갱신 : 2016-12-29

Talk with Your Doctor Before You Use CAM

캠을 사용하기 전에 의사와 의논하라.

Some people with cancer are afraid that their doctor won't understand or approve of the use of CAM. But doctors know that people with cancer want to take an active part in their care. They want the best for their patients and often are willing to work with them.

Talk to your doctor to make sure that all aspects of your cancer care work together. This is important because things that seem safe, such as certain foods or pills, may interfere with your cancer treatment.

암에 걸린 일부사람들은 자신들의 의사가 캠의 시술에 대해 이해하지 않고 또 인정하지 않을까 두려워한다. 그러나 의사들은 암에 걸린 사람들이 자신의 치료에 적극적 역할을 하고 싶어 하는 것을 알고 있다. 의사들도 환자를 위한 최선이 무엇인지 알고, 가끔은 그들과 협력할 의향이 있다.

당신의 암 치료의 모든 면에서 함께 협력 한다는 것을 확실히 하기위해 의사와 의논하라. 이것은, 어떤 음식이나 약 같이 보기에는 안전해 보여도 당신의 암 치료에 방해가 될 수 있기 때문에 정말 중요하다.

What questions should I ask my doctor about CAM?

What types of CAM might:

Help me cope, reduce my stress, and feel better?

Help me feel less tired?

Help me deal with cancer symptoms, such as pain, or side effects of treatment, such as nausea?

캠에 대해서 의사에게 무얼 물어보아야할까?

어떤 종류의 캠이:

· 암과 싸우는데 도움이 되며, 스트레스를 완화하고 기분을 좋게 할까?

· 보다 덜 피곤을 느끼는데 도움이 될까?

· 통증 같은 암 증세나, 구역질 같은 부작용에 대응하는데 도움이 될까?

If I decide to try a CAM therapy:

Will it interfere with my treatment or medicines?

Can you help me understand these articles I found about CAM?

Can you suggest a CAM practitioner for me to talk to?

Will you work with my CAM practitioner?

만일 내가 캠 요법을 시도해 보기로 결정했다면:

· 이것이 나의 치료와 약과 서로 충돌하지 않나?

· 내가 캠에 대하여 발견한 기사들을 이해하는데 의사인 당신이 나를 도와줄 수 있는가?

· 당신은 나를 위해 캠 치료를 시술해줄 치료사를 소개해 줄 수 있나?

· 당신은 나의 캠 시술사와 협력할 수 있나?