갱신 : 2016-12-28
General Information About Esophageal Cancer
식도암의 일반적인 정보
Key Points for This Section
. Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
. Esophageal cancer is found more often in men.
요 점
. 식도암은 식도의 조직 속에서 악성(암)세포가 생성되는 질병이다.
. 식도암은 남성들에게 발병이 더 잦다.
Esophageal cancer is a disease in which malignant (cancer) cells form in the tissues of the esophagus.
The esophagus is the hollow, muscular tube that moves food and liquid from the throat to the stomach. The wall of the esophagus is made up of several layers of tissue, including mucous membrane, muscle, and connective tissue. Esophageal cancer starts in the inside lining of the esophagus and spreads outward through the other layers as it grows.
식도암은 식도의 조직 내에서 악성(암)세포가 생성되는 질병이다.
식도는 음식과 음료를 목에서 위로 운반하는 속이 빈 근육질의 도관이다. 식도의 벽은 점막과 근육, 및 연결조직 등을 포함한 몇 겹의 근육 층으로 구성되어있다. 식도암은 식도의 내벽 안에서 시작되어 암이 커짐에 따라 다른 층을 통하여 외부로 퍼진다.
The two most common types of esophageal cancer are named for the type of cells that become malignant (cancerous):
•Squamous cell carcinoma: Cancer that begins in squamous cells, the thin, flat cells lining the esophagus. This cancer is most often found in the upper and middle part of the esophagus but can occur anywhere along the esophagus. This is also called epidermoid carcinoma.
•Adenocarcinoma: Cancer that begins in glandular (secretory) cells. Glandular cells in the lining of the esophagus produce and release fluids such as mucus. Adenocarcinomas usually start in the lower part of the esophagus, near the stomach.
두 종류의 가장 흔한 암은 악성(암성)이 되는 세포의 종류에 따라 이름 짓는다:
. 편평세포암: 식도의 내벽을 형성하는 얇고 평평한 세포 속에서 시작되는 암. 이 암은 대개의 경우 식도의 상부 및 중간에서 발견되지만 식도의 어느 부위에서도 발생할 수 있다. 이 암은 표피 암 이라고도 불린다.
. 선암(腺癌 ): 샘(분비)세포에서 시작되는 암. 식도의 내벽 안을 형성하는 선(샘)세포는 점액 같은 체액을 생산 및 분비한다. 선암은 보통 위에 가까운 식도의 아래 부위에서 시작된다.
식도암은 남성에게 발병률이 더 높다:
Esophageal cancer is found more often in men.
Men are about three times more likely than women to develop esophageal cancer. The chance of developing esophageal cancer increases with age. Squamous cell carcinoma of the esophagus is more common in blacks than in whites.
In the United States, the rates of adenocarcinoma of the esophagus have increased in the last 20 years. It is now more common than squamous cell carcinoma of the esophagus. The rates of squamous cell carcinoma of the esophagus are decreasing.
남성들은 여성들 보다 약 3배 정도 식도암에 걸릴 가능성이 더 높다. 식도암에 걸릴 가능성은 나이와 비례하여 증가한다. 식도의 편평세포암은 백인보다 흑인에게 더 흔하다.
미국에서는 식도의 선암발병 비율이 지난 20년간 증가하고 있다. 지금은 식도의 편평세포암 보다 흔하다. 식도의 편평세포암의 비율이 감소하고 있다.
Esophageal Cancer Prevention
식도암 예방
Key Points for This Section
Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.
요 점
. 위험요소를 피하고 예방요소를 강화하면 암을 예방하는데 도움이 된다.
The following risk factors may increase the risk of esophageal cancer:
. 아래 위험요소는 식도암의 위험을 키울 수 있다.
Tobacco and alcohol use
Gastric reflux and Barrett esophagus
. 흡연과 음주
. 위식도 역류 및 바렛 증후군
The following protective factors may decrease the risk of esophageal cancer:
. 다음의 예방요소들은 식도암의 위험을 감소시킬 수 있다.
Avoiding tobacco and alcohol use
Diet
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs
Radiofrequency ablation
. 금연 및 금주
. 식사
. 비스테로이드성 항염제
. 방사주파삭마(고주파절제)
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.
New ways to prevent esophageal cancer are being studied in clinical trials.
Avoiding risk factors and increasing protective factors may help prevent cancer.
Avoiding cancer risk factors may help prevent certain cancers. Risk factors include smoking, being overweight, and not getting enough exercise. Increasing protective factors such as quitting smoking, eating a healthy diet, and exercising may also help prevent some cancers. Talk to your doctor or other health care professional about how you might lower your risk of cancer.
위험요소를 피하고 예방요소를 높이면 암 예방에 도움이 될 수 있다.
암 위험요소를 피하면 특정한 암을 예방하는데 도움이 될 수 있다. 위험요소는 흡연, 과체중, 및 운동부족 등이다. 금연이나 건강한 식사 및 운동 같은 예방요소를 강화하면 일부 암을 예방하는데 도움이 될 수 있다. 암의 위험을 줄이는 법에 대해 의사나 의료진과 의논하라.
The following risk factors may increase the risk of esophageal cancer:
다음의 위험요소들은 식도암의 위험을 증가시킬 수 있다:
Tobacco and alcohol use
Squamous cell carcinoma of the esophagus is strongly linked with all types of tobacco and alcohol use. Stopping smoking can help lower the risk of this type of cancer.
흡연 및 음주
식도의 편평세포암은 모든 종류의 흡연과 음주와 연관성이 크다. 금연을하면 이런 종류의 암의 위험을 낮출 수 있다.
Gastric reflux and Barrett esophagus
Adenocarcinoma of the esophagus is strongly linked to gastroesophageal reflux disease (GERD). GERD is a condition in which the contents of the stomach back into the lower part of the esophagus. GERD may irritate the esophagus and, over time, cause Barrett esophagus. Barrett esophagus is a condition that affects the cells lining the lower part of the esophagus. These cells change or are replaced with abnormal cells, which can lead to adenocarcinoma of the esophagus.
It is not known if surgery or other medical treatment to stop gastric reflux lowers the risk of adenocarcinoma of the esophagus. Clinical trials are being done to see if surgery or medical treatments can prevent Barrett esophagus.
위식도 역류(GERD) 및 바렛 증후군
식도의 선암은 위식도 역류(GERD)와 연관성이 강하다. 위식도 역류는 위의 내용물이 식도의 아랫부분으로 되돌아 나오는 질환이다. 위식도 역류는 식도를 자극하고 시간이 흐르면서 바렛증후군을 유발한다. 바렛병(증후군)은 식도하부의 내벽을 형성하는 세포에 영향을 주는 질환이다. 이런 세포들은 변하거나 비정상세포들로 대체되고 대체된 세포들은 식도의 선암이 될 수 있다.
위식도 역류를 멈추는 수술이나 치료가 식도의 선암 위험을 낮추는지는 알 수 없다. 수술이나 치료가 바렛병을 예방할 수 있는지를 알기 위해 임상실험이 진행 중이다.
The following protective factors may decrease the risk of esophageal cancer:
다음의 예방요소들은 식도암의 위험을 줄일 수 있다:
Avoiding tobacco and alcohol use
Many studies have shown that the risk of esophageal cancer is lower in people who do not use tobacco and alcohol.
금연과 금주하기
식도암의 위험은 금연 금주하는 사람들이 낮다는 것을 많은 연구들이 뒷받침하고 있다.
Diet
A diet high in green and yellow fruits and vegetables and cruciferous vegetables (such as cabbage, broccoli, and cauliflower) may lower the risk of squamous cell carcinoma of the esophagus.
식사
녹황색 채소 및 과일과 십자화과 식물(양배추, 브로콜리, 콜리플라워 같은)의 비중이 높은 식단은 식도의 편평세포암의 위험을 낮출 수 있다.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs
Some studies have shown that the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) may lower the risk of esophageal cancer. NSAIDS include aspirin and other drugs that reduce swelling and pain. Use of NSAIDs, however, increases the risk of heart attack, heart failure, stroke, bleeding in the stomach and intestines, and kidney damage.
비스테로이드성 항염제
일부 연구에 의하면, 비스테로이드성 항염증약(NSAIDs)은 식도암의 위험을 낮출 수 있다 한다. NSAID는 아스피린과 부종과 통증을 줄여주는 기타 약물들이다. 그러나 NSAID를 사용하면 심장발작, 심부전, 뇌졸중, 위 혹은 장 출혈, 및 신장손상의 위험을 증가시킨다.
Radiofrequency ablation
Radiofrequency ablation is being studied in clinical trials for certain patients with Barrett esophagus. This procedure uses radio waves to heat and destroy abnormal cells, which may become cancer.
방사주파삭마(고주파 절제)
바렛병에 걸린 특정 환자들을 대상으로 임상실험에서 방사주파삭마술이 연구되고 있다. 이 치료에서는 암이 될 수 도 있는 비정상세포를 가열하고 파괴하기위해 방사선을 사용한다.
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to prevent cancer.
Cancer prevention clinical trials are used to study ways to lower the risk of certain types of cancer. Some cancer prevention trials are conducted with healthy people who have not had cancer but who have an increased risk for cancer. Other prevention trials are conducted with people who have had cancer and are trying to prevent another cancer of the same type or to lower their chance of developing a new type of cancer. Other trials are done with healthy volunteers who are not known to have any risk factors for cancer.
The purpose of some cancer prevention clinical trials is to find out whether actions people take can prevent cancer. These may include eating fruits and vegetables, exercising, quitting smoking, or taking certain medicines, vitamins, minerals, or food supplements.
New ways to prevent esophageal cancer are being studied in clinical trials.
Clinical trials are taking place in many parts of the country. Information about clinical trials can be found in the Clinical Trials section of the NCI Web site. Check NCI's list of cancer clinical trials for esophageal cancer prevention trials that are now accepting patients.
암 예방 임상실험은 어떤 종류의 암 발병 위험을 줄이기 위한 방법을 찾으려고 사용된다. 일부 암 예방 실험은 지금 까지 암에 걸린 적은 없으나 암의 위험이 증가된 사람들을 대상으로 시행된다. 다른 실험에서는, 암에 이미 걸렸고 또 같은 종류의 암이 새로이 생기는 것을 예방하고자 하거나 혹은 새로운 종류의 암의 발병 가능성을 낮추고자 하는 사람들을 대상으로 시행된다. 다른 실험은 어떤 암의 위험도 없는 것으로 알려진 건강한 사람들을 대상으로 행해진다.
어떤 암 임상 실험의 목적은 사람들이 취하는 어떤 행동들이 암을 예방하는지를 알아내기 위해서 이다. 이런 것들은 운동더하기, 금연하기, 혹은 어떤 약제, 비타민, 미네랄 혹은 식품보조제를 복용하는 것 등 이다.
식도암 예방을 위한 새로운 방법들이 임상실험에서 연구되고 있다.
임상실험들은 전국 곳곳에서 진행되고 있다. 임상실험에 대한 보다 자세함 정보는 국립 암 연구소 웹사이트의 임상실험편에 서 찾을 수 있다.