다. 예를 들면, 타목시펜이나 타록시펜 같은 선택적 에스트로겐 수용체조절제(SERMS)들은 고위험도에 처해있는 여성들의 유방암 위험성을 감소시키는 것으로 나타났다.
피나스테라이드와 두타스테라이드는 전립선암의 위험성을 감소시키는 것으로 나타났다.
New ways to prevent cancer are being studied in clinical trials.
Chemoprevention agents that are being studied in clinical trials include COX-2 inhibitors. They are being studied for the prevention of colorectal and breast cancer. Aspirin is being studied for the prevention of colorectal cancer.
암 예방을 위한 새로운 방법들이 임상실험을 통해 연구되고 있다.
임상실험에서 연구되고 있는 화학예방(요법)제 중에는 COX-2억제제 같은 것도 포함된다. 이것들은 대장암과 유방암의 예방용으로 연구되고 있다. 아스피린도 대장암 예방을 위해 연구 중이다.
Clinical trials are taking place in many parts of the country. Check NCI's PDQ Cancer Clinical Trials Registry for cancer prevention trials that are now accepting patients.
See the NCI Web site for more information about cancer prevention.
임상실험들이 미국 내 여러 곳에서 일어나고 있다.
지금 환자들 접수를 받고 있는 Cancer Prevention Trial(암 임상실험)에 대해서는 NCI의 PDQ Cancer Clinical Trials Registry를 체크하시오.
예방에 대한 보다 많은 정보를 원하면 NCI website를 보라.